9CaKrnJZR1h作者:吴刚 纪双城 青木 陶短房 王伟 陈一 柳直world.huanqiu.comarticle中国的发展是世界机遇 习近平演讲展现中国担当/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者,更是贡献者”。“开着门,世界能够进入中国,中国也才能走向世界”。“打贸易战的结果只能是两败俱伤”。中国国家主席习近平17日出席达沃斯论坛年会并发表主旨演讲,他的演讲吸引着全世界的关注,国际各大媒体纷纷逐句引述和解读他的每个重点话语。美国有线电视新闻网(CNN)称,习主席的演讲有丰富的内涵:当西方国家,尤其是美国质疑全球化的时候,中国已经表现出全球领导者的姿态。习主席在演讲时表示,预计未来五年中国将进口8万亿美元的商品。这些数字令世界兴奋。此前一天,国际货币基金组织(IMF)发布报告,将中国2017年GDP增长率预测提高0.3个百分点至6.5%。有分析称,恐怕找不出比中国更合适的国家来传递对世界经济未来的信心。法国《回声报》称,中国以自身惊人的能量带动了其他国家发展,通过担当世界经济的鼓手角色,赋予全球经济节奏感。习近平演讲拉开达沃斯论坛序幕“把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化,既不符合事实,也无助于问题解决。”习近平在达沃斯世界经济论坛2017年年会开幕式做主旨演讲时一开始就鲜明地表示,世界应适应和引导好经济全球化,让经济全球化的正面效应更多释放出来,实现经济全球化进程再平衡。习主席强调,中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者,更是贡献者。开幕式现场座无虚席,来自世界各地的记者第一时间把习主席的话发出,各大媒体纷纷逐句解读。习近平在演讲中列举的一系列数字更令世界兴奋:预计未来5年,中国将进口8万亿美元商品、吸收6000亿美元外来投资,对外投资总额将达到7500亿美元,出境旅游将达到7亿人次。习近平称,这将为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机。他说,“开着门,世界能够进入中国,中国也才能走向世界。我们希望,各国的大门也对中国投资者公平敞开”。习主席宣布,今年5月,中国将在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛,共商合作大计,共建合作平台,共享合作成果,为解决当前世界和区域经济面临的问题寻找方案。 “习近平演讲拉开了世界经济论坛的序幕!”德意志广播电台17日称,中国党和国家领导人习近平的致词,是本届以“领导力:应势而为勇于担当”为主题的达沃斯论坛的前奏。法国《快报》援引挪威Yara集团CEO的话称,云集达沃斯的听众今年最期待的是习近平的演讲,因为这对弄清全球经济和贸易走向至关重要。“贸易战没有赢家”,当天许多国际媒体都以此作为标题,并纷纷引用习主席的话称,“搞保护主义如同把自己关入黑屋子,看似躲过了风吹雨打,但也隔绝了阳光和空气。”美国《商业内幕》称,习近平表示,“打贸易战的结果只能是两败俱伤”,这句话引来了听众的一片掌声,显然世界许多人已将这位中国领导人视为基于自由贸易的国际秩序的捍卫者。《华盛顿邮报》称,对于华盛顿的观察家来说,习近平在达沃斯做主旨演讲代表着某种国际经济的管理权,而这恰恰是被特朗普所拒绝的。在面对国际听众发表演讲时,习近平没有点特朗普的名字,他的演讲很有分寸,很克制。他关于国际合作和全球稳定的主题演讲表达的含蓄而清晰的观点与西方民粹主义领导人表达的贸易保护主义观点形成了对比。韩国《首尔经济》17日称,中国国家主席习近平以充满自信的表情和游刃有余的姿态登上主席台发表主旨演讲。在1个小时的演说中,习主席演讲的核心主旨就是经济全球化,这与美国当选总统特朗普的主张形成鲜明对比。报道称,中国正在通过达沃斯的舞台,展现出世界自由贸易真正领导者的姿态。今年习近平主席毫无疑问是达沃斯论坛最耀眼的明星,而参加达沃斯论坛的世界精英也毫不避讳将领导者的王冠授予中国。《环球时报》记者17日一大早来到会场,发现会场早已座无虚席。许多与会者称,他们为了倾听习主席演讲,特意提前两个小时进入会场,确保自己能在演讲会场有座位。本届达沃斯论坛有超过3000名与会者参加,这也是达沃斯论坛有史以来规模最大的一次。