9CaKrnJDobS world.huanqiu.comarticle外媒质疑安倍“新民族主义”是在为军国主义还魂/e3pmh22ph/e3pmtj7gd英国《卫报》11月27日发表了题为《安倍“新民族主义”是军国主义还魂吗?》的文章,内容如下:最近亚太局势不断恶化,北京和首尔视此为日本重返军国主义思想的信号。日本和超级邻居中国围绕钓鱼岛的冲突愈演愈烈,美国也卷了进来,出动了B-52轰炸机。这并没有吓倒藤井健司(Kenji Fujii),他是日本训练有素的村田级导弹驱逐舰(JS Murasame)的舰长。一艘战舰快速掠过日本海军自卫队和美国第七舰队的母港,横须贺港,掀起了一阵毛毛雨,藤井稳稳地站定在直升机甲板上,图腾式的日本旭日东升旗在他后面的旗杆上哗哗作响,他的神情透露出一丝坚定,就这么静静地站着,动也不动。随着日本与中国的对峙不断深化,它本身的存在也备受争议,并且代表了日本作为一个军事强国的再次崛起,村雨级驱逐舰愈加吸引了世人的目光,它配备了先进的导弹、鱼雷、76毫米的速射转台加农炮和外表凶悍的“密集阵”加特林炮。藤井显然很享受他在这出戏里的角色。记者问他是否会驶向南方,去那片与中国激烈争执的钓鱼岛)近水域,藤井微笑着鞠了一躬。他的主任参谋充当了临时翻译,解释说“因安全和操作性原因,”舰长不便评论。这样的话题太过敏感。村雨这个名字翻译过来的意思为“逝去之雨”。去年日本政府决定购买钓鱼岛,激起了席卷全中国的抗议浪潮,中国从那时开始定期派船巡航,挑战日本海岸警卫队对这些岛屿的控制。到目前为止,还没有发生直接的武力交火,但是已经发生了几次危机,包括中国海军雷达锁定和日本战斗机的警告射击。中国本周宣布了自己制定的“防控识别区”,涵盖了这些岛屿,美国和日本激烈反对,这极大地增加了军事冲突的可能性。美国B-52轰炸机和日本民用飞机旋即进入了这个识别区,漠视中国的“新规矩”。北京在11月26日称已监控了这些飞机,下一步将是什么?想想都不寒而栗。对于安倍晋三,这位下个月就执政满一年的日本保守派首相来说,钓鱼岛争端只是其官方所称的“日益严重”恶化的东亚安全形势的一个方面,并且看来会伴随着中国军事、经济和政治力量的海外扩张而愈演愈烈。从去年上台时起,安倍的目标很明确:日本必须摆脱自1945年起套在其脖子上的和平宪法的桎梏,重新崛起维护自身的利益、保护自己的盟友和宣扬自己的价值观。安倍大声疾呼,日本回来了—他奉行的理念正是所谓的“新民族主义”。毫无疑问,自安倍上台后,日本与中国和韩国的高层交往陷入冰封期,与朝鲜的外交僵局更是有过之而无不及。异乎寻常地,今年的中日韩三国峰会日期至今还没有敲定。安倍致力于使日本在世界舞台上发挥更大作用,与东南亚邻居加强安全和防卫联系和加强与美国的结盟。这些行为在中韩的眼里是赤裸裸的威胁—是日本重返残暴军国主义路线的信号。安倍也被批评为傲慢,沙文主义和历史修正主义,他试图掩饰或否认战时罪行,比如说在二战期间被日本军队强行征为妓女的韩国“慰安妇”问题上。在今年9月联合国大会的发言中,安倍在全球议题上摆出了一副刚愎自用,咄咄逼人,独断专横的日本新嘴脸。无论是叙利亚议题,核扩散,联合国维和,索马里海盗,发展援助还是妇女权益,东京都有自己的说法。“我将使日本成为和平和稳定的力量,”安倍说。“日本将重新掌起“主动促成和平”(他的政治口号)的大旗。”谈及用目前还算成功的“安倍经济学”策略来重振日本的经济活力,安倍承诺说日本将继续“用我们重新获得的力量和能力,不遗余力地积极应对当今世界面临的历史挑战。。。日本的增长将受惠于全世界。