9CaKrnK1CIJ world.huanqiu.comarticle越南高仿《三生三世十里桃花》，这次竟然丝毫不辣眼！/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121631.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>新华网北京3月29日电 毫不夸张的说，“四海八荒”但凡有桃树的公园今年春天都跟着这部电视剧沾了光。如此大火的电视剧自然在国外也会有人关注，尤其是“毁剧不倦”的越南。这不，他们又双叒叕来Cosplay“三生三世”了。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121464.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="【先解决个概念】"/></i><p>等等，为什么小编刚说的是“Cosplay”而不是“翻拍”？在吐槽之前，我们先解决一下“翻拍”这个概念问题。所谓“翻拍”，需要以购买原著版权为前提，不管是由电视台还是由私人进行，至少要保证在某种程度上与原著有所契合，是对原著的再创作。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121156.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>越南版中国电视剧其实基本都不属于翻拍，那么我们看到的这些到底是什么鬼？像他们这种完全另起炉灶的，就勉强称为Cosplay吧。</p><p><em data-scene="strong">【画风竟然很唯美】</em></p><p>“越南翻拍一部剧就毁掉一部剧啊！”这是中国观众看完网传越南版《花千骨》剧照的第一反应。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121650.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>然而今年这部《三生三世十里桃花》绝对可以让你刮目相看——还原度高、画风唯美，最重要的是男女主角均颜值在线。上几张图先：</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121942.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121903.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0329/20170329025121777.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>怎么样，是不是很意外？有些看客可能会心生疑问：Coser本来就该具备这些基本素质啊，有啥好意外的！那你可就小瞧越南发烧友了。</p></section></article>1490770281000责编：千帆<a href="http://news.xinhuanet.com/world/2017-03/29/c_129521093.htm" >新华网</a>149077028100011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}