9CaKrnK3OPx world.huanqiu.comarticle接棒2017G20的德国汉堡是一座跟杭州很像的城市/e3pmh22ph/e3pn61ka0原标题:德国汉堡接棒2017年G20峰会 这是一座跟杭州很像的城市浙江在线杭州9月5日讯(浙江在线记者/吴振宇)G20杭州峰会今天在美丽的杭州正式落下帷幕,下一届G20峰会将于2017年7月7日、8日在德国汉堡市举行。浙江在线记者从汉堡市政府了解到,目前G20汉堡峰会的各项筹备工作正在逐步开展。G20杭州峰会期间,来华的汉堡市政府驻联邦与欧盟及外事全权代表、国务秘书施密特(Wolfgang Schmidt)告诉记者,G20让两座城市有了自然的联系纽带,汉堡也将积极借鉴杭州承办峰会的优秀经验,展示汉堡这座有着深厚文化底蕴与发展活力的城市。德国通往世界的门户:一座与杭州很像的城市“杭州与汉堡这两座先后举办G20峰会的城市,有着许多惊人的相似。”施密特说。汉堡坐落于德国的易北河入海口,有着800多年历史,不仅是德国的第二大城市,也是德国最为国际化的城市之一。汉堡拥有德国最大的综合性港口,被誉为“德国通往世界的门户”,同时也是欧洲的造船工业重镇、著名航空生产基地和重要的物流中心。丰富的绿地、公园和森林资源,让汉堡成为一个亲近自然的绿色大都市。而被誉为“汉堡明珠”的阿尔斯特湖则是这里最为著名的游览胜地,碧波帆影,每年吸引着来自世界各地的游客。汉堡的文化艺术氛围浓厚,拥有汉堡大学等10多所高等院校,众多闻名世界的建筑师、设计师汇聚于此。著名音乐家勃拉姆斯就出生于汉堡,“披头士”乐队也在这里留下了印记。“汉堡是一座富有创业创新思维的城市。”汉堡驻中国联络处首席代表安克(Lars Anke)介绍,汉堡是德国人均成立公司数量最多的城市,同时也有着全德国最多的百万富翁,德国500强企业中超过五分之一座落于此。作为德国传统的媒体城市,汉堡拥有大量的新闻出版机构,在当今数字化技术的发展趋势下,汉堡致力成为德国的新媒体之都和数字经济中心。有着2300多座桥梁的汉堡是欧洲桥梁最多的城市,比著名的威尼斯更多。在来年的夏天,汉堡也将和杭州一样,搭建起世界各国沟通交流的桥梁。对华贸易的第一大港:一座与中国很亲的城市1731年,第一艘来自中国的商船驶入汉堡港,满载着来自广州的茶叶、丝绸与瓷器。如今,汉堡在中欧、中德贸易中具有举足轻重的重要地位。2015年,汉堡港的总吞吐量为1.37亿吨, 集装箱吞吐量为近880万标箱,其中有将近300万标箱来往于汉堡和中国各地,这个数字远远超过欧洲其他港口。今年7月,宁波舟山港集团和汉堡港务局就更紧密的战略合作签署协定。中德两国的第一大港将加强沟通和交流,并有望在多个领域开展合作,共同应对港航经济发展面临的机遇与挑战。目前,在汉堡生活的华人超过1万人,这里还拥有全德国目前唯一一所提供中德双语教育计划的中学。汉堡商会提供的数据显示,汉堡有800多家企业和中国有经贸往来,其中160多家直接在中国设立了工厂或分支机构。与此同时,汉堡的中资企业也超过了500家,是所有欧洲城市中中资公司最多的。1986年,汉堡还与中国的上海结为友好城市。在汉堡市政府倡议下,当地还每两年举办一届“中国时代”活动,涉及经济、文化、教育、科技、体育等各个领域,举办中国经济和文化相关研讨会、报告会、音乐会和图片展几百多项活动。同时举行的“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”吸引了中欧政治界经济界高层首脑,使汉堡成为德国乃至欧洲对华交流的重要平台。施密特表示,中德两国的经贸往来日益密切,同时围绕创新发展模式等议题进行积极对话与合作,而先后承办G20峰会的杭州和汉堡也可以开展更为深入的交流。下一个G20峰会东道主:一座与世界很近的城市德国将于2017年7月举办G20峰会,汉堡也成为德国第一座承办G20峰会的城市。目前,距离G20汉堡峰会开幕还有1年不到的时间,记者从汉堡市政府了解到,汉堡的各项筹办工作正有条不紊地陆续展开,会务组织负责人已经开始与公众和企业展开深入对话。此外,市政府也倡议定期与市民团体进行交流,以便市民对峰会筹办工作提出意见建议。在杭州G20峰会期间,施密特在杭州广泛了解了杭州承办G20峰会的相关工作,为汉堡的筹办工作提供借鉴。“这几天,德国的新闻媒体都在关注G20杭州峰会。”施密特说,相信汉堡也可以通过G20峰会向世界展示自己。施密特告诉记者,G20杭州峰会的各项筹办组织工作表现出了很高的水准,特别是大批具有良好素质的志愿者发挥了积极作用,为参加会议的各国代表以及新闻媒体提供完善的服务,也赢得了各国与会嘉宾的普遍赞誉。汉堡将充分借鉴杭州在组织承办工作中的经验,为世界带来一场高水平的国际盛会。“汉堡是德国最为国际化的城市之一,几百年来一直与世界保持着密切往来,可以说是德国承办G20峰会的最佳选择。”施密特表示,汉堡有着乐观、国际化和热情好客的城市特质。“在2017年的夏天,汉堡一定能成为出色的G20峰会东道主。”1498800720000责编:崔舒飞浙江在线149880072000011["9CaKrnK3NR4","9CaKrnK3NAp","9CaKrnK3NAD","9CaKrnK3N8C","9CaKrnK3Oo2"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0630/20170630013502498.jpg{"email":"cuishufei@huanqiu.com","name":"崔舒飞"}
