9CaKrnK6cEe world.huanqiu.comarticle中国建筑,在俄上演经典示范/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报记者 朱晓磊 朱佩】中国企业的标识越来越多地出现在海外。中国建筑集团有限公司(以下简称“中国建筑”) 的公司标识有着大海一样深邃的蓝色底色,有这片海蓝的 地方就会有一个标志性的工程,“不断拔高着世界各地的天际线”。2017年年底, 环球时报旗下环球网组织数家媒体记者及网络名人赴俄罗斯和乌克兰采访,追寻以央企为代表的中国企业在新时代 “一带一路”建设中取得的成就及深耕海 外市场的故事。中国驻俄大使馆 公使衔经济商务 参赞李静援告诉我们:“他们(中国建筑)创造了中国速度,展示了中国建筑行业 的风采,在俄罗斯建成一个又一个标志性工程。”精准复原六大会址,预期寿命300年“如切如蹉,如琢如磨。”几乎每一 个建设者都会用这句话来形容中共六大 会址常设展览馆修复项目,他们不仅将 它看作一项工程,更把它看成一件作 品。中共六大是中国共产党历史上唯一 一次在境外举行的全国代表大会。1928 年六、七月间,在中国革命最艰难的关 头,140 多名中共代表来到莫斯科郊区 五一村,在一处庄园的主楼秘密召开了 中共六大。中共六大会址始建于1827 年,曾经历两次大火,原来的庄园式建 筑到修复前只剩下残垣断壁。2015 年9 月,中共六大会址常设展览馆项目由中 国建筑负责履约、中建一局具体施工。 接到图纸后离既定的完工日期不到一 年,且已进入冬季,严寒的天气根本无 法正常施工,按属地化管理要求需停工5 个月。为了让工人能在高寒环境下施 工,项目部“冷则思变”:他们给建筑搭 上全封闭绿色暖棚,等于给它穿上“保 暖内衣”,并采取箱式柴油管加热,使暖 棚内保持零上16摄氏度恒温,即使棚外 是零下30 摄氏度,工人也可照常施工, 不仅确保室内砌筑、抹灰、补砖等施工 质量,还节约了5 个月的工期,比既定 完工日期提前10天。293天精准复原180 多年的老建筑,有感于“中国速度”,莫 斯科市文物局局长阿列克谢·叶梅利亚诺 夫说:“像这样复杂的修复施工,在2018年、2019年完成也是符合常规的。” 修复远比重建难度大。中国建筑工 作人员介绍说,俄方对古建保护规定严 格,需要保留原有残留建筑,修复意味 着要在老旧建筑上进行结构加固、机电 安装及室内精装修,要做到新旧元素之 间的融合,因此耗时更长。中国工程技 术人员在抢速度时采取的搭暖棚以及打 破传统的自下而上工序的“逆作法”等 施工方法,都让俄方刮目相看。中国建 筑俄罗斯有限责任公司副总经理陈文峰 说:“六大会址的穹顶构件之间连根针 也插不进去。”据陈文峰介绍,这一历 史性工程的修复成了开启古建修复国际 合作的典范,“参与修复的人都怀着敬 畏之心,希望能交出一件完美的作 品”。俄中友好协会网站上这样描述修 复后的中共六大会址:“庄园经历重 生。”在修复过程中,中共六大会址被 紧紧包裹在绿色暖棚里,处于“养在深 闺人未识”状态,当揭去遮盖物时,人 们被眼前这座古典优雅的弧形建筑所震 撼!为此,中国建筑一局中共六大会址 常设展览馆项目经理孙传程还撰写了一 首小诗:“我愿为你轻轻拂去面颊的尘 土……当我捧起你红红的盖头,你宛若 新生的模样,将惊艳整个世纪”。