9CaKrnJxhWO world.huanqiu.comarticle委内瑞拉7日举行大选 查韦斯将遭遇严峻挑战/e3pmh22ph/e3pmtj7gd原标题:委内瑞拉将于今日举行大选查韦斯遭遇严峻挑战国际在线报道(记者白云怡):今天(10月7日),委内瑞拉的1800多万选民将投票选举新一任总统。最新民调显示,两名候选人——现总统查韦斯和反对派候选人恩里克·卡普里莱斯的支持率旗鼓相当,查韦斯正在经历他政治生涯中的一次严峻挑战,而卡普里莱斯也有可能成为结束一个时代的人物。在任何一个南美城市的国际机场,你都可以很容易地分辨出周围哪些是委内瑞拉人:因为无论相貌或打扮,只要是委内瑞拉人,他们此时唯一的话题就是即将举行的大选。的确,这次选举对委内瑞拉来说格外重要:倘若现任总统查韦斯再次当选,那么理论上讲,他将统治这个石油探明储量世界第一的国家达到20年。而如果卡普里莱斯得胜,则将意味着从1998年开始的查韦斯时代宣告结束,委内瑞拉或许将迎来政治、经济、社会政策等方面的一系列变革。在委内瑞拉这个民意极度“分裂”的社会里,无论是查韦斯还是反对派都各自拥有大批支持者。然而,还有一批人,他们不满现在委内瑞拉社会出现的种种问题,例如糟糕的社会治安、高企的失业率以及令人咋舌的通货膨胀。他们虽然质疑查韦斯没有全部兑现承诺,可同时也不相信反对派有能力改变这一切。而这些还没有拿定主意的选民,也许将决定总统职位的最终归属。 莫雷尔达曾经是一名查韦斯的坚定支持者,但现在她却开始犹豫,不知道在7号的大选中到底给投谁一票,“我曾是查韦斯的支持者,可现在我却有些拿不定主意到底投票给谁了。当然,查韦斯有些政策的确改善了人们的生活质量,尤其是让穷人受益良多。我们现在有更多的学校,孩子们有安全健康的饮食供应,我小时候可并没有这样的条件。医疗领域,我们有了很多新的诊疗场所,许多检查和治疗都是完全免费的。这些实惠都是我们之前不曾拥有的,让我们的生活质量有了很大好转。但是,现在委内瑞拉安全形势特别糟糕,我们每个人每时每刻都生活在恐惧中,担心哪一天就会被谋杀。而严格的外汇管制,无法让我们自由地去国外旅行。目前委内瑞拉国内缺乏经济自由。还有政府的官员们也很腐败,他们掠夺百姓的资源中饱私囊。”然而,她同样不相信反对派。在她看来,反对派代表的是富人阶层的利益,如果他们上台,将不会有像现在有这么多社会保障,“我一直都是左派,而对卡普里莱斯,我从来都不信任。对于反对派,我一直觉得他们很肮脏。现在像我这样的还没有决定投票给谁的,或者两方都不支持的,差不多要占到选民总数的15%左右。”34岁的莫雷尔达还没有决定把选票投给谁,然而一些民众虽然做出了选择,这并不代表他们就支持这一方。韦西是一名医生,她已经决定将把选票投给卡普里莱斯,但她这么做仅仅是出于对查韦斯的不满,“对我来说,投票给卡普里莱斯并不意味着我完全赞同他的政治纲领,完全信任他。而仅仅是因为我们委内瑞拉人已经没有第二个选择了,除了他我们就只能选查韦斯,而这太疯狂了。”在和当地人的交流过程中,你会发现,即使他们不愿意告诉你自己是谁的支持者,或者还没决定到底会把选票投给谁,但他们对新总统的期待却有着惊人的相似,“我最想向新总统要求的就是司法公正、更好的教育(环境)、一个全民安全的社会,还有更好的卫生条件。”“(社会)安定,(有更多)工作(机会),一个能让所有人都自由地、按照自己意愿发展的社会。”“我希望能改善委内瑞拉的教育还有治安状况。不过最重要的是,不要一当选就忘记了自己的承诺,而是要真正为这个国家做事。”“事实上这不是我们希望的,而是我们需要的。我们需要安全,需要更好的道路建设,需要不要像现在这样到处都是垃圾。还有那些生活在贫民窟的人,那儿的很多孩子都走向了犯罪的道路,他们需要更多的关注。”也许对于大多数普通的老百姓来说,宏大的政治纲领与具体谁是总统这个人并不重要,重要的是能让他们过上更安全、更健康、更加富裕的生活。1349569200000责编:xuwenqi国际在线134956920000011[]{"email":"xuwenqi@huanqiu.com","name":"xuwenqi"}
