9CaKrnJX94E world.huanqiu.comarticle加拿大总理特鲁多8月30日正式访华并出席G20峰会/e3pmh22ph/e3pn61ka0中新社多伦多8月18日电 (记者 徐长安)加拿大总理办公室当地时间8月18日上午宣布,应中国国务院总理李克强的邀请,加拿大总理特鲁多定于8月30日至9月6日对中国进行正式访问。访问期间,特鲁多将参加9月4日至5日在中国杭州举行的G20领导人峰会。这将是2015年加拿大联邦自由党赢得大选上台后,总理特鲁多首次访华。总理办介绍,访华期间,特鲁多将到访中国北京、上海、杭州和香港,与中国政府领导人、商界领袖以及社会公众等进行广泛的交流。加方表示,访华期间,特鲁多将寻求推动加拿大与中国进行更广泛的对话,加方代表团将与中方紧密合作,促进共同繁荣,推动加拿大中产阶级的成长。 特鲁多将参加在杭州举行的G20领导人峰会。对于此次G20杭州峰会,加方表示,峰会领导人们考虑采取措施提升全球经济成长和投资,创造就业,增强中产阶层,强化世界金融体系的应变能力,增加贸易与投资。“加拿大对中国作为本次G20峰会主宾国提出的会议议程表示欢迎”,加方认为,这些议题鼓励成员国共同合作,推动世界经济向着创新、互联、包容的方向发展。特鲁多说,加强同中国的关系对推动加拿大中产阶级的发展、为加拿大创造新的商机,至关重要。“我此访将努力谋求与中国实现更紧密、平稳的关系,释放两国在商业领域,包括高层次领域,诸如社会治理、法律以及环境等重要因素方面的合作潜能。”特鲁多说,加拿大坚信G20合作机制有能力推动全球的强劲、可持续和包容性的增长。在与我们的G20伙伴们共同应对当今世界面临的挑战,包括气候变化、移民和可持续发展等方面,我们地位重要。加方表示,G20峰会还将聚焦跨国征税、反腐败、气候变化、能源、发展议题以及移民问题等其他领域。陪同特鲁多访华的包括加拿大外交部长迪翁(Stéphane Dion)、国际贸易部长弗里兰(Chrystia Freeland)和财政部长莫诺(Bill Morneau)等。根据加方披露的数据,中国是加拿大第二大贸易伙伴。2015年,双边贸易额接近858亿美元,占加拿大全部贸易额的8.1%,比上年度增长了10.1%。到2015年末,双向的外资直接投资总额330亿美元。华人占全部加拿大人口的4.5%。到2015年,加拿大有12万的中国留学生,中国是加拿大最大的外国留学生来源地。(完)1471544951000责编:千帆中国新闻网147154495100011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
中新社多伦多8月18日电 (记者 徐长安)加拿大总理办公室当地时间8月18日上午宣布,应中国国务院总理李克强的邀请,加拿大总理特鲁多定于8月30日至9月6日对中国进行正式访问。访问期间,特鲁多将参加9月4日至5日在中国杭州举行的G20领导人峰会。这将是2015年加拿大联邦自由党赢得大选上台后,总理特鲁多首次访华。总理办介绍,访华期间,特鲁多将到访中国北京、上海、杭州和香港,与中国政府领导人、商界领袖以及社会公众等进行广泛的交流。加方表示,访华期间,特鲁多将寻求推动加拿大与中国进行更广泛的对话,加方代表团将与中方紧密合作,促进共同繁荣,推动加拿大中产阶级的成长。 特鲁多将参加在杭州举行的G20领导人峰会。对于此次G20杭州峰会,加方表示,峰会领导人们考虑采取措施提升全球经济成长和投资,创造就业,增强中产阶层,强化世界金融体系的应变能力,增加贸易与投资。“加拿大对中国作为本次G20峰会主宾国提出的会议议程表示欢迎”,加方认为,这些议题鼓励成员国共同合作,推动世界经济向着创新、互联、包容的方向发展。特鲁多说,加强同中国的关系对推动加拿大中产阶级的发展、为加拿大创造新的商机,至关重要。“我此访将努力谋求与中国实现更紧密、平稳的关系,释放两国在商业领域,包括高层次领域,诸如社会治理、法律以及环境等重要因素方面的合作潜能。”特鲁多说,加拿大坚信G20合作机制有能力推动全球的强劲、可持续和包容性的增长。在与我们的G20伙伴们共同应对当今世界面临的挑战,包括气候变化、移民和可持续发展等方面,我们地位重要。加方表示,G20峰会还将聚焦跨国征税、反腐败、气候变化、能源、发展议题以及移民问题等其他领域。陪同特鲁多访华的包括加拿大外交部长迪翁(Stéphane Dion)、国际贸易部长弗里兰(Chrystia Freeland)和财政部长莫诺(Bill Morneau)等。根据加方披露的数据,中国是加拿大第二大贸易伙伴。2015年,双边贸易额接近858亿美元,占加拿大全部贸易额的8.1%,比上年度增长了10.1%。到2015年末,双向的外资直接投资总额330亿美元。华人占全部加拿大人口的4.5%。到2015年,加拿大有12万的中国留学生,中国是加拿大最大的外国留学生来源地。(完)