据中国建筑俄罗斯有限责任公司项 目经理郭世川介绍,俄罗斯建筑很有品 质,六大会址虽然在修复前一片败落, 但仍能看到部分建筑组件结实耐用。这 也促使中国建筑企业在竞争激烈的俄罗 斯市场尤其需要注重质量。中共六大会 址修复工程项目副书记任润滨也表示: “中共六大会址常设展览馆的预期寿命在300 年左右。我们不仅快速完成了修 复,还要保证它成为经典。”莫斯科官员号召俄企向中 国建筑学习“莫斯科中国贸易中心荣获‘2017莫 斯科市优质样板工程奖’第一名,这是中国企业第一次荣获该奖。莫斯科国家 建筑监督局局长安东辛卡曾号召俄罗斯 建筑企业向中国建筑学习。”中国建筑一 局莫斯科中国贸易中心项目经理刘志刚 谈及这些显得十分自豪。据介绍,这一 工程获得莫斯科市建筑行业质量最高 奖,是从200 多家涵盖工业与民用建 筑、道路、桥梁、地铁等领域建筑企业 的1000个项目中遴选出来的。建设北京 “国贸三期”“中国尊”等多座国内高楼 的中国建筑也将建高楼的经验复制到俄 罗斯,赢得各方好评。莫斯科市优质工程奖评比主要是综 合元素的考评,比如外观、钢筋强度、 材料及资料完整性等。当然,环保也是 考量的重点之一。莫斯科中国贸易中心 位于莫斯科市东北区,周围是一片原始 森林,旁边是雅乌扎河,属于特殊自然 保护区。因此项目对于土方开挖、粉尘控制、溶济性材料的使用都很讲究。在 植被保护方面,一些树木需要参照俄罗 斯法律保护树种名目进行保留。莫斯科中国贸易中心项目于2017年9 月提前实现主体结构封顶,延续了“中 国速度”的神话。刘志刚阐述“中国速 度”的奥秘所在:“中企先进的管理方式 保证每道工序的有效衔接。新技术的快 速推广也是我们的优势所在。”他举例 说:“中国国内常用的钢筋机械连接接头、混凝土泵送、布料 机等施工设备在俄罗斯 境内应用较少。中国基 建规模全球最大,我们 攻克了很多高端核心技 术。中国建筑工人虽以 农民工为主,但他们已 慢慢向产业工人转化, 因此我们拥有雄厚的技 术积累与人员储备。”成功的背后还有环 境的适应与策略的转 变。莫斯科中国贸易中 心项目在申办开工证 时,有关人员跑了28 个部门才办完各种手 续。由于在档案管理方 面缺少数字化应用,有 俄方人员打趣说:“你们建一幢高楼,我 们就做等高的档案资料。”往往 一个项目做完,相关档案就有好 几吨重。为少走弯路,中国建筑 项目部开始尝试与当地人合作进 行档案整理工作。中国建筑俄罗 斯有限责任公司副总经理陈文峰 说:“我们一方面研究当地的法律和规 范,另一方面也在积极地输出中国智 慧。”莫斯科中国贸易中心还是中俄务实合 作的样板工程。该项目建筑面积12.5万平 方米,包括21 层高档办公楼、22 层五星 级商务酒店、12 层酒店式公寓及综合性 多功能商业中心,并配有中国古典园林 一座。中心建成后将成为中企驻俄总部 基地,并将引入财税、法务、清关等服 务机构,成为一站式服务中国企业的大 平台。按照业主代表、中国华铭园国际 投资有限公司副总经理关鹏的说法: “我们要把这个项目打造成‘一带一路’ 上的一张名片,希望这个项目能够对整 个东欧及欧洲发挥示范作用。”难度高、工期紧的项目, 中企优势大俄罗斯的建筑市场有着很大的需 求,对有着很好口碑的中国建筑来说, 也不乏竞争对手。陈文峰表示,俄罗斯 建筑业曾奠定并 引领中国现代很 多建筑理念,技 术能力及工艺水 平很高,只不过 近些年发展有些 滞后。