9CaKrnJvFxI作者:周雯world.huanqiu.comarticle专访俄驻华大使: 普京访华为俄中关系注入新动力/e3pmh22ph/e3pn61ka0独家专访:俄罗斯驻华大使谈普京总统访华、俄中关系及上海合作组织北京峰会新华网北京6月1日电(记者 周雯)俄罗斯驻华大使拉佐夫1日就俄罗斯总统普京访华、俄中关系及上海合作组织北京峰会等问题接受了记者的书面专访。问:您如何评价中俄关系发展现状?如何看待普京就任总统后的中俄关系?答:两国领导人多次提到,俄中关系正处于史无前例的高水平,发展潜力巨大。俄中互信不断增强,务实关系快速发展,各领域合作成果丰硕,在国际舞台上保持紧密协作,我相信,在此基础上俄中传统友谊将得到进一步巩固。发展俄中伙伴关系完全符合两国人民的根本利益,这使得其具有稳定性、非应景性和可预见性。无论谁领导我们国家,俄对华外交政策都将保持延续性。显然,普京总统高度重视发展俄中关系。在总统选举之前他已明确表示这一立场。他在发表纲领性文章时指出,俄罗斯需要繁荣和稳定的中国,中国需要强大和成功的俄罗斯。我们相信,两国元首的高度重视必将助推双边关系进一步发展。 问:中俄两国领导人北京会晤将讨论那些议题?此次普京访华将对两国关系进一步发展有何影响?答:要特别指出的是,中国将是普京出任俄罗斯总统后首次出访的国家之一。毫无疑问,此次访问将为不断发展的俄中关系注入新动力。俄中领导人在会谈中将评价两国关系现状,并为今后双边关系的进一步深化发展明确方向,将就双边务实合作、国际与地区热点问题交换意见。在人文领域两国领导人将重点关注2012年和2013年两国互办旅游年这一旨在推动两国人民扩大交流、深化友谊的重要双边活动。会谈结束后,两国领导人有望签署联合声明。问:您对加强两国经贸、能源、旅游等各领域合作与交流有何具体建议?哪些领域将成为中俄战略协作伙伴关系未来发展的优先方向?答:经济关系是俄中伙伴关系的重要组成部分和物质基础。两国发展贸易投资合作潜力巨大。双边贸易额在经历全球金融危机后快速恢复,我们不仅能够在短期内恢复到危机前水平,而且大幅提高了贸易水平。中国成为俄罗斯第一大贸易伙伴国,而俄罗斯稳居中国贸易伙伴国十强的地位。2011年俄罗斯与中国的贸易额为835亿美元,同比增长逾40%。今年前四个月双边贸易额增长27.7%。按目前两国贸易额的增长速度,两国元首之前制定的2015年实现双边贸易额达到1000亿美元的目标完全可以提前实现。为此俄中两国需努力提高经济合作质量,改善贸易结构,增加对华出口高附加值产品,加强投资合作、产业协作与其他合作方式。两国具备一切必需的条件。例如,2011年在俄罗斯专家的帮助下,中国实验快堆成功投入运营,提前完成了浓缩铀工厂四期工程的建设。此外,俄方参与建设的田湾核电站一期运行稳定,中国专家进行的压力测试结果显示,这一工程是中国境内最安全的核电站。目前正在为开始建造使用俄反应堆的田湾核电站二期工程做积极准备。俄方可向中国提供最可靠的和平利用核能技术。两国在交通、通信、飞机制造、航天、军工科技等领域合作密切。正在实施和平利用太空领域的合作项目。开始就深化民航领域合作制定规划。创新领域合作刚刚起步,以推动实现两国面临的经济现代化的任务。高科技领域的重大合作项目顺利开展,其中包括俄罗斯“斯科尔科沃”创新园区在内的科技园合作。我们一直提出要扩大相互投资。近年来中国在世界很多地区的投资活动迅猛发展,但在俄罗斯这一活动还不是很显著。例如,去年中国对俄非金融类直接投资额为3亿美元,仅占中国对外投资总额的0.5%。