9CaKrnK7waf作者：姚师平 刘洋world.huanqiu.comarticle英国音乐产业代表团赴华访问 促进中英音乐交流与合作/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】2018年4月10日至15日，英国音乐产业代表团将赴华交流，并通过B2B(企业对企业)模式会议、贸易论坛、艺人展示、公司参观等一系列学习交流活动，进一步了解开拓中国市场，促进中英两国在音乐产业方面的交流与合作。</p><p>据悉，将到访北京的英国音乐产业代表团由英国国际贸易部(DIT)、英国独立音乐协会(AIM)和英国唱片业协会(BPI)共同组织，其中代表团成员来自音乐行业的方方面面，包括艺术家、唱片公司、数字发行公司、音乐策划人以及相关管理和促销人员等等。</p><p>中国音乐产业发展迅速，商业音乐市场十分广阔，因此英国代表团希望通过交流访问，为更好地了解中国市场并建立良好的合作关系打下基础。2011年，英国国际贸易部曾发起“非凡出口“活动(“Exporting is GREAT”)，旨在让世界对英国刮目相看，打造一个充满活力、振奋人心、创新十足的英国，吸引他国人民前来旅游并愿意与之开展合作。而此次活动主题则为“非凡音乐”(“Music is GREAT”)，代表团成员报名费用为每人100英镑(含税，约890元)，具体细节可在官网查询(phil.patterson@trade.gov.uk)。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>其中，在华交流活动包括参加中国2018年“影响城市之声” (Sound of The Xity，以下简称“影响”)大型音乐活动。该活动首次创办于2012年，是中国首个国际性音乐产业交流交易平台，由影响博览会(SOTX EXPO)和影响音乐节(SOTX FEST)两部分构成。影响博览会致力于用最市场化的方式让中国音乐文化走向世界，而影响音乐节则为音乐消费者提供最国际、最前沿的音乐消费体验。</p><p>英国唱片业协会国际部门总监Chris Tams表示：“我们每年都要组织代表团外出交流学习，为代表团成员提供商机，传播英国音乐。这是我们第二次到访中国，我们希望能将去年成功的交流合作延续下去。中国人民喜爱英国音乐，尊重版权且支持正版产品，而我们也恰好需要拓展国际贸易关系，所以说这次访问交流简直是“天时地利人和”。音乐已然成为了英国的一张“国际名片”，我们将物尽其用，努力拓展中国市场，促进两国音乐产业合作。”</p><p>此外，英国独立音乐协会国际部经理Emmy Buckingham也认为：“去年我们到访中国收获颇丰，因为我们更加支持今年代表团到访北京。我们与英国国际贸易部、英国唱片业协会共同承诺将通过数字化市场、现货市场等方式，推动英国音乐走向世界，而恰好中国市场却为我们提供了前所未有的广阔商机。”(实习编译：姚师平 审稿：刘洋)</p></section></article>1523171700000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：崔舒飞环球网152317170000011["9CaKrnK6UE3","9CaKrnK68BO","9CaKrnK5PJL","9CaKrnK5zET","9CaKrnK5awp"]{"email":"cuishufei@huanqiu.com","name":"崔舒飞"}