此外,土 耳其等国建筑公 司在莫斯科市场打拼多年,属地化管理 很到位。“比起俄企,中企人力成本 高,并不具有价格优势,只有一些高端 项目或工期紧的项目,中国公司才会有 优势”。据中国建筑俄罗斯有限责任公 司党总支书记张立军透露,中资企业已 不再采取传统的以价格取胜的策略。 深耕市场12 年,中国建筑在俄罗 斯还修建了俄联邦大厦A号塔楼、圣彼 得堡斯多克曼涅瓦商业中心、海参崴水 晶虎宫殿等项目。中国建筑企业文化部 有关负责人用“在世界各地不断拔高天 际线”来形容企业在海外取得的成就。 在“走出去”过程中,中国建筑也确实 输出不少“中国经验”,如在俄罗斯使 用的外保护技术,就被很多土耳其企业 借鉴,他们过去使用的外保护非常简 易,多用木头架子搭成,而中国建筑则 使用槽钢,规则整齐,兼顾安全和易操 作的原则。此外,中国建筑在 俄首创的冬季施工“搭暖棚” 技术,也被一些俄企采用。“要继续深耕!”每一位采 访对象都表达了这样的心声。 陈文峰说,今后,中国建筑在 俄罗斯会从单纯的承建转向尝试参与运 营,实现赢利多元化,也会考虑和金融 机构合作,共同打包出海。在原中国国 家主席刘少奇的俄籍曾孙女刘丽达看 来,俄罗斯劳动力成本低,水电煤气和 原材料价格便宜,且拥有横跨亚欧大陆 的地缘优势。作为俄罗斯亚洲工业企业 家联合会联席主席,刘丽达十分关注中 企在俄罗斯的发展,她认为现在是中俄 开展务实合作的大好时机,许多俄罗斯 人已意识到,效率与速度是中企挑选合 作伙伴的关键因素。1514848800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李林芝环球时报151484880000011["9CaKrnK0b0s","9CaKrnK61ET","9CaKrnJZAkg","9CaKrnJVP74","9CaKrnJSvyx"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0102/07/22/20180102072229711.jpg
【环球时报记者 朱晓磊 朱佩】中国企业的标识越来越多地出现在海外。中国建筑集团有限公司(以下简称“中国建筑”) 的公司标识有着大海一样深邃的蓝色底色,有这片海蓝的 地方就会有一个标志性的工程,“不断拔高着世界各地的天际线”。2017年年底, 环球时报旗下环球网组织数家媒体记者及网络名人赴俄罗斯和乌克兰采访,追寻以央企为代表的中国企业在新时代 “一带一路”建设中取得的成就及深耕海 外市场的故事。中国驻俄大使馆 公使衔经济商务 参赞李静援告诉我们:“他们(中国建筑)创造了中国速度,展示了中国建筑行业 的风采,在俄罗斯建成一个又一个标志性工程。”精准复原六大会址,预期寿命300年“如切如蹉,如琢如磨。”几乎每一 个建设者都会用这句话来形容中共六大 会址常设展览馆修复项目,他们不仅将 它看作一项工程,更把它看成一件作 品。中共六大是中国共产党历史上唯一 一次在境外举行的全国代表大会。1928 年六、七月间,在中国革命最艰难的关 头,140 多名中共代表来到莫斯科郊区 五一村,在一处庄园的主楼秘密召开了 中共六大。中共六大会址始建于1827 年,曾经历两次大火,原来的庄园式建 筑到修复前只剩下残垣断壁。2015 年9 月,中共六大会址常设展览馆项目由中 国建筑负责履约、中建一局具体施工。 