9CaKrnJvj8e world.huanqiu.comarticle法国大选左右欧洲命运 冲击德法同盟格局/e3pmh22ph/e3pn61ka0法国总统大选6日进行第二轮投票,世界目睹了一个欧洲大国数千万人艰难选择“相对不太差劲”领导人的过程。自欧债危机爆发后,执政者连任变成“不可能完成的任务”,萨科齐能否打破执政者“逢选必输”的魔咒,舆论从一开始就不看好。在选举结果还没正式出炉前,英国路透社就说,萨科齐要想赢得选举,“只能依靠奇迹”。在欧元区急需疗伤的关键时刻,欧洲两驾马车之一法国“新任车夫”会把法国和欧盟引向什么道路?谁也无法给出肯定答案,相对于萨科齐,社会党人奥朗德显然更让世界陌生。法国左派上一次在总统选举中获胜还是在1988年,当时美国的总统是里根,而戈尔巴乔夫还执掌着苏联。法国《回声报》说,至少从目前来看,欧洲已经把奥朗德视为一个能对紧缩政策说不的人。美国《华尔街日报》说,法国总统大选可能将为欧洲应对经济危机开启一个新篇章,改变一个日益由柏林主导的法德联盟的格局。“谁也无法保证法兰西的美好未来”“4600万法国人将被迫决定未来。对一些人来说,这是一个简单的选择——老乳酪或者软糖果。萨科齐就像略有腐臭的老乳酪,奥朗德则是一块软糖果。但对另外一些人来说,这不是一个简单的选择,因为谁也无法保证法兰西的美好未来。”德国《南德意志报》6日以“老奶酪还是软糖果”为题议论法国当天进行的总统大选第二轮投票。由于选举法和制度,当天法国媒体比较沉默,但其他国家的媒体没那么多顾忌。法国大部分地区6日天空很糟糕,这似乎预示着法国国民情绪。法新社说,巴黎6日的天空被暗灰色的阴云笼罩,时而大雨倾盆,“这一天的法国是个悲观的地方,‘皮尤全球态度’的民调显示,3/4法国人对国家如今方向不满,对总统选举不抱希望,”法新社说,“人们不过想选位相比而言不太差劲的候选人。” 按照规定,当天的投票从早晨8时开始到下午6时,在大城市投票站关闭时间最晚将持续到晚上8时。由于时差问题,法国的一些海外省于5日开始投票。投票初步统计结果将于当地时间晚上8时公布。奥朗德于当地时间上午10时在蒂勒的一处投票站投票。人们更相信奥朗德有“总统相”,大量支持者来到投票站一睹他的风采。600多名记者赶到小城,比第一轮总统选举时翻了一番还多。路透社称,奥朗德的优势得益于“反萨科齐”的情绪——萨科齐因花架子和不时傲慢的个人风格,以及低迷的经济形势遭到民众抵触。萨科齐的助手私下承认,尽管在竞选的最后关头萨科齐追上了几个百分点,但他要获得第二个任期,只能依靠奇迹。法国巴黎银行经济学家称,总统大选投票结果的不确定性在投票前就已经下降到极低的水平。不过,与他国媒体上一边倒的预测相比,法国媒体更为谨慎。法国国际广播电台只是说,本次法国总统大选的背景是经济危机,两位候选人的竞选非常艰难激烈。在一些分析人士看来,法国大选本身就可能改变欧洲的前进方向。《华尔街日报》评论说,无论萨科齐,还是奥朗德,他们都将进一步主张在欧元区推进促进经济增长的政策,挑战德国总理默克尔开出的紧缩“药方”。“周日的法国总统大选将为欧洲应对经济危机开启一个新篇章,改变一个日益由柏林主导的法德联盟的格局”。英国《金融时报》评论称,本次大选已经揭示了法国人对全球化、财政紧缩和国族身份认同存在深重的焦虑,这将会体现于法国在欧洲的行为中。法国总统大选还从来没有在这种不祥的预感和焦虑的背景下展开过。