9CaKrnJJuUn article尼古拉斯. 斯特恩/e3pmh22ph/e3pmt8os0尼古拉斯. 斯特恩,伦敦政治经济学院教授、英国社会科学院院长,英国Nicholas Stern, IG Patel Professor of Economics & Government, Chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, Chair of the Centre for Climate Change Economics and Policy, London School of Economics and Political Science, President of the British Academy, UK【改革全球能源融资体制,实现绿色发展】尼古拉斯. 斯特恩,伦敦政治经济学院教授、英国社会科学院院长,英国能源体系对国家的发展和增长起着至关重要的作用。然而,由于三分之二的排放都与能源有关,因此现在再尝试高碳式增长只能是自取灭亡。从这点上来说,尽管全球能源需求根据预计仍将持续增长,但高碳能源却绝不能再增加了。因而2016 年G20 会议必须采取手段推动世界能源体系的转型。高碳经济的种种风险,如气候变化等,都决定了必须对其进行快速和彻底的改变。世界总排放量应当以每年2.5% 的速度减少,即从2010 年的500 亿吨降低到2050 年的200 亿吨以下。如果世界总产出以3% 年增长率增长的话,那么就意味着每单位产出量对应的二氧化碳排放量必须以每年7%-8% 的速率减少。这样剧烈的变革需要世界上的所有地区,所有经济部门都采取强有力的行动,同时还需要一场能源产业革命才能完成。尽管如此,向着低碳经济的转型同时也是非常有诱惑力的,因为如果我们以世界经济史为参照,就会发现这种转型可以促进动态的、有创造力的、以及革新性的经济增长。 我们要控制排放,这就需要大量的投资才能完成。而接下来的15 年对于下个世纪来说至关重要,因为据预计这一时期全球总共会进行90 万亿的投资,而其中超过三分之二都会发生在发展中国家和新兴市场。在进行这些投资的时候,我们既可以随意为之,也可以时刻谨记低碳经济而谨慎进行。我们必须理解的是:这些投资的目的是为了持续的发展。对能源转型融资有如下几个关键点:•融资方式的彻底改革:在决策机制里加入更多对于可持续发展与气候变化的考虑•为了更有效地调动民间金融,需要更明确和可信的相关政策•需要各开发银行促进转型进程•政府开发援助(ODA)以及“气候金融”应当对多方提供支持作为2016 年G20 轮值主席,中国有着宝贵的机会,可以与其合作伙伴一起整合气候变化中的经济因素,并为联合国可持续发展目标(SDG)设立金融与发展议程。中国还能促使G20 采取措施,对这些进程中达成的种种承诺进行落实与推进,其中包括:可持续的基础设施融资、创新、能源效能标准、以及碳定价等。本文系中国人民大学重阳金融研究院独家授权环球网发布,转载请注明出处“环球网/人大重阳”,否则将追究法律责任。1427942760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球网142794276000011[]{"email":"zhangyang@huanqiu.com","name":"张阳"}
尼古拉斯. 斯特恩,伦敦政治经济学院教授、英国社会科学院院长,英国Nicholas Stern, IG Patel Professor of Economics & Government, Chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, Chair of the Centre for Climate Change Economics and Policy, London School of Economics and Political Science, President of the British Academy, UK【改革全球能源融资体制,实现绿色发展】尼古拉斯. 斯特恩,伦敦政治经济学院教授、英国社会科学院院长,英国能源体系对国家的发展和增长起着至关重要的作用。然而,由于三分之二的排放都与能源有关,因此现在再尝试高碳式增长只能是自取灭亡。从这点上来说,尽管全球能源需求根据预计仍将持续增长,但高碳能源却绝不能再增加了。因而2016 年G20 会议必须采取手段推动世界能源体系的转型。高碳经济的种种风险,如气候变化等,都决定了必须对其进行快速和彻底的改变。世界总排放量应当以每年2.5% 的速度减少,即从2010 年的500 亿吨降低到2050 年的200 亿吨以下。如果世界总产出以3% 年增长率增长的话,那么就意味着每单位产出量对应的二氧化碳排放量必须以每年7%-8% 的速率减少。这样剧烈的变革需要世界上的所有地区,所有经济部门都采取强有力的行动,同时还需要一场能源产业革命才能完成。尽管如此,向着低碳经济的转型同时也是非常有诱惑力的,因为如果我们以世界经济史为参照,就会发现这种转型可以促进动态的、有创造力的、以及革新性的经济增长。 我们要控制排放,这就需要大量的投资才能完成。而接下来的15 年对于下个世纪来说至关重要,因为据预计这一时期全球总共会进行90 万亿的投资,而其中超过三分之二都会发生在发展中国家和新兴市场。在进行这些投资的时候,我们既可以随意为之,也可以时刻谨记低碳经济而谨慎进行。我们必须理解的是:这些投资的目的是为了持续的发展。对能源转型融资有如下几个关键点:•融资方式的彻底改革:在决策机制里加入更多对于可持续发展与气候变化的考虑•为了更有效地调动民间金融,需要更明确和可信的相关政策•需要各开发银行促进转型进程•政府开发援助(ODA)以及“气候金融”应当对多方提供支持作为2016 年G20 轮值主席,中国有着宝贵的机会,可以与其合作伙伴一起整合气候变化中的经济因素,并为联合国可持续发展目标(SDG)设立金融与发展议程。中国还能促使G20 采取措施,对这些进程中达成的种种承诺进行落实与推进,其中包括:可持续的基础设施融资、创新、能源效能标准、以及碳定价等。本文系中国人民大学重阳金融研究院独家授权环球网发布,转载请注明出处“环球网/人大重阳”,否则将追究法律责任。