接到图纸后离既定的完工日期不到一 年,且已进入冬季,严寒的天气根本无 法正常施工,按属地化管理要求需停工5 个月。为了让工人能在高寒环境下施 工,项目部“冷则思变”:他们给建筑搭 上全封闭绿色暖棚,等于给它穿上“保 暖内衣”,并采取箱式柴油管加热,使暖 棚内保持零上16摄氏度恒温,即使棚外 是零下30 摄氏度,工人也可照常施工, 不仅确保室内砌筑、抹灰、补砖等施工 质量,还节约了5 个月的工期,比既定 完工日期提前10天。293天精准复原180 多年的老建筑,有感于“中国速度”,莫 斯科市文物局局长阿列克谢·叶梅利亚诺 夫说:“像这样复杂的修复施工,在2018年、2019年完成也是符合常规的。” 修复远比重建难度大。中国建筑工 作人员介绍说,俄方对古建保护规定严 格,需要保留原有残留建筑,修复意味 着要在老旧建筑上进行结构加固、机电 安装及室内精装修,要做到新旧元素之 间的融合,因此耗时更长。中国工程技 术人员在抢速度时采取的搭暖棚以及打 破传统的自下而上工序的“逆作法”等 施工方法,都让俄方刮目相看。中国建 筑俄罗斯有限责任公司副总经理陈文峰 说:“六大会址的穹顶构件之间连根针 也插不进去。”据陈文峰介绍,这一历 史性工程的修复成了开启古建修复国际 合作的典范,“参与修复的人都怀着敬 畏之心,希望能交出一件完美的作 品”。俄中友好协会网站上这样描述修 复后的中共六大会址:“庄园经历重 生。”在修复过程中,中共六大会址被 紧紧包裹在绿色暖棚里,处于“养在深 闺人未识”状态,当揭去遮盖物时,人 们被眼前这座古典优雅的弧形建筑所震 撼!为此,中国建筑一局中共六大会址 常设展览馆项目经理孙传程还撰写了一 首小诗:“我愿为你轻轻拂去面颊的尘 土……当我捧起你红红的盖头,你宛若 新生的模样,将惊艳整个世纪”。据中国建筑俄罗斯有限责任公司项 目经理郭世川介绍,俄罗斯建筑很有品 质,六大会址虽然在修复前一片败落, 但仍能看到部分建筑组件结实耐用。这 也促使中国建筑企业在竞争激烈的俄罗 斯市场尤其需要注重质量。中共六大会 址修复工程项目副书记任润滨也表示: “中共六大会址常设展览馆的预期寿命在300 年左右。我们不仅快速完成了修 复,还要保证它成为经典。”莫斯科官员号召俄企向中 国建筑学习“莫斯科中国贸易中心荣获‘2017莫 斯科市优质样板工程奖’第一名,这是中国企业第一次荣获该奖。莫斯科国家 建筑监督局局长安东辛卡曾号召俄罗斯 建筑企业向中国建筑学习。”中国建筑一 局莫斯科中国贸易中心项目经理刘志刚 谈及这些显得十分自豪。据介绍,这一 工程获得莫斯科市建筑行业质量最高 奖,是从200 多家涵盖工业与民用建 筑、道路、桥梁、地铁等领域建筑企业 的1000个项目中遴选出来的。建设北京 “国贸三期”“中国尊”等多座国内高楼 的中国建筑也将建高楼的经验复制到俄 罗斯,赢得各方好评。莫斯科市优质工程奖评比主要是综 合元素的考评,比如外观、钢筋强度、 材料及资料完整性等。当然,环保也是 考量的重点之一。莫斯科中国贸易中心 位于莫斯科市东北区,周围是一片原始 森林,旁边是雅乌扎河,属于特殊自然 保护区。因此项目对于土方开挖、粉尘控制、溶济性材料的使用都很讲究。在 植被保护方面,一些树木需要参照俄罗 斯法律保护树种名目进行保留。莫斯科中国贸易中心项目于2017年9 月提前实现主体结构封顶,延续了“中 国速度”的神话。