法国人知道他们所珍视的社会模式——优良的基础设施、医疗水平和退休福利——建立在堆积如山、无法持续的债务之上。许多年来,这只是一个抽象的问题。然而现在,欧盟的经济危机正在威胁终结过去的好日子。《日本经济新闻》6日评论称,奥朗德在诸多问题上的“施政方针”都和萨科齐政府的方针背道而驰、划清界线。除去为了竞选而特意“旗帜鲜明”以外,也的确反映了长期以来法国人内心的渴望,尤其是在欧洲经济衰退严重、欧洲人幸福安稳的生活会失去的状态下,法国民众内心要求法国政府“只顾及法国利益”的愿望变得强烈起来,让法国不再跟随欧盟的意见也很多,因此这次法国总统竞选被看成是“法国独立”的标志。欧洲的分水岭?日本NHK电视台6日评论称,在经济低迷的影响下,欧洲从去年开始各国首脑相继更替,法国这次总统选举结果也同样会影响未来欧洲的走向:欧洲特别是欧盟国家是否会仍然“团结一致”,还是“各国基于自己利益制定为自己国家打算的政策”,人们在拭目以待。德国可能是对法国选举最紧张的国家之一。德国《明镜》周刊6日还以“默克尔面临超级阻尼器”为题报道说,周日对默克尔来说将是“超级星期日”,除了德国石荷州选举外,法国和希腊也将进行选举投票。对于默克尔可能是不愉快的三个选举。因为对于欧洲的危机管理,星期日的这三场选举具有里程碑意义:国内选举意味着执政联盟的分裂,而法国的选举可能将让默克尔失去“欧洲的危机伙伴”。报道称,这个星期日是“欧洲命运选择的日子”。在萨科齐时代,特别是欧债危机爆发后,默克尔与萨科齐紧密合作,两人被称为“默科齐”。法国总统大选将直接冲击这种合作关系。英国《每日电讯报》称,奥朗德对默克尔的好斗立场意味着他们第一次会面将很难谈拢。在法国大选中,默克尔公开力挺萨科齐。默克尔和萨科齐结成的“默科齐”同盟促成欧盟25国达成紧缩协议,默克尔曾表示该协定不容“重新谈判”。这意味着奥朗德将在新的“法德”舞蹈中遭遇尴尬,成为蹩脚的舞伴。德国《世界报》则以“欧洲正在经历冰冻期”为题说,悲观者担心法国大选之后巴黎和柏林之间的关系休克,这样的世界末日场景似乎将来临。这可能也意味着欧洲的转折点,欧洲重新向左。欧盟前景黯淡。德国《图片报》说,希腊和法国现在会选择疲软的欧元吗?答案可能是“不会”。周日也许是欧洲的一道分水岭,从此欧元渐渐死亡,欧洲重新回到原点。英国《独立报》悲观地预测说,法国意见分裂,整个欧洲将付出代价,欧元可能会被进一步推进深渊。“法国的选举结果很大程度上与左右无关,而是与执政党的成绩紧密相关。”复旦大学国际政治系陈志敏教授6日对《环球时报》说。他说,大选下的法国社会有一种说法是,奥朗德没能获得所有人的心,萨科齐却成功得罪了所有人。他认为,法国的民族主义倾向始终存在,只是当下,吃到欧债危机苦头的法国人归咎于欧元,要求法国自谋出路的声音响亮了一些。法国人也懂法国需要借力欧盟,并不真心想和欧盟决裂。大选改变欧债危机方向6日同样进行的还有希腊议会选举。选举结果同样是执政党遭到惩罚。美国《华尔街日报》称,财政和经济危机令希腊民众迫切希望对本国政界作出惩罚,该国两大政党在选举中都将遭遇重挫。甚至在投下第一张选票之前,两大党的高层官员就在私下里说,属保守阵营的希腊新民主党和中左派的泛希社运党即使建立新联合政府,也很难获得议会多数。希腊议会一般由新民主党和泛希社运党主导,两党轮流执政。但在周日的选举中,选民正大量支持那些反对党,其中既有信仰马列主义的政党,也有新纳粹政党。而在4日进行的英国中期地方选举中,执政的保守党也遭遇重挫,丢失了对12个地方议会的控制。