能源合作是俄中战略伙伴关系的重要组成部分。2011年经俄中原油管道向中国累计输油1500万吨。两国发展下游领域合作潜力巨大,其中重要合作项目之一就是在天津建造年产1300万吨炼油综合体。两国企业继续就天然气管道项目进行磋商。两国签署长期电力合同。根据这一合同,俄罗斯今年向中国供应的电力将会翻一番,将来会有更大的增长。此外,双方在俄境内将共同建造新的发电设备,两国电力合作前景美好。煤炭领域合作潜力也不小。俄罗斯去年向中国出口了1050万吨煤炭。根据达成的协议,2015年出口量将增加到1500万吨,2020年到2000万吨。农业领域的合作潜力尚未充分挖掘。中国对农产品的需求不断增加,而俄罗斯可以部分满足自己邻国在这方面的需求。地区合作项目应成为两国务实合作的重要亮点,其中既包括两国友好州(省)市间的合作项目,也包括两国领导人签署的俄罗斯联邦远东及东西伯利亚地区与中华人民共和国东北地区合作规划纲要(2009-2018)。要特别指出的是,这一纲要是两个邻国长期致力于发展边境地区,相互协调的首次尝试。特别要强调发展旅游合作的广阔前景。两国具备实现将双向旅游交流人数从目前的330万人次增加到2015年的500万人次目标的条件。互办旅游年活动在这方面将做出重要贡献。这些大型项目不仅具有人文意义,而且蕴藏了旅游业综合发展的可观的经济前景。问:即将在北京举行的上海合作组织成员国元首峰会将重点关注哪些议题?此次峰会与往届相比有哪些特点?答:上合组织北京峰会将共同探求确保地区安全、实现经济平稳和可持续发展、改善民生的途径,将对国际和地区局势作出评价,对成员国共同关心的国际与地区问题表明统一观点。中国在任主席国期间做了大量的工作。峰会将发表一系列文件,其中包括关于构建持久和平、共同繁荣地区的宣言,宣言名称本身就体现了上合组织的合作理念和优先方向。成员国元首将通过《上海合作组织中期发展战略规划》。这一文件的必要性显而易见——上合组织进入到自身发展的第二个十年,应有效地应对地区和国际形势巨大变化带来的挑战。北京峰会上将审议阿富汗申请上合组织观察员地位以及土耳其申请上合组织对话伙伴地位问题,从而将进一步扩大该组织的覆盖地区。从另一方面来说,这也体现了成员国遵守开放原则,愿意与有关国家发展互利平等合作。在会议上有望通过上合组织新一任秘书长和地区反恐机构执委会主席候选人名单。这两个职位应由俄罗斯和中国代表从2013年1月1日起开始担任。问:您如何看待上海合作组织的发展前景?如何看待中俄两国在上合组织框架下的合作?答:上合组织成立已有11年了——相对于国际格局来说时间并不长,但这一组织在短短时间内做了不少工作。作为俄罗斯、中国与中亚国家发展全方位平等协作关系的有效机构,上合组织的威信与日俱增,其国际分量也不断增加,成为维护中亚地区和平、安全与稳定、应对新危机与挑战、发展成员国间经济、文化与人文合作的重要平台。应继续加强共同工作,寻求提高合作的务实性,按期实施预定规划,以达成上合组织成立的主要目标——为我们国家人民的福祉安康创造和平稳定的条件。俄罗斯与中国对这一目标有着一致的理解。两国在上合组织框架下的协作是俄中开展全面战略协作伙伴关系的具体体现。俄中就上合组织所有议程保持协调,在核心问题上相互支持。当然,有时我们在个别问题上的观点不尽相同。这种分歧是很自然的,无须有任何的担心。重要的是我们希望、愿意也能够找到相互接受的解决方案,这种方案是符合两国长期利益的,而不是权益之计。我相信,经受住时间考验的俄中“对表”实践会一直保持下去,并在双方努力下进一步完善。1338556083000责编:haina新华国际133855608300011[]{"email":"haina@huanqiu.com","name":"haina"}