瑞士政府在会场周边加强安保措施,会场周边25公里的范围内,沿线公路都有瑞士安全部门人员、警察检查往来车辆。听完习近平的演讲,一名与会者对《环球时报》记者称,他对习近平提到的“要敢于游泳”的说法很感兴趣。他说,世界对美欧目前的领导力感到失望,低增幅的经济表现,民粹主义势力的抬头,都让人们感到未来充满了不确定性。他说,世界各国应当向中国学习敢于拥抱全球化的勇气,有决心将全球化最大的积极效应发挥出来。一名对中国风俗较为了解的英国与会者半开玩笑地对《环球时报》记者说,习主席借着达沃斯的会场向全球拜年,这似乎在提醒大家,很快全球经济又会因为中国人要过年而出现一个短时期的增幅放缓期,但大家应该理解这并不是什么危机。与此类似,尽管中国近来经济增长放缓,但仍是世界大国中发展速度最高的,中国对世界经济增长的贡献也是最大的。世界将继续从中国发展中获得好处。中国成世界经济的鼓手“习近平在达沃斯论坛刮起中国风。”法国国际广播电台这样称。欧洲银行高级经理卡尔蓬特对《环球时报》记者说,习主席的演讲充分体现了中国愿意与世界其他经济体合作共赢的诚意,开放的中国经济以及中国持续推进的改革开放,都为全球经济稳定和增长提供持续强大的动力。《希腊航运新闻日报》称,中国的转变是由其在世界的经济地位和经济贡献决定的。近年来,美欧日等发达经济体增长停滞,巴西、俄罗斯等新经济体处于经济衰退的阴影当中。与此同时,中国进一步向世界开放和融合,对全球经济增长率的贡献超过了30%,成为了最重要的驱动力。“在过去的三十多年中,改革开放使中国面貌发生了巨大改变,中国也从一个曾经贫穷的国度跃升为全球第二大经济体。这主要是因为中国的领导人对每一阶段面临的各种困境与挑战有着充分的认识,并能制订出相应的对策。”英国牛津大学副教授克拉克特对《环球时报》记者表示,习主席的演讲,不仅表明了中国愿意与世界经济其他参与者们一同分享中国经济稳健增长带来的发展机遇,也说明了中国愿意分享推动经济增长的成功经验。事实胜于雄辩,习主席的讲话也是对质疑中国经济声音的强有力回击。“假如没有中国经济,全球经济可能早已陷入衰退。”耶鲁大学高级研究员史蒂芬·罗奇日前称,全球经济增长停滞,中国是全球经济增长的主要引擎。即便中国经济告别两位数高速增长,全球经济增长仍然严重依赖中国。在应对国际金融危机冲击中,中国2009年首次成为世界经济增长第一大贡献国,2009年到2011年中国对世界经济增长贡献率超过50%。最近几年,在世界经济一片疲弱中,中国仍以超过30%的贡献率,稳居第一引擎。中国经济增长的最新预测数字也增加了世界的信心。法新社称,IMF16日在其最新报告中将中国的经济增长率预测提高了0.3个百分点。报告称,预计今年和明年全球增长加快的一大原因是新兴经济体前景好转,尤其是中国2017年的增长将快于原来的预期。此前,IMF预测称,2016年中国对世界经济增长的贡献率将达到39%,中国的贡献比美日欧贡献之和还多。法国《回声报》称,中国以自身惊人的能量带动了其他国家发展,担当世界经济中的鼓手角色,赋予全球经济节奏感。中国表现出“战略耐心”“今天,我们在达沃斯见证一个如童话般的时刻。”英国广播公司称,在瑞士,世界最大的共产党政权的领导人会走上世界经济论坛的舞台,为全球化以及自由贸易的呐喊。与此同时,美国——这个资本主义的家园——却即将有一个声称要撕破当前自由贸易规则的新总统。东方巨龙来到这里,在瑞士尽情拥抱达沃斯论坛这个年度盛宴,并且乐于被看作是这个俱乐部的一员。路透社称,特朗普赢得大选后,美国在贸易和气候变化等议题的多边合作中发挥的作用令世界质疑。与此同时,面对英国退欧、恐怖分子袭击,多国今年即将举行大选,反全球化的民粹主义者可能在今年欧洲多国大选中有所斩获。因此,这次达沃斯论坛聚焦亚洲和中国,其中一场分论坛的名称即为“亚洲的领导角色”。美国《赫芬顿邮报》16日刊载欧洲-中国研究学会主任葛塞特的文章称,习近平主席在瑞士期间多次明确表示支持自由贸易,及希望看到国际事务规则的多边化。出于典型的中国传统智慧,习主席并不直接点名特朗普,而是通过正面阐述全球化的意义来达到反击的目的。葛塞特称,至今为止中国对特朗普表现出“战略性的耐心”,这显示其对全球战略平衡的耐心,和应对、管理复杂问题的能力、包容心变得更加成熟。葛塞特认为,相对于沉迷于“美国必须是最强的”、“美国必须优先”的特朗普,习近平这种全球化、开放性姿态无疑更加符合世界的利益和意愿,并且有助于为中国在共同发展和全球治理方面塑造一个崭新的形象。