美联社称,与萨科齐同病相怜的人可不少,几乎所有在遭受债务危机冲击后举行选举的国家都把时任领导人赶下了台,它们包括西班牙、意大利、英国、葡萄牙等。英国《卫报》把那些不是在选举中被赶下台的政府也计算在内,称萨科齐成为经济危机后第11个被迫下台的欧洲国家领导人。西班牙学者托雷布朗卡在英国《金融时报》上撰文说,荷兰政府垮台和法国总统大选的结果表明一点:人们反对紧缩措施。但这可能仅仅是个开始:希腊也在举行选举,爱尔兰将在下月举行全民公投,法国在6月还要举行议会选举,它们很可能将“对紧缩政策”的反对演变成一场重大的危机。回顾一下不满的民众在过去10年给欧盟造成的损害,欧洲领导人最好还是认真对待他们的不安。《洛杉矶时报》称,法国和希腊的选民可能改变债务危机的辩论风向。两年多来,德国领导人、惊慌失措的政府、风声鹤唳的金融市场,以及专横的国际机构都在肆虐欧洲的债务危机上强加自己的意志。普通百姓呢?他们的声音却没有受到任何重视。尽管从巴黎到布拉格的整个欧洲大陆都发生过大规模抗议活动,官员们还是强行进行预算削减。希腊、意大利的技术官僚们甚至在没有一个公民投票的情况下推行财政削减。但今天,法国和希腊人民将发出他们的声音,改写有关如何解决经济衰退的辩论。欧洲改革中心的乌戈·布雷迪称,这意味着纯粹靠技术官僚方式来应对经济危机的结束。报道称,6日的选举将见证新领导人的上台,他们承诺上台后将重新审视该国的紧缩政策,以及德国为经济危机开出的“财政纪律”这一唯一药方。来自这两个国家的挑战是显著的:法国一直是德国最重要的盟友,而希腊处在欧洲债务问题的震中。1336373853000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:haina环球时报133637385300011[]{"email":"haina@huanqiu.com","name":"haina"}
法国总统大选6日进行第二轮投票,世界目睹了一个欧洲大国数千万人艰难选择“相对不太差劲”领导人的过程。自欧债危机爆发后,执政者连任变成“不可能完成的任务”,萨科齐能否打破执政者“逢选必输”的魔咒,舆论从一开始就不看好。在选举结果还没正式出炉前,英国路透社就说,萨科齐要想赢得选举,“只能依靠奇迹”。在欧元区急需疗伤的关键时刻,欧洲两驾马车之一法国“新任车夫”会把法国和欧盟引向什么道路?谁也无法给出肯定答案,相对于萨科齐,社会党人奥朗德显然更让世界陌生。法国左派上一次在总统选举中获胜还是在1988年,当时美国的总统是里根,而戈尔巴乔夫还执掌着苏联。法国《回声报》说,至少从目前来看,欧洲已经把奥朗德视为一个能对紧缩政策说不的人。美国《华尔街日报》说,法国总统大选可能将为欧洲应对经济危机开启一个新篇章,改变一个日益由柏林主导的法德联盟的格局。“谁也无法保证法兰西的美好未来”“4600万法国人将被迫决定未来。对一些人来说,这是一个简单的选择——老乳酪或者软糖果。萨科齐就像略有腐臭的老乳酪,奥朗德则是一块软糖果。但对另外一些人来说,这不是一个简单的选择,因为谁也无法保证法兰西的美好未来。”德国《南德意志报》6日以“老奶酪还是软糖果”为题议论法国当天进行的总统大选第二轮投票。由于选举法和制度,当天法国媒体比较沉默,但其他国家的媒体没那么多顾忌。法国大部分地区6日天空很糟糕,这似乎预示着法国国民情绪。