刘志刚阐述“中国速 度”的奥秘所在:“中企先进的管理方式 保证每道工序的有效衔接。新技术的快 速推广也是我们的优势所在。”他举例 说:“中国国内常用的钢筋机械连接接头、混凝土泵送、布料 机等施工设备在俄罗斯 境内应用较少。中国基 建规模全球最大,我们 攻克了很多高端核心技 术。中国建筑工人虽以 农民工为主,但他们已 慢慢向产业工人转化, 因此我们拥有雄厚的技 术积累与人员储备。”成功的背后还有环 境的适应与策略的转 变。莫斯科中国贸易中 心项目在申办开工证 时,有关人员跑了28 个部门才办完各种手 续。由于在档案管理方 面缺少数字化应用,有 俄方人员打趣说:“你们建一幢高楼,我 们就做等高的档案资料。”往往 一个项目做完,相关档案就有好 几吨重。为少走弯路,中国建筑 项目部开始尝试与当地人合作进 行档案整理工作。中国建筑俄罗 斯有限责任公司副总经理陈文峰 说:“我们一方面研究当地的法律和规 范,另一方面也在积极地输出中国智 慧。”莫斯科中国贸易中心还是中俄务实合 作的样板工程。该项目建筑面积12.5万平 方米,包括21 层高档办公楼、22 层五星 级商务酒店、12 层酒店式公寓及综合性 多功能商业中心,并配有中国古典园林 一座。中心建成后将成为中企驻俄总部 基地,并将引入财税、法务、清关等服 务机构,成为一站式服务中国企业的大 平台。按照业主代表、中国华铭园国际 投资有限公司副总经理关鹏的说法: “我们要把这个项目打造成‘一带一路’ 上的一张名片,希望这个项目能够对整 个东欧及欧洲发挥示范作用。”难度高、工期紧的项目, 中企优势大俄罗斯的建筑市场有着很大的需 求,对有着很好口碑的中国建筑来说, 也不乏竞争对手。陈文峰表示,俄罗斯 建筑业曾奠定并 引领中国现代很 多建筑理念,技 术能力及工艺水 平很高,只不过 近些年发展有些 滞后。此外,土 耳其等国建筑公 司在莫斯科市场打拼多年,属地化管理 很到位。“比起俄企,中企人力成本 高,并不具有价格优势,只有一些高端 项目或工期紧的项目,中国公司才会有 优势”。据中国建筑俄罗斯有限责任公 司党总支书记张立军透露,中资企业已 不再采取传统的以价格取胜的策略。 深耕市场12 年,中国建筑在俄罗 斯还修建了俄联邦大厦A号塔楼、圣彼 得堡斯多克曼涅瓦商业中心、海参崴水 晶虎宫殿等项目。中国建筑企业文化部 有关负责人用“在世界各地不断拔高天 际线”来形容企业在海外取得的成就。 在“走出去”过程中,中国建筑也确实 输出不少“中国经验”,如在俄罗斯使 用的外保护技术,就被很多土耳其企业 借鉴,他们过去使用的外保护非常简 易,多用木头架子搭成,而中国建筑则 使用槽钢,规则整齐,兼顾安全和易操 作的原则。此外,中国建筑在 俄首创的冬季施工“搭暖棚” 技术,也被一些俄企采用。“要继续深耕!”每一位采 访对象都表达了这样的心声。 陈文峰说,今后,中国建筑在 俄罗斯会从单纯的承建转向尝试参与运 营,实现赢利多元化,也会考虑和金融 机构合作,共同打包出海。在原中国国 家主席刘少奇的俄籍曾孙女刘丽达看 来,俄罗斯劳动力成本低,水电煤气和 原材料价格便宜,且拥有横跨亚欧大陆 的地缘优势。作为俄罗斯亚洲工业企业 家联合会联席主席,刘丽达十分关注中 企在俄罗斯的发展,她认为现在是中俄 开展务实合作的大好时机,许多俄罗斯 人已意识到,效率与速度是中企挑选合 作伙伴的关键因素。