9CaKrnJEjxO world.huanqiu.comarticle中谷元:日中关系一定要转好/e3pmh22ph/e3pn4ft6o【环球时报综合报道】日本自民党副干事长、众议院议员中谷元出生于1957年,属于“战后一代”,曾任小泉内阁时期的防卫厅长官。《环球时报》记者春节期间在东京专访中谷元时,他表示,和平主义已深深扎根在日本民众心中,如磐石般坚固,日本国民也不会答应国家走向军国主义。环球时报:在日本,您是有过陆上自卫队经历的政治家,您认为中日应如何避免海上冲突?中谷元:政治家首先应确保与别国避免发生战争、杀戮,他们的工作职责就是如此。在领土问题上,各国有自己的办法,首先是商谈来解决,如果商谈无法解决,就如以往日中所做的那样,向后推,我们其实已将这个问题往后推了50年。我曾经多次访华,与中方商谈如何在争议海域制定规则,完善联络手段等措施,来避免再发生事故。最好不要发生事故,因为一旦发生事态恶化的情况,双方都会出现民族主义高涨的情绪,双方都无台阶可下。我们建立避免冲突的规则,以及冲突一旦发生之后的解决方法,提前做好应急准备,以免事态扩大化。我想,如今日本希望中国和平发展的前提没有变。 环球时报:您办公室摆放着“德不孤,必有邻”这句话,它出自《论语》。您怎么看邻国之间的关系?中谷元:1945年战争结束后,关于赔偿的问题上,日中之间解决最快。中方“以德报怨”的方式,很快停止日中纷争,日方对此一直保持感恩的心情。25年前,日中之间经济交流和政治信任都非常好。如今日中关系变坏,原因何在?我想是因为两国政府考虑问题的方法有一些错位。从责任感上,两国领导要重新确认考虑问题的方法。环球时报:您对2014年的中日关系有什么期待?中谷元:日中关系不好转是不行的,一定要好转。两国之间的问题是多元的。历史问题、领土问题,如鱼骨在喉,但我们不能因噎废食。我们还有很多别的方面可以做,其他交流可以帮助我们忘掉这块鱼骨。日中关系,切不断,必须齐心协力。日中应在良性竞争中求发展。如今日中的GDP占亚洲的2/3,这是在东亚历史上最辉煌的时期。日中互惠互利,自然会有双赢。环球时报:您如何看中国对日本军国主义复活的担忧?中谷元:和平主义已深深扎根在日本民众心中,成为不可动摇的内容。这如磐石一样坚固。就现在来说,日本还想去占领哪个国家的领土呢?我想整个国家都没人在考虑这个问题。怎样保护自己的国家对今后日本是一个重大课题。日本的“国家安全保障会议”不但保护本国,也保护周边国家。在东亚内部建立共同的规则,这是日中必须要做的事情。换言之,日中之间也要有“集体安全保障”,正如美日之间一样。我一生都将此作为政治使命来对待。十年前,我当防卫厅长官时,准备在访华时谈论日中安保问题,但由于小泉参拜靖国神社让我的计划不能成行。可以说,历史问题阻止了安保问题。我的目标是构建一个超越领土和历史问题之上的日中安全保障问题的对话框架。环球时报:您如何看安倍参拜靖国神社?中谷元:两国国民其实相互了解越来越多。但某些政治家的某些发言和行动,相互刺激对方的做法让日中关系难以好转。但我要强调的是,小泉和安倍去参拜只是个人的看法,并不等同于日本要重建军事大国,走向军国主义。对此国民也不会答应。没有人认为亚洲的战争是好的,是有意义的。对其他国家造成的巨大灾害,绝对不能忘记,也不会忘记。1392765240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球时报139276524000011["9CaKrnJB28Y","9CaKrnJAlqi","9CaKrnJxtp0","9CaKrnJxpVI","9CaKrnJxeMG"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0219/20140219071904831.jpg{"email":"刘洋@huanqiu.com","name":"刘洋"}
【环球时报综合报道】日本自民党副干事长、众议院议员中谷元出生于1957年,属于“战后一代”,曾任小泉内阁时期的防卫厅长官。《环球时报》记者春节期间在东京专访中谷元时,他表示,和平主义已深深扎根在日本民众心中,如磐石般坚固,日本国民也不会答应国家走向军国主义。环球时报:在日本,您是有过陆上自卫队经历的政治家,您认为中日应如何避免海上冲突?中谷元:政治家首先应确保与别国避免发生战争、杀戮,他们的工作职责就是如此。在领土问题上,各国有自己的办法,首先是商谈来解决,如果商谈无法解决,就如以往日中所做的那样,向后推,我们其实已将这个问题往后推了50年。我曾经多次访华,与中方商谈如何在争议海域制定规则,完善联络手段等措施,来避免再发生事故。最好不要发生事故,因为一旦发生事态恶化的情况,双方都会出现民族主义高涨的情绪,双方都无台阶可下。我们建立避免冲突的规则,以及冲突一旦发生之后的解决方法,提前做好应急准备,以免事态扩大化。我想,如今日本希望中国和平发展的前提没有变。 环球时报:您办公室摆放着“德不孤,必有邻”这句话,它出自《论语》。您怎么看邻国之间的关系?中谷元:1945年战争结束后,关于赔偿的问题上,日中之间解决最快。中方“以德报怨”的方式,很快停止日中纷争,日方对此一直保持感恩的心情。25年前,日中之间经济交流和政治信任都非常好。如今日中关系变坏,原因何在?我想是因为两国政府考虑问题的方法有一些错位。从责任感上,两国领导要重新确认考虑问题的方法。环球时报:您对2014年的中日关系有什么期待?中谷元:日中关系不好转是不行的,一定要好转。两国之间的问题是多元的。历史问题、领土问题,如鱼骨在喉,但我们不能因噎废食。我们还有很多别的方面可以做,其他交流可以帮助我们忘掉这块鱼骨。日中关系,切不断,必须齐心协力。日中应在良性竞争中求发展。如今日中的GDP占亚洲的2/3,这是在东亚历史上最辉煌的时期。日中互惠互利,自然会有双赢。环球时报:您如何看中国对日本军国主义复活的担忧?中谷元:和平主义已深深扎根在日本民众心中,成为不可动摇的内容。这如磐石一样坚固。就现在来说,日本还想去占领哪个国家的领土呢?我想整个国家都没人在考虑这个问题。怎样保护自己的国家对今后日本是一个重大课题。日本的“国家安全保障会议”不但保护本国,也保护周边国家。在东亚内部建立共同的规则,这是日中必须要做的事情。换言之,日中之间也要有“集体安全保障”,正如美日之间一样。我一生都将此作为政治使命来对待。十年前,我当防卫厅长官时,准备在访华时谈论日中安保问题,但由于小泉参拜靖国神社让我的计划不能成行。可以说,历史问题阻止了安保问题。我的目标是构建一个超越领土和历史问题之上的日中安全保障问题的对话框架。环球时报:您如何看安倍参拜靖国神社?中谷元:两国国民其实相互了解越来越多。但某些政治家的某些发言和行动,相互刺激对方的做法让日中关系难以好转。但我要强调的是,小泉和安倍去参拜只是个人的看法,并不等同于日本要重建军事大国,走向军国主义。对此国民也不会答应。没有人认为亚洲的战争是好的,是有意义的。对其他国家造成的巨大灾害,绝对不能忘记,也不会忘记。