日本的沉沦将是全世界人们的损失。”唯恐中国听不到,安倍特意加重了语气:作为一个全球贸易大国,日本复兴的“国家利益”与钓鱼岛附近水域及其他地方的自由通行和公开的海上航道休戚相关。“通过武力和胁迫改变海上规则在任何情况下都是不可饶恕的。”东京大学国际关系和法学院教授高原明生说,这份声明为本地区所有国家,包括越南和菲律宾,树立了先例,他们也都和中国有领土争端。高原直泰说。“如果日本做出让步,将给中国的鹰派发出及其错误的信号,他们会得寸进尺,而温和派和改革派将受到排挤。”一个政府高级官员更加简明扼要:“我们不希望中国在东中国海和南中国海巡逻,好像他们认为拥有这些水域。”安倍的强硬换来了强硬回击。在韩国中央日报最近发表的一篇社论中,痛斥安倍为“近几十年来极右翼的日本政治家”。并补充道:自安倍上台后,日本右翼政治家被弥漫在这个曾经奉行和平主义的国家的民族主义情愫所鼓舞,日益倒退到军国主义的老路上……因此,东北亚的政治局势愈加不稳定。安倍的辩护者,一位外务省的高级官员坚称,目前的紧张局势是中国试图通过武力寻求地区霸权的必然结果,同时将韩国领导层反日对抗行为描述为“不可理喻”和“情绪化”。上述安倍的种种表现,日本政府发言人佐藤六合说,是在多年的隐忍之后,日本“现在能够像其他国家一样在国际法的框架内发出自己的声音”。"Only three countries “只有三个国家反对这项政策—中国,韩国和朝鲜,”安倍的兄弟,日本高级外交次长岸信夫说。相比之下,东盟(ASEAN)的大部分国家都和我们站在一起。安倍激进的安保议程意味着他当政的第二年将比第一年步子迈的更大。这些议程包括成立以美国和英国模式为蓝本的国家安全委员会(大卫卡梅隆和威廉黑格提供了设立的建议),采取新国家安全战略,修订防卫指针,通过严酷的国家秘密法。这部被联合国和主要反对党痛批的法案条款模糊而又无所不包,威胁对那些告密者和揭发弊端的新闻记者施以重刑。安倍使日本多年来第一次增加了国防预算;引领着着日本海军和海岸警备军(日本的海上自我防御力量,或海军的规模,按吨位计算已经排在亚洲第二)不断强大;召集一群专家鼓吹修订日本和平宪法第九条,允许使用“集体自卫权”—也就是说如果美国或者别的盟友受到攻击,日本军事力量将能够加入战局。在外交方面,安倍极力拉拢亚洲邻居。在他当政的第一年,他便出访了东盟的全部十个成员国。日本将在今年12月13日在东京举办盛大的日本--东盟峰会,看起来很可能是一个反华大联欢。他在本月发生在菲律宾的台风灾难中全力阻击中国,派出军队和军舰参与救援,并提供大量援助,这是1945年后日本在海外开展的最大规模的军队部署。--而中国提供的经济援助甚至比一家瑞典的家具公司,宜家家居,还少,因而广受批评。安倍还为菲律宾提供了10艘巡逻艇,用以帮助抵御中国。与澳大利亚和印度加强安全和军事合作也是他计划的一部分。然而,日本官方坚持日美同盟仍是日本安全的基石。充分受益于巴拉克奥巴马所谓的“重返亚洲”战略,安倍政府在10月份与美国国务卿约翰克里和国防部长黑格就修改安保协议达成了一致,约定“缔结更强大的联盟,分担更多的责任”。为提防中国,该协议将深化双方在弹道导弹防御体系,武器更新与销售,情报共享,太空和网络战等方面的合作,开展联合军事训练和演习,加速引进先进雷达和无人机。日本还计划购买美国先进的武器系统,比如说F35战略轰炸机和两艘以上“宙斯盾”导弹防御驱逐舰。华盛顿肯定乐见安倍的强硬姿态。“美国欢迎日本积极主动地为地区和全球安全和稳定贡献力量,”美日联合声明说。