独家专访:俄罗斯驻华大使谈普京总统访华、俄中关系及上海合作组织北京峰会新华网北京6月1日电(记者 周雯)俄罗斯驻华大使拉佐夫1日就俄罗斯总统普京访华、俄中关系及上海合作组织北京峰会等问题接受了记者的书面专访。问:您如何评价中俄关系发展现状?如何看待普京就任总统后的中俄关系?答:两国领导人多次提到,俄中关系正处于史无前例的高水平,发展潜力巨大。俄中互信不断增强,务实关系快速发展,各领域合作成果丰硕,在国际舞台上保持紧密协作,我相信,在此基础上俄中传统友谊将得到进一步巩固。发展俄中伙伴关系完全符合两国人民的根本利益,这使得其具有稳定性、非应景性和可预见性。无论谁领导我们国家,俄对华外交政策都将保持延续性。显然,普京总统高度重视发展俄中关系。在总统选举之前他已明确表示这一立场。他在发表纲领性文章时指出,俄罗斯需要繁荣和稳定的中国,中国需要强大和成功的俄罗斯。我们相信,两国元首的高度重视必将助推双边关系进一步发展。 问:中俄两国领导人北京会晤将讨论那些议题?此次普京访华将对两国关系进一步发展有何影响?答:要特别指出的是,中国将是普京出任俄罗斯总统后首次出访的国家之一。毫无疑问,此次访问将为不断发展的俄中关系注入新动力。俄中领导人在会谈中将评价两国关系现状,并为今后双边关系的进一步深化发展明确方向,将就双边务实合作、国际与地区热点问题交换意见。在人文领域两国领导人将重点关注2012年和2013年两国互办旅游年这一旨在推动两国人民扩大交流、深化友谊的重要双边活动。会谈结束后,两国领导人有望签署联合声明。问:您对加强两国经贸、能源、旅游等各领域合作与交流有何具体建议?哪些领域将成为中俄战略协作伙伴关系未来发展的优先方向?答:经济关系是俄中伙伴关系的重要组成部分和物质基础。两国发展贸易投资合作潜力巨大。双边贸易额在经历全球金融危机后快速恢复,我们不仅能够在短期内恢复到危机前水平,而且大幅提高了贸易水平。中国成为俄罗斯第一大贸易伙伴国,而俄罗斯稳居中国贸易伙伴国十强的地位。2011年俄罗斯与中国的贸易额为835亿美元,同比增长逾40%。今年前四个月双边贸易额增长27.7%。按目前两国贸易额的增长速度,两国元首之前制定的2015年实现双边贸易额达到1000亿美元的目标完全可以提前实现。为此俄中两国需努力提高经济合作质量,改善贸易结构,增加对华出口高附加值产品,加强投资合作、产业协作与其他合作方式。两国具备一切必需的条件。例如,2011年在俄罗斯专家的帮助下,中国实验快堆成功投入运营,提前完成了浓缩铀工厂四期工程的建设。此外,俄方参与建设的田湾核电站一期运行稳定,中国专家进行的压力测试结果显示,这一工程是中国境内最安全的核电站。目前正在为开始建造使用俄反应堆的田湾核电站二期工程做积极准备。俄方可向中国提供最可靠的和平利用核能技术。两国在交通、通信、飞机制造、航天、军工科技等领域合作密切。正在实施和平利用太空领域的合作项目。开始就深化民航领域合作制定规划。创新领域合作刚刚起步,以推动实现两国面临的经济现代化的任务。高科技领域的重大合作项目顺利开展,其中包括俄罗斯“斯科尔科沃”创新园区在内的科技园合作。我们一直提出要扩大相互投资。近年来中国在世界很多地区的投资活动迅猛发展,但在俄罗斯这一活动还不是很显著。例如,去年中国对俄非金融类直接投资额为3亿美元,仅占中国对外投资总额的0.5%。