【环球是报赴瑞士特派特约记者 吴刚 纪双城 环球时报驻外记者 青木 陶短房 王伟 陈一 柳直】1484677980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球时报14846779800002["9CaKrnJZPWN","9CaKrnJZPUF","9CaKrnJZPUo","9CaKrnJZPSh","9CaKrnJZNXJ"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者,更是贡献者”。“开着门,世界能够进入中国,中国也才能走向世界”。“打贸易战的结果只能是两败俱伤”。中国国家主席习近平17日出席达沃斯论坛年会并发表主旨演讲,他的演讲吸引着全世界的关注,国际各大媒体纷纷逐句引述和解读他的每个重点话语。美国有线电视新闻网(CNN)称,习主席的演讲有丰富的内涵:当西方国家,尤其是美国质疑全球化的时候,中国已经表现出全球领导者的姿态。习主席在演讲时表示,预计未来五年中国将进口8万亿美元的商品。这些数字令世界兴奋。此前一天,国际货币基金组织(IMF)发布报告,将中国2017年GDP增长率预测提高0.3个百分点至6.5%。有分析称,恐怕找不出比中国更合适的国家来传递对世界经济未来的信心。法国《回声报》称,中国以自身惊人的能量带动了其他国家发展,通过担当世界经济的鼓手角色,赋予全球经济节奏感。习近平演讲拉开达沃斯论坛序幕“把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化,既不符合事实,也无助于问题解决。”习近平在达沃斯世界经济论坛2017年年会开幕式做主旨演讲时一开始就鲜明地表示,世界应适应和引导好经济全球化,让经济全球化的正面效应更多释放出来,实现经济全球化进程再平衡。习主席强调,中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者,更是贡献者。开幕式现场座无虚席,来自世界各地的记者第一时间把习主席的话发出,各大媒体纷纷逐句解读。习近平在演讲中列举的一系列数字更令世界兴奋:预计未来5年,中国将进口8万亿美元商品、吸收6000亿美元外来投资,对外投资总额将达到7500亿美元,出境旅游将达到7亿人次。习近平称,这将为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机。他说,“开着门,世界能够进入中国,中国也才能走向世界。我们希望,各国的大门也对中国投资者公平敞开”。习主席宣布,今年5月,中国将在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛,共商合作大计,共建合作平台,共享合作成果,为解决当前世界和区域经济面临的问题寻找方案。 “习近平演讲拉开了世界经济论坛的序幕!”德意志广播电台17日称,中国党和国家领导人习近平的致词,是本届以“领导力:应势而为勇于担当”为主题的达沃斯论坛的前奏。法国《快报》援引挪威Yara集团CEO的话称,云集达沃斯的听众今年最期待的是习近平的演讲,因为这对弄清全球经济和贸易走向至关重要。“贸易战没有赢家”,当天许多国际媒体都以此作为标题,并纷纷引用习主席的话称,“搞保护主义如同把自己关入黑屋子,看似躲过了风吹雨打,但也隔绝了阳光和空气。”美国《商业内幕》称,习近平表示,“打贸易战的结果只能是两败俱伤”,这句话引来了听众的一片掌声,显然世界许多人已将这位中国领导人视为基于自由贸易的国际秩序的捍卫者。《华盛顿邮报》称,对于华盛顿的观察家来说,习近平在达沃斯做主旨演讲代表着某种国际经济的管理权,而这恰恰是被特朗普所拒绝的。在面对国际听众发表演讲时,习近平没有点特朗普的名字,他的演讲很有分寸,很克制。他关于国际合作和全球稳定的主题演讲表达的含蓄而清晰的观点与西方民粹主义领导人表达的贸易保护主义观点形成了对比。韩国《首尔经济》17日称,中国国家主席习近平以充满自信的表情和游刃有余的姿态登上主席台发表主旨演讲。在1个小时的演说中,习主席演讲的核心主旨就是经济全球化,这与美国当选总统特朗普的主张形成鲜明对比。报道称,中国正在通过达沃斯的舞台,展现出世界自由贸易真正领导者的姿态。今年习近平主席毫无疑问是达沃斯论坛最耀眼的明星,而参加达沃斯论坛的世界精英也毫不避讳将领导者的王冠授予中国。