协议反映了双方“在民主,法制,自由开放的市场和尊重人权方面的共同价值观。”但是安倍的反对者担忧日本会重拾军国主义倾向。日本民众对这一二战后具有里程碑意义的战略转变和日本参与地区性和全球事务的野心了解多少,目前还不得而知。日本民调表明对中国的不喜欢率达到创记录的94%,但同时绝大多数(80%)的民众认为良好的双边关系非常重要。很多人主张恪守战后和平主义路线,但也有很多人意识到日本的周边环境正急速变化,不可预测,研究全球形势的日本佳能研究所专家宫家邦彦说。“尽管他的保守,鹰派思维,安倍实际上是一个非常务实,理性的政治家。但是他以日本为傲,他说自己有点自傲没什么问题,”宫家说。“东亚实力格局正发生着翻天覆地的转变。在安倍和新时代出现以前,我们一直在做白日梦。我们以为我们能保持和平,不威胁任何人,不用要军队,世界会让我们自生自灭。这是一场幻觉。我们能这么安定是因为有日美联盟,而不是因为奉行和平主义。”“下一代人不会再相信这些了。。。人们意识到光祈祷和平是不够的。我们不得不防备很多潜在的侵略者。如果中国坚持要成为太平洋上的力量,挑战美日的海上霸权,决战将不可避免,”宫家说。对高原直泰来说,反对者也不好做,面临着中国力量的崛起和安倍充满危险的挑衅,日本能够选择的余地很小。“没有别的选择,只能利用外交和对话,修补与中国的裂缝,”高原说。“安倍是满脑子传统思维的极右派。他根子里就是历史修正主义。他肯定愿意去参拜供奉着二战战犯的靖国神社。他是个民族主义者。。。但是安倍的“新民族主义”不会获得成功。日本是一个后工业时代的社会。年轻人不会附和他的。1385969700000责编:张阳中国日报网138596970000011["9CaKrnJCse4","9CaKrnJBORM","9CaKrnJBqbw","9CaKrnJBmBP","9CaKrnJBkdI"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1202/20131202033713475.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《卫报》11月27日发表了题为《安倍“新民族主义”是军国主义还魂吗?》的文章,内容如下:最近亚太局势不断恶化,北京和首尔视此为日本重返军国主义思想的信号。日本和超级邻居中国围绕钓鱼岛的冲突愈演愈烈,美国也卷了进来,出动了B-52轰炸机。这并没有吓倒藤井健司(Kenji Fujii),他是日本训练有素的村田级导弹驱逐舰(JS Murasame)的舰长。一艘战舰快速掠过日本海军自卫队和美国第七舰队的母港,横须贺港,掀起了一阵毛毛雨,藤井稳稳地站定在直升机甲板上,图腾式的日本旭日东升旗在他后面的旗杆上哗哗作响,他的神情透露出一丝坚定,就这么静静地站着,动也不动。随着日本与中国的对峙不断深化,它本身的存在也备受争议,并且代表了日本作为一个军事强国的再次崛起,村雨级驱逐舰愈加吸引了世人的目光,它配备了先进的导弹、鱼雷、76毫米的速射转台加农炮和外表凶悍的“密集阵”加特林炮。藤井显然很享受他在这出戏里的角色。记者问他是否会驶向南方,去那片与中国激烈争执的钓鱼岛)近水域,藤井微笑着鞠了一躬。他的主任参谋充当了临时翻译,解释说“因安全和操作性原因,”舰长不便评论。这样的话题太过敏感。村雨这个名字翻译过来的意思为“逝去之雨”。去年日本政府决定购买钓鱼岛,激起了席卷全中国的抗议浪潮,中国从那时开始定期派船巡航,挑战日本海岸警卫队对这些岛屿的控制。