9CaKrnJxHvZ world.huanqiu.comarticle“即时变卦”是美国政治传统/e3pmh22ph/e3pracvkm奥巴马顺利连任美国总统,不少人盼望这个结果会给美国政策带来一定连续性,特别是在对中国的态度方面。但人们也看到,在整个竞选过程中,无论是奥巴马还是罗姆尼,都对中国展现出强硬的一面,甚至时不时发下各种“毒誓”。其实回顾历史,人们很容易发现,美国总统候选人对中国的竞选辞令和当选后的实际行动,总是惊人地大相径庭。冷战前,里根和老布什都怒斥卡特对中国态度软弱,然而上任以后,他们却继续甚至加强和中国展开紧密而广泛的合作。冷战后,克林顿竞选时曾叫嚣要把最惠国待遇和中国人权挂钩,可上台后一年,他却称和中国“开辟新道路”的时机已经到来。小布什竞选中定义中国是“一个竞争者,不是战略合作伙伴”,但上任后第一年就改口说美国对华关系是“坦诚的、建设性和合作性的”。虽然我们赞成多届美国总统和政府对华政策的务实态度,但面对历史不断重演也不免要问:难道美国民主就如此虚伪?选民就如此记忆不清?一个候选人当选后就可以随时“变卦”,却不需为此付出任何政治代价? 其实,美国制度中对这种“变卦”不仅见怪不怪,甚至认为是一个有趣的政治传统,《外交》杂志一度还把候选人的“变卦”形容成正宗的美国“苹果派”。美国政治“变卦”的历史可谓源远流长。最初为避免出现独裁制度,美国的建国者们曾一度热衷于松散的联邦。但当他们发现内忧外患时,随即就变卦写了个新宪法,建立了一个有很强执政能力的联邦政府。不久,乔治·华盛顿看到法国和欧洲其他国家产生冲突,立马对美法签订协议中美国应履行的对法国的支援义务“变卦”,置法国于不顾。稍后,杰弗逊又一改上台前反对扩充版图、加强联邦政府的政治主张,购买路易斯安那州,还把美国海军派出去抵御海盗。紧接着,麦迪逊不顾年轻的共和国不能卷入战争的承诺,坚决要和英格兰作战,保护美国海上贸易。此外,威尔逊、罗斯福、尼克松、老布什等,也都一再“变卦”。对此,一些美国专家甚至称:事实证明,历史上总是“变卦”的总统对美国利益保护得最好。不断变化的世界给了他们一次又一次施展才华的机会。相反,那些不爱“变卦”的总统却时不时给美国带来打击,比如肯尼迪和约翰逊,不顾日渐恶化的形式不断增加对南越的支持,最后发现那是一场赢不了的战争。所以,真正决定美国对中国态度和行动的不是他们怎么说,而是美国如何看待自己,如何看待中国在美国宏伟规划中所处的坐标。目前美国主流判断中,中国还“没有意愿和能力代替美国成为世界霸主”。因此在中国人欣赏了美国大选真人秀之后,还是最好以不变应万变,认准自己的目标,哪怕太平洋对岸时不时的“变卦”。▲(作者是央视英语新闻频道主播)1352678880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张晓芳环球时报135267888000011["9CaKrnJxFwA","9CaKrnJxFj9","9CaKrnJxF7h","9CaKrnJxE7h"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1112/20121112084203867.jpg{"email":"zhangxiaofang@huanqiu.com","name":"张晓芳"}
奥巴马顺利连任美国总统,不少人盼望这个结果会给美国政策带来一定连续性,特别是在对中国的态度方面。但人们也看到,在整个竞选过程中,无论是奥巴马还是罗姆尼,都对中国展现出强硬的一面,甚至时不时发下各种“毒誓”。其实回顾历史,人们很容易发现,美国总统候选人对中国的竞选辞令和当选后的实际行动,总是惊人地大相径庭。冷战前,里根和老布什都怒斥卡特对中国态度软弱,然而上任以后,他们却继续甚至加强和中国展开紧密而广泛的合作。冷战后,克林顿竞选时曾叫嚣要把最惠国待遇和中国人权挂钩,可上台后一年,他却称和中国“开辟新道路”的时机已经到来。小布什竞选中定义中国是“一个竞争者,不是战略合作伙伴”,但上任后第一年就改口说美国对华关系是“坦诚的、建设性和合作性的”。虽然我们赞成多届美国总统和政府对华政策的务实态度,但面对历史不断重演也不免要问:难道美国民主就如此虚伪?选民就如此记忆不清?一个候选人当选后就可以随时“变卦”,却不需为此付出任何政治代价? 其实,美国制度中对这种“变卦”不仅见怪不怪,甚至认为是一个有趣的政治传统,《外交》杂志一度还把候选人的“变卦”形容成正宗的美国“苹果派”。美国政治“变卦”的历史可谓源远流长。最初为避免出现独裁制度,美国的建国者们曾一度热衷于松散的联邦。但当他们发现内忧外患时,随即就变卦写了个新宪法,建立了一个有很强执政能力的联邦政府。不久,乔治·华盛顿看到法国和欧洲其他国家产生冲突,立马对美法签订协议中美国应履行的对法国的支援义务“变卦”,置法国于不顾。稍后,杰弗逊又一改上台前反对扩充版图、加强联邦政府的政治主张,购买路易斯安那州,还把美国海军派出去抵御海盗。紧接着,麦迪逊不顾年轻的共和国不能卷入战争的承诺,坚决要和英格兰作战,保护美国海上贸易。此外,威尔逊、罗斯福、尼克松、老布什等,也都一再“变卦”。对此,一些美国专家甚至称:事实证明,历史上总是“变卦”的总统对美国利益保护得最好。不断变化的世界给了他们一次又一次施展才华的机会。相反,那些不爱“变卦”的总统却时不时给美国带来打击,比如肯尼迪和约翰逊,不顾日渐恶化的形式不断增加对南越的支持,最后发现那是一场赢不了的战争。所以,真正决定美国对中国态度和行动的不是他们怎么说,而是美国如何看待自己,如何看待中国在美国宏伟规划中所处的坐标。目前美国主流判断中,中国还“没有意愿和能力代替美国成为世界霸主”。因此在中国人欣赏了美国大选真人秀之后,还是最好以不变应万变,认准自己的目标,哪怕太平洋对岸时不时的“变卦”。▲(作者是央视英语新闻频道主播)