原标题:德国汉堡接棒2017年G20峰会 这是一座跟杭州很像的城市浙江在线杭州9月5日讯(浙江在线记者/吴振宇)G20杭州峰会今天在美丽的杭州正式落下帷幕,下一届G20峰会将于2017年7月7日、8日在德国汉堡市举行。浙江在线记者从汉堡市政府了解到,目前G20汉堡峰会的各项筹备工作正在逐步开展。G20杭州峰会期间,来华的汉堡市政府驻联邦与欧盟及外事全权代表、国务秘书施密特(Wolfgang Schmidt)告诉记者,G20让两座城市有了自然的联系纽带,汉堡也将积极借鉴杭州承办峰会的优秀经验,展示汉堡这座有着深厚文化底蕴与发展活力的城市。德国通往世界的门户:一座与杭州很像的城市“杭州与汉堡这两座先后举办G20峰会的城市,有着许多惊人的相似。”施密特说。汉堡坐落于德国的易北河入海口,有着800多年历史,不仅是德国的第二大城市,也是德国最为国际化的城市之一。汉堡拥有德国最大的综合性港口,被誉为“德国通往世界的门户”,同时也是欧洲的造船工业重镇、著名航空生产基地和重要的物流中心。丰富的绿地、公园和森林资源,让汉堡成为一个亲近自然的绿色大都市。而被誉为“汉堡明珠”的阿尔斯特湖则是这里最为著名的游览胜地,碧波帆影,每年吸引着来自世界各地的游客。汉堡的文化艺术氛围浓厚,拥有汉堡大学等10多所高等院校,众多闻名世界的建筑师、设计师汇聚于此。著名音乐家勃拉姆斯就出生于汉堡,“披头士”乐队也在这里留下了印记。“汉堡是一座富有创业创新思维的城市。”汉堡驻中国联络处首席代表安克(Lars Anke)介绍,汉堡是德国人均成立公司数量最多的城市,同时也有着全德国最多的百万富翁,德国500强企业中超过五分之一座落于此。作为德国传统的媒体城市,汉堡拥有大量的新闻出版机构,在当今数字化技术的发展趋势下,汉堡致力成为德国的新媒体之都和数字经济中心。有着2300多座桥梁的汉堡是欧洲桥梁最多的城市,比著名的威尼斯更多。在来年的夏天,汉堡也将和杭州一样,搭建起世界各国沟通交流的桥梁。对华贸易的第一大港:一座与中国很亲的城市1731年,第一艘来自中国的商船驶入汉堡港,满载着来自广州的茶叶、丝绸与瓷器。如今,汉堡在中欧、中德贸易中具有举足轻重的重要地位。2015年,汉堡港的总吞吐量为1.37亿吨, 集装箱吞吐量为近880万标箱,其中有将近300万标箱来往于汉堡和中国各地,这个数字远远超过欧洲其他港口。今年7月,宁波舟山港集团和汉堡港务局就更紧密的战略合作签署协定。中德两国的第一大港将加强沟通和交流,并有望在多个领域开展合作,共同应对港航经济发展面临的机遇与挑战。目前,在汉堡生活的华人超过1万人,这里还拥有全德国目前唯一一所提供中德双语教育计划的中学。汉堡商会提供的数据显示,汉堡有800多家企业和中国有经贸往来,其中160多家直接在中国设立了工厂或分支机构。与此同时,汉堡的中资企业也超过了500家,是所有欧洲城市中中资公司最多的。1986年,汉堡还与中国的上海结为友好城市。在汉堡市政府倡议下,当地还每两年举办一届“中国时代”活动,涉及经济、文化、教育、科技、体育等各个领域,举办中国经济和文化相关研讨会、报告会、音乐会和图片展几百多项活动。同时举行的“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”吸引了中欧政治界经济界高层首脑,使汉堡成为德国乃至欧洲对华交流的重要平台。施密特表示,中德两国的经贸往来日益密切,同时围绕创新发展模式等议题进行积极对话与合作,而先后承办G20峰会的杭州和汉堡也可以开展更为深入的交流。下一个G20峰会东道主:一座与世界很近的城市德国将于2017年7月举办G20峰会,汉堡也成为德国第一座承办G20峰会的城市。目前,距离G20汉堡峰会开幕还有1年不到的时间,记者从汉堡市政府了解到,汉堡的各项筹办工作正有条不紊地陆续展开,会务组织负责人已经开始与公众和企业展开深入对话。此外,市政府也倡议定期与市民团体进行交流,以便市民对峰会筹办工作提出意见建议。在杭州G20峰会期间,施密特在杭州广泛了解了杭州承办G20峰会的相关工作,为汉堡的筹办工作提供借鉴。“这几天,德国的新闻媒体都在关注G20杭州峰会。”施密特说,相信汉堡也可以通过G20峰会向世界展示自己。施密特告诉记者,G20杭州峰会的各项筹办组织工作表现出了很高的水准,特别是大批具有良好素质的志愿者发挥了积极作用,为参加会议的各国代表以及新闻媒体提供完善的服务,也赢得了各国与会嘉宾的普遍赞誉。汉堡将充分借鉴杭州在组织承办工作中的经验,为世界带来一场高水平的国际盛会。“汉堡是德国最为国际化的城市之一,几百年来一直与世界保持着密切往来,可以说是德国承办G20峰会的最佳选择。”施密特表示,汉堡有着乐观、国际化和热情好客的城市特质。“在2017年的夏天,汉堡一定能成为出色的G20峰会东道主。”