法新社说,巴黎6日的天空被暗灰色的阴云笼罩,时而大雨倾盆,“这一天的法国是个悲观的地方,‘皮尤全球态度’的民调显示,3/4法国人对国家如今方向不满,对总统选举不抱希望,”法新社说,“人们不过想选位相比而言不太差劲的候选人。” 按照规定,当天的投票从早晨8时开始到下午6时,在大城市投票站关闭时间最晚将持续到晚上8时。由于时差问题,法国的一些海外省于5日开始投票。投票初步统计结果将于当地时间晚上8时公布。奥朗德于当地时间上午10时在蒂勒的一处投票站投票。人们更相信奥朗德有“总统相”,大量支持者来到投票站一睹他的风采。600多名记者赶到小城,比第一轮总统选举时翻了一番还多。路透社称,奥朗德的优势得益于“反萨科齐”的情绪——萨科齐因花架子和不时傲慢的个人风格,以及低迷的经济形势遭到民众抵触。萨科齐的助手私下承认,尽管在竞选的最后关头萨科齐追上了几个百分点,但他要获得第二个任期,只能依靠奇迹。法国巴黎银行经济学家称,总统大选投票结果的不确定性在投票前就已经下降到极低的水平。不过,与他国媒体上一边倒的预测相比,法国媒体更为谨慎。法国国际广播电台只是说,本次法国总统大选的背景是经济危机,两位候选人的竞选非常艰难激烈。在一些分析人士看来,法国大选本身就可能改变欧洲的前进方向。《华尔街日报》评论说,无论萨科齐,还是奥朗德,他们都将进一步主张在欧元区推进促进经济增长的政策,挑战德国总理默克尔开出的紧缩“药方”。“周日的法国总统大选将为欧洲应对经济危机开启一个新篇章,改变一个日益由柏林主导的法德联盟的格局”。英国《金融时报》评论称,本次大选已经揭示了法国人对全球化、财政紧缩和国族身份认同存在深重的焦虑,这将会体现于法国在欧洲的行为中。法国总统大选还从来没有在这种不祥的预感和焦虑的背景下展开过。法国人知道他们所珍视的社会模式——优良的基础设施、医疗水平和退休福利——建立在堆积如山、无法持续的债务之上。许多年来,这只是一个抽象的问题。然而现在,欧盟的经济危机正在威胁终结过去的好日子。《日本经济新闻》6日评论称,奥朗德在诸多问题上的“施政方针”都和萨科齐政府的方针背道而驰、划清界线。除去为了竞选而特意“旗帜鲜明”以外,也的确反映了长期以来法国人内心的渴望,尤其是在欧洲经济衰退严重、欧洲人幸福安稳的生活会失去的状态下,法国民众内心要求法国政府“只顾及法国利益”的愿望变得强烈起来,让法国不再跟随欧盟的意见也很多,因此这次法国总统竞选被看成是“法国独立”的标志。欧洲的分水岭?日本NHK电视台6日评论称,在经济低迷的影响下,欧洲从去年开始各国首脑相继更替,法国这次总统选举结果也同样会影响未来欧洲的走向:欧洲特别是欧盟国家是否会仍然“团结一致”,还是“各国基于自己利益制定为自己国家打算的政策”,人们在拭目以待。德国可能是对法国选举最紧张的国家之一。德国《明镜》周刊6日还以“默克尔面临超级阻尼器”为题报道说,周日对默克尔来说将是“超级星期日”,除了德国石荷州选举外,法国和希腊也将进行选举投票。对于默克尔可能是不愉快的三个选举。因为对于欧洲的危机管理,星期日的这三场选举具有里程碑意义:国内选举意味着执政联盟的分裂,而法国的选举可能将让默克尔失去“欧洲的危机伙伴”。报道称,这个星期日是“欧洲命运选择的日子”。在萨科齐时代,特别是欧债危机爆发后,默克尔与萨科齐紧密合作,两人被称为“默科齐”。法国总统大选将直接冲击这种合作关系。英国《每日电讯报》称,奥朗德对默克尔的好斗立场意味着他们第一次会面将很难谈拢。