原标题:委内瑞拉将于今日举行大选查韦斯遭遇严峻挑战国际在线报道(记者白云怡):今天(10月7日),委内瑞拉的1800多万选民将投票选举新一任总统。最新民调显示,两名候选人——现总统查韦斯和反对派候选人恩里克·卡普里莱斯的支持率旗鼓相当,查韦斯正在经历他政治生涯中的一次严峻挑战,而卡普里莱斯也有可能成为结束一个时代的人物。在任何一个南美城市的国际机场,你都可以很容易地分辨出周围哪些是委内瑞拉人:因为无论相貌或打扮,只要是委内瑞拉人,他们此时唯一的话题就是即将举行的大选。的确,这次选举对委内瑞拉来说格外重要:倘若现任总统查韦斯再次当选,那么理论上讲,他将统治这个石油探明储量世界第一的国家达到20年。而如果卡普里莱斯得胜,则将意味着从1998年开始的查韦斯时代宣告结束,委内瑞拉或许将迎来政治、经济、社会政策等方面的一系列变革。在委内瑞拉这个民意极度“分裂”的社会里,无论是查韦斯还是反对派都各自拥有大批支持者。然而,还有一批人,他们不满现在委内瑞拉社会出现的种种问题,例如糟糕的社会治安、高企的失业率以及令人咋舌的通货膨胀。他们虽然质疑查韦斯没有全部兑现承诺,可同时也不相信反对派有能力改变这一切。而这些还没有拿定主意的选民,也许将决定总统职位的最终归属。 莫雷尔达曾经是一名查韦斯的坚定支持者,但现在她却开始犹豫,不知道在7号的大选中到底给投谁一票,“我曾是查韦斯的支持者,可现在我却有些拿不定主意到底投票给谁了。当然,查韦斯有些政策的确改善了人们的生活质量,尤其是让穷人受益良多。我们现在有更多的学校,孩子们有安全健康的饮食供应,我小时候可并没有这样的条件。医疗领域,我们有了很多新的诊疗场所,许多检查和治疗都是完全免费的。这些实惠都是我们之前不曾拥有的,让我们的生活质量有了很大好转。但是,现在委内瑞拉安全形势特别糟糕,我们每个人每时每刻都生活在恐惧中,担心哪一天就会被谋杀。而严格的外汇管制,无法让我们自由地去国外旅行。目前委内瑞拉国内缺乏经济自由。还有政府的官员们也很腐败,他们掠夺百姓的资源中饱私囊。”然而,她同样不相信反对派。在她看来,反对派代表的是富人阶层的利益,如果他们上台,将不会有像现在有这么多社会保障,“我一直都是左派,而对卡普里莱斯,我从来都不信任。对于反对派,我一直觉得他们很肮脏。现在像我这样的还没有决定投票给谁的,或者两方都不支持的,差不多要占到选民总数的15%左右。”34岁的莫雷尔达还没有决定把选票投给谁,然而一些民众虽然做出了选择,这并不代表他们就支持这一方。韦西是一名医生,她已经决定将把选票投给卡普里莱斯,但她这么做仅仅是出于对查韦斯的不满,“对我来说,投票给卡普里莱斯并不意味着我完全赞同他的政治纲领,完全信任他。而仅仅是因为我们委内瑞拉人已经没有第二个选择了,除了他我们就只能选查韦斯,而这太疯狂了。”在和当地人的交流过程中,你会发现,即使他们不愿意告诉你自己是谁的支持者,或者还没决定到底会把选票投给谁,但他们对新总统的期待却有着惊人的相似,“我最想向新总统要求的就是司法公正、更好的教育(环境)、一个全民安全的社会,还有更好的卫生条件。”“(社会)安定,(有更多)工作(机会),一个能让所有人都自由地、按照自己意愿发展的社会。”“我希望能改善委内瑞拉的教育还有治安状况。不过最重要的是,不要一当选就忘记了自己的承诺,而是要真正为这个国家做事。”“事实上这不是我们希望的,而是我们需要的。我们需要安全,需要更好的道路建设,需要不要像现在这样到处都是垃圾。还有那些生活在贫民窟的人,那儿的很多孩子都走向了犯罪的道路,他们需要更多的关注。”也许对于大多数普通的老百姓来说,宏大的政治纲领与具体谁是总统这个人并不重要,重要的是能让他们过上更安全、更健康、更加富裕的生活。