能源合作是俄中战略伙伴关系的重要组成部分。2011年经俄中原油管道向中国累计输油1500万吨。两国发展下游领域合作潜力巨大,其中重要合作项目之一就是在天津建造年产1300万吨炼油综合体。两国企业继续就天然气管道项目进行磋商。两国签署长期电力合同。根据这一合同,俄罗斯今年向中国供应的电力将会翻一番,将来会有更大的增长。此外,双方在俄境内将共同建造新的发电设备,两国电力合作前景美好。煤炭领域合作潜力也不小。俄罗斯去年向中国出口了1050万吨煤炭。根据达成的协议,2015年出口量将增加到1500万吨,2020年到2000万吨。农业领域的合作潜力尚未充分挖掘。中国对农产品的需求不断增加,而俄罗斯可以部分满足自己邻国在这方面的需求。地区合作项目应成为两国务实合作的重要亮点,其中既包括两国友好州(省)市间的合作项目,也包括两国领导人签署的俄罗斯联邦远东及东西伯利亚地区与中华人民共和国东北地区合作规划纲要(2009-2018)。要特别指出的是,这一纲要是两个邻国长期致力于发展边境地区,相互协调的首次尝试。特别要强调发展旅游合作的广阔前景。两国具备实现将双向旅游交流人数从目前的330万人次增加到2015年的500万人次目标的条件。互办旅游年活动在这方面将做出重要贡献。这些大型项目不仅具有人文意义,而且蕴藏了旅游业综合发展的可观的经济前景。问:即将在北京举行的上海合作组织成员国元首峰会将重点关注哪些议题?此次峰会与往届相比有哪些特点?答:上合组织北京峰会将共同探求确保地区安全、实现经济平稳和可持续发展、改善民生的途径,将对国际和地区局势作出评价,对成员国共同关心的国际与地区问题表明统一观点。中国在任主席国期间做了大量的工作。峰会将发表一系列文件,其中包括关于构建持久和平、共同繁荣地区的宣言,宣言名称本身就体现了上合组织的合作理念和优先方向。成员国元首将通过《上海合作组织中期发展战略规划》。这一文件的必要性显而易见——上合组织进入到自身发展的第二个十年,应有效地应对地区和国际形势巨大变化带来的挑战。北京峰会上将审议阿富汗申请上合组织观察员地位以及土耳其申请上合组织对话伙伴地位问题,从而将进一步扩大该组织的覆盖地区。从另一方面来说,这也体现了成员国遵守开放原则,愿意与有关国家发展互利平等合作。在会议上有望通过上合组织新一任秘书长和地区反恐机构执委会主席候选人名单。这两个职位应由俄罗斯和中国代表从2013年1月1日起开始担任。问:您如何看待上海合作组织的发展前景?如何看待中俄两国在上合组织框架下的合作?答:上合组织成立已有11年了——相对于国际格局来说时间并不长,但这一组织在短短时间内做了不少工作。作为俄罗斯、中国与中亚国家发展全方位平等协作关系的有效机构,上合组织的威信与日俱增,其国际分量也不断增加,成为维护中亚地区和平、安全与稳定、应对新危机与挑战、发展成员国间经济、文化与人文合作的重要平台。应继续加强共同工作,寻求提高合作的务实性,按期实施预定规划,以达成上合组织成立的主要目标——为我们国家人民的福祉安康创造和平稳定的条件。俄罗斯与中国对这一目标有着一致的理解。两国在上合组织框架下的协作是俄中开展全面战略协作伙伴关系的具体体现。俄中就上合组织所有议程保持协调,在核心问题上相互支持。当然,有时我们在个别问题上的观点不尽相同。这种分歧是很自然的,无须有任何的担心。重要的是我们希望、愿意也能够找到相互接受的解决方案,这种方案是符合两国长期利益的,而不是权益之计。我相信,经受住时间考验的俄中“对表”实践会一直保持下去,并在双方努力下进一步完善。