到目前为止,还没有发生直接的武力交火,但是已经发生了几次危机,包括中国海军雷达锁定和日本战斗机的警告射击。中国本周宣布了自己制定的“防控识别区”,涵盖了这些岛屿,美国和日本激烈反对,这极大地增加了军事冲突的可能性。美国B-52轰炸机和日本民用飞机旋即进入了这个识别区,漠视中国的“新规矩”。北京在11月26日称已监控了这些飞机,下一步将是什么?想想都不寒而栗。对于安倍晋三,这位下个月就执政满一年的日本保守派首相来说,钓鱼岛争端只是其官方所称的“日益严重”恶化的东亚安全形势的一个方面,并且看来会伴随着中国军事、经济和政治力量的海外扩张而愈演愈烈。从去年上台时起,安倍的目标很明确:日本必须摆脱自1945年起套在其脖子上的和平宪法的桎梏,重新崛起维护自身的利益、保护自己的盟友和宣扬自己的价值观。安倍大声疾呼,日本回来了—他奉行的理念正是所谓的“新民族主义”。毫无疑问,自安倍上台后,日本与中国和韩国的高层交往陷入冰封期,与朝鲜的外交僵局更是有过之而无不及。异乎寻常地,今年的中日韩三国峰会日期至今还没有敲定。安倍致力于使日本在世界舞台上发挥更大作用,与东南亚邻居加强安全和防卫联系和加强与美国的结盟。这些行为在中韩的眼里是赤裸裸的威胁—是日本重返残暴军国主义路线的信号。安倍也被批评为傲慢,沙文主义和历史修正主义,他试图掩饰或否认战时罪行,比如说在二战期间被日本军队强行征为妓女的韩国“慰安妇”问题上。在今年9月联合国大会的发言中,安倍在全球议题上摆出了一副刚愎自用,咄咄逼人,独断专横的日本新嘴脸。无论是叙利亚议题,核扩散,联合国维和,索马里海盗,发展援助还是妇女权益,东京都有自己的说法。“我将使日本成为和平和稳定的力量,”安倍说。“日本将重新掌起“主动促成和平”(他的政治口号)的大旗。”谈及用目前还算成功的“安倍经济学”策略来重振日本的经济活力,安倍承诺说日本将继续“用我们重新获得的力量和能力,不遗余力地积极应对当今世界面临的历史挑战。。。日本的增长将受惠于全世界。日本的沉沦将是全世界人们的损失。”唯恐中国听不到,安倍特意加重了语气:作为一个全球贸易大国,日本复兴的“国家利益”与钓鱼岛附近水域及其他地方的自由通行和公开的海上航道休戚相关。“通过武力和胁迫改变海上规则在任何情况下都是不可饶恕的。”东京大学国际关系和法学院教授高原明生说,这份声明为本地区所有国家,包括越南和菲律宾,树立了先例,他们也都和中国有领土争端。高原直泰说。“如果日本做出让步,将给中国的鹰派发出及其错误的信号,他们会得寸进尺,而温和派和改革派将受到排挤。”一个政府高级官员更加简明扼要:“我们不希望中国在东中国海和南中国海巡逻,好像他们认为拥有这些水域。”安倍的强硬换来了强硬回击。在韩国中央日报最近发表的一篇社论中,痛斥安倍为“近几十年来极右翼的日本政治家”。并补充道:自安倍上台后,日本右翼政治家被弥漫在这个曾经奉行和平主义的国家的民族主义情愫所鼓舞,日益倒退到军国主义的老路上……因此,东北亚的政治局势愈加不稳定。安倍的辩护者,一位外务省的高级官员坚称,目前的紧张局势是中国试图通过武力寻求地区霸权的必然结果,同时将韩国领导层反日对抗行为描述为“不可理喻”和“情绪化”。上述安倍的种种表现,日本政府发言人佐藤六合说,是在多年的隐忍之后,日本“现在能够像其他国家一样在国际法的框架内发出自己的声音”。"Only three countries “只有三个国家反对这项政策—中国,韩国和朝鲜,”安倍的兄弟,日本高级外交次长岸信夫说。相比之下,东盟(ASEAN)的大部分国家都和我们站在一起。