9CaKrnK7waU world.huanqiu.comarticle西方乐队创作中文歌曲 瞄准中国音乐市场/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据香港《南华早报》2月28日报道，英国摇滚乐队“前进”乐队在中国赢得众多粉丝。当前许多西方乐队或喜爱中文歌曲或瞄准中国极具潜力的市场，欲进军中国乐坛。</p><p>对于想要进军亚洲乐坛的西方乐队来说，中国市场及其具有巨大开发潜力的粉丝有着难以抗拒的吸引力–尤其是对于那些愿意学习中文的人来说。</p><p>英国摇滚乐队“前进”乐队用了12年的时间，不懈努力，终于在中国台湾乐界开辟出了一块属于自己的音乐天地。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>今年2月，在由胡润百富榜举办的胡润颁奖典礼上，“前进”乐队以其在跨文化音乐地位上的贡献获得了“2018年中英关系杰出贡献奖”。乐队创办人之一杰西(Jesse Edbrooke)说：“我们所做的能得到认可，我们觉得无比荣耀。”杰西和他的弟弟乔什(Josh Edbrooke)一起创建了这个乐队，哥哥是乐队吉他手，弟弟是鼓手。</p><p>最初让这支乐队萌生来亚洲发展的想法的是在一次在布里斯托尔的演出，那次演出有许多来自台湾的留学生观众。2005年4月在垦丁春天呐喊音乐节，“前进”乐队正式在台湾亮相。之后的几年中，这两兄弟学习中文，和当地歌手合作，接许多现场演唱会的活，以维持生计。</p><p>杰西说：“这是我们自己萌生的想法，我们没有钱买机票，但是我们还是决定去台湾。我们那时候完全不了解这里的情况，不确定是不是真的举办这个音乐节，也不知道我们会不会在机场被抢。但是我们就这样出发了。到了这儿后，我们开始探索亚洲文化，尝试了珍珠奶茶、臭豆腐和卡拉OK，我们都超喜欢这些的。”</p><p>歌曲《对不起我的中文不好》在网络上播出后后，获得了极好的反响，所以他们开始成了独立音乐会上常见的歌手。其实，写这首歌的初衷是为了学习中文。</p><p>2012年伦敦奥林匹克运动会上台湾队队歌《前进Olympic Dream》是这支乐队唱的，此歌一出，“前进”乐队开始名声大噪。2013年，“前进”乐队发行了他们第一张专辑《跨越》。在接下来的一年里，这两兄弟在中国台湾和英国之间来回穿梭，频繁在各大高校演出，他们的名气也越来越大。2015年，“前进”乐队在内地成功举办了为期6周的巡回演唱会。</p><p>乔什说：“我们来亚洲并不是因为我们觉得亚洲是一个很好的市场，也没想过会成为明星。有的人认为我们选择来中国台湾发展是一个极好的商业决定，但是我们其实仅仅是想做出好的音乐，而不是仅仅成为以‘外国人唱中文歌’作为噱头。”</p><p>目前，他们签约了台湾环球唱片公司，为如杨丞琳等台湾歌手写歌。</p><p>乔什说：“我们有两个身份：在亚洲，我们是当地音乐的一员，很多人都知道我们，但是在英国或者美国，别人只是认为我们是唱中文歌的英国人而已。” 他们创作演唱的中文歌曲也带动和帮助了许多西方人学习汉语：他们写的歌在中文学习者中广为流传是他们没有料想到的。</p><p>西方乐队来中国发展渐渐成了一个小趋势。巴塞罗那摇滚乐队Gas开始唱中文歌只是觉得好玩，后来他们发现用中文唱抒情歌比西班牙语好听，就开始迷恋上了中文歌。</p><p>对于是否建议其他西方乐队也漂洋过海来中国发展的问题，“前进”乐队的认为要三思而后行。杰西说：“我们来到这儿也做出了许多牺牲，光彩的背后隐藏着许多血、泪和坚持。但是只要这是你想做的事，我支持你。但是如果你只是看上了这儿的发展空间和商业利益，那我必须告诉你这真的不容易。”(实习编译：王欣祺审稿：李宗泽)</p></section></article>1523172360000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：崔舒飞环球网152317236000011["9CaKrnK4T5i","9CaKrnK1mJf","9CaKrnJZ6EU","9CaKrnJY3Sm","9CaKrnJN3Tv"]{"email":"cuishufei@huanqiu.com","name":"崔舒飞"}