在法国大选中,默克尔公开力挺萨科齐。默克尔和萨科齐结成的“默科齐”同盟促成欧盟25国达成紧缩协议,默克尔曾表示该协定不容“重新谈判”。这意味着奥朗德将在新的“法德”舞蹈中遭遇尴尬,成为蹩脚的舞伴。德国《世界报》则以“欧洲正在经历冰冻期”为题说,悲观者担心法国大选之后巴黎和柏林之间的关系休克,这样的世界末日场景似乎将来临。这可能也意味着欧洲的转折点,欧洲重新向左。欧盟前景黯淡。德国《图片报》说,希腊和法国现在会选择疲软的欧元吗?答案可能是“不会”。周日也许是欧洲的一道分水岭,从此欧元渐渐死亡,欧洲重新回到原点。英国《独立报》悲观地预测说,法国意见分裂,整个欧洲将付出代价,欧元可能会被进一步推进深渊。“法国的选举结果很大程度上与左右无关,而是与执政党的成绩紧密相关。”复旦大学国际政治系陈志敏教授6日对《环球时报》说。他说,大选下的法国社会有一种说法是,奥朗德没能获得所有人的心,萨科齐却成功得罪了所有人。他认为,法国的民族主义倾向始终存在,只是当下,吃到欧债危机苦头的法国人归咎于欧元,要求法国自谋出路的声音响亮了一些。法国人也懂法国需要借力欧盟,并不真心想和欧盟决裂。大选改变欧债危机方向6日同样进行的还有希腊议会选举。选举结果同样是执政党遭到惩罚。美国《华尔街日报》称,财政和经济危机令希腊民众迫切希望对本国政界作出惩罚,该国两大政党在选举中都将遭遇重挫。甚至在投下第一张选票之前,两大党的高层官员就在私下里说,属保守阵营的希腊新民主党和中左派的泛希社运党即使建立新联合政府,也很难获得议会多数。希腊议会一般由新民主党和泛希社运党主导,两党轮流执政。但在周日的选举中,选民正大量支持那些反对党,其中既有信仰马列主义的政党,也有新纳粹政党。而在4日进行的英国中期地方选举中,执政的保守党也遭遇重挫,丢失了对12个地方议会的控制。美联社称,与萨科齐同病相怜的人可不少,几乎所有在遭受债务危机冲击后举行选举的国家都把时任领导人赶下了台,它们包括西班牙、意大利、英国、葡萄牙等。英国《卫报》把那些不是在选举中被赶下台的政府也计算在内,称萨科齐成为经济危机后第11个被迫下台的欧洲国家领导人。西班牙学者托雷布朗卡在英国《金融时报》上撰文说,荷兰政府垮台和法国总统大选的结果表明一点:人们反对紧缩措施。但这可能仅仅是个开始:希腊也在举行选举,爱尔兰将在下月举行全民公投,法国在6月还要举行议会选举,它们很可能将“对紧缩政策”的反对演变成一场重大的危机。回顾一下不满的民众在过去10年给欧盟造成的损害,欧洲领导人最好还是认真对待他们的不安。《洛杉矶时报》称,法国和希腊的选民可能改变债务危机的辩论风向。两年多来,德国领导人、惊慌失措的政府、风声鹤唳的金融市场,以及专横的国际机构都在肆虐欧洲的债务危机上强加自己的意志。普通百姓呢?他们的声音却没有受到任何重视。尽管从巴黎到布拉格的整个欧洲大陆都发生过大规模抗议活动,官员们还是强行进行预算削减。希腊、意大利的技术官僚们甚至在没有一个公民投票的情况下推行财政削减。但今天,法国和希腊人民将发出他们的声音,改写有关如何解决经济衰退的辩论。欧洲改革中心的乌戈·布雷迪称,这意味着纯粹靠技术官僚方式来应对经济危机的结束。报道称,6日的选举将见证新领导人的上台,他们承诺上台后将重新审视该国的紧缩政策,以及德国为经济危机开出的“财政纪律”这一唯一药方。来自这两个国家的挑战是显著的:法国一直是德国最重要的盟友,而希腊处在欧洲债务问题的震中。