安倍激进的安保议程意味着他当政的第二年将比第一年步子迈的更大。这些议程包括成立以美国和英国模式为蓝本的国家安全委员会(大卫卡梅隆和威廉黑格提供了设立的建议),采取新国家安全战略,修订防卫指针,通过严酷的国家秘密法。这部被联合国和主要反对党痛批的法案条款模糊而又无所不包,威胁对那些告密者和揭发弊端的新闻记者施以重刑。安倍使日本多年来第一次增加了国防预算;引领着着日本海军和海岸警备军(日本的海上自我防御力量,或海军的规模,按吨位计算已经排在亚洲第二)不断强大;召集一群专家鼓吹修订日本和平宪法第九条,允许使用“集体自卫权”—也就是说如果美国或者别的盟友受到攻击,日本军事力量将能够加入战局。在外交方面,安倍极力拉拢亚洲邻居。在他当政的第一年,他便出访了东盟的全部十个成员国。日本将在今年12月13日在东京举办盛大的日本--东盟峰会,看起来很可能是一个反华大联欢。他在本月发生在菲律宾的台风灾难中全力阻击中国,派出军队和军舰参与救援,并提供大量援助,这是1945年后日本在海外开展的最大规模的军队部署。--而中国提供的经济援助甚至比一家瑞典的家具公司,宜家家居,还少,因而广受批评。安倍还为菲律宾提供了10艘巡逻艇,用以帮助抵御中国。与澳大利亚和印度加强安全和军事合作也是他计划的一部分。然而,日本官方坚持日美同盟仍是日本安全的基石。充分受益于巴拉克奥巴马所谓的“重返亚洲”战略,安倍政府在10月份与美国国务卿约翰克里和国防部长黑格就修改安保协议达成了一致,约定“缔结更强大的联盟,分担更多的责任”。为提防中国,该协议将深化双方在弹道导弹防御体系,武器更新与销售,情报共享,太空和网络战等方面的合作,开展联合军事训练和演习,加速引进先进雷达和无人机。日本还计划购买美国先进的武器系统,比如说F35战略轰炸机和两艘以上“宙斯盾”导弹防御驱逐舰。华盛顿肯定乐见安倍的强硬姿态。“美国欢迎日本积极主动地为地区和全球安全和稳定贡献力量,”美日联合声明说。协议反映了双方“在民主,法制,自由开放的市场和尊重人权方面的共同价值观。”但是安倍的反对者担忧日本会重拾军国主义倾向。日本民众对这一二战后具有里程碑意义的战略转变和日本参与地区性和全球事务的野心了解多少,目前还不得而知。日本民调表明对中国的不喜欢率达到创记录的94%,但同时绝大多数(80%)的民众认为良好的双边关系非常重要。很多人主张恪守战后和平主义路线,但也有很多人意识到日本的周边环境正急速变化,不可预测,研究全球形势的日本佳能研究所专家宫家邦彦说。“尽管他的保守,鹰派思维,安倍实际上是一个非常务实,理性的政治家。但是他以日本为傲,他说自己有点自傲没什么问题,”宫家说。“东亚实力格局正发生着翻天覆地的转变。在安倍和新时代出现以前,我们一直在做白日梦。我们以为我们能保持和平,不威胁任何人,不用要军队,世界会让我们自生自灭。这是一场幻觉。我们能这么安定是因为有日美联盟,而不是因为奉行和平主义。”“下一代人不会再相信这些了。。。人们意识到光祈祷和平是不够的。我们不得不防备很多潜在的侵略者。如果中国坚持要成为太平洋上的力量,挑战美日的海上霸权,决战将不可避免,”宫家说。对高原直泰来说,反对者也不好做,面临着中国力量的崛起和安倍充满危险的挑衅,日本能够选择的余地很小。“没有别的选择,只能利用外交和对话,修补与中国的裂缝,”高原说。“安倍是满脑子传统思维的极右派。他根子里就是历史修正主义。他肯定愿意去参拜供奉着二战战犯的靖国神社。他是个民族主义者。。。但是安倍的“新民族主义”不会获得成功。日本是一个后工业时代的社会。年轻人不会附和他的。