《环球时报》记者17日一大早来到会场,发现会场早已座无虚席。许多与会者称,他们为了倾听习主席演讲,特意提前两个小时进入会场,确保自己能在演讲会场有座位。本届达沃斯论坛有超过3000名与会者参加,这也是达沃斯论坛有史以来规模最大的一次。瑞士政府在会场周边加强安保措施,会场周边25公里的范围内,沿线公路都有瑞士安全部门人员、警察检查往来车辆。听完习近平的演讲,一名与会者对《环球时报》记者称,他对习近平提到的“要敢于游泳”的说法很感兴趣。他说,世界对美欧目前的领导力感到失望,低增幅的经济表现,民粹主义势力的抬头,都让人们感到未来充满了不确定性。他说,世界各国应当向中国学习敢于拥抱全球化的勇气,有决心将全球化最大的积极效应发挥出来。一名对中国风俗较为了解的英国与会者半开玩笑地对《环球时报》记者说,习主席借着达沃斯的会场向全球拜年,这似乎在提醒大家,很快全球经济又会因为中国人要过年而出现一个短时期的增幅放缓期,但大家应该理解这并不是什么危机。与此类似,尽管中国近来经济增长放缓,但仍是世界大国中发展速度最高的,中国对世界经济增长的贡献也是最大的。世界将继续从中国发展中获得好处。中国成世界经济的鼓手“习近平在达沃斯论坛刮起中国风。”法国国际广播电台这样称。欧洲银行高级经理卡尔蓬特对《环球时报》记者说,习主席的演讲充分体现了中国愿意与世界其他经济体合作共赢的诚意,开放的中国经济以及中国持续推进的改革开放,都为全球经济稳定和增长提供持续强大的动力。《希腊航运新闻日报》称,中国的转变是由其在世界的经济地位和经济贡献决定的。近年来,美欧日等发达经济体增长停滞,巴西、俄罗斯等新经济体处于经济衰退的阴影当中。与此同时,中国进一步向世界开放和融合,对全球经济增长率的贡献超过了30%,成为了最重要的驱动力。“在过去的三十多年中,改革开放使中国面貌发生了巨大改变,中国也从一个曾经贫穷的国度跃升为全球第二大经济体。这主要是因为中国的领导人对每一阶段面临的各种困境与挑战有着充分的认识,并能制订出相应的对策。”英国牛津大学副教授克拉克特对《环球时报》记者表示,习主席的演讲,不仅表明了中国愿意与世界经济其他参与者们一同分享中国经济稳健增长带来的发展机遇,也说明了中国愿意分享推动经济增长的成功经验。事实胜于雄辩,习主席的讲话也是对质疑中国经济声音的强有力回击。“假如没有中国经济,全球经济可能早已陷入衰退。”耶鲁大学高级研究员史蒂芬·罗奇日前称,全球经济增长停滞,中国是全球经济增长的主要引擎。即便中国经济告别两位数高速增长,全球经济增长仍然严重依赖中国。在应对国际金融危机冲击中,中国2009年首次成为世界经济增长第一大贡献国,2009年到2011年中国对世界经济增长贡献率超过50%。最近几年,在世界经济一片疲弱中,中国仍以超过30%的贡献率,稳居第一引擎。中国经济增长的最新预测数字也增加了世界的信心。法新社称,IMF16日在其最新报告中将中国的经济增长率预测提高了0.3个百分点。报告称,预计今年和明年全球增长加快的一大原因是新兴经济体前景好转,尤其是中国2017年的增长将快于原来的预期。此前,IMF预测称,2016年中国对世界经济增长的贡献率将达到39%,中国的贡献比美日欧贡献之和还多。法国《回声报》称,中国以自身惊人的能量带动了其他国家发展,担当世界经济中的鼓手角色,赋予全球经济节奏感。中国表现出“战略耐心”“今天,我们在达沃斯见证一个如童话般的时刻。”英国广播公司称,在瑞士,世界最大的共产党政权的领导人会走上世界经济论坛的舞台,为全球化以及自由贸易的呐喊。与此同时,美国——这个资本主义的家园——却即将有一个声称要撕破当前自由贸易规则的新总统。东方巨龙来到这里,在瑞士尽情拥抱达沃斯论坛这个年度盛宴,并且乐于被看作是这个俱乐部的一员。路透社称,特朗普赢得大选后,美国在贸易和气候变化等议题的多边合作中发挥的作用令世界质疑。与此同时,面对英国退欧、恐怖分子袭击,多国今年即将举行大选,反全球化的民粹主义者可能在今年欧洲多国大选中有所斩获。因此,这次达沃斯论坛聚焦亚洲和中国,其中一场分论坛的名称即为“亚洲的领导角色”。美国《赫芬顿邮报》16日刊载欧洲-中国研究学会主任葛塞特的文章称,习近平主席在瑞士期间多次明确表示支持自由贸易,及希望看到国际事务规则的多边化。出于典型的中国传统智慧,习主席并不直接点名特朗普,而是通过正面阐述全球化的意义来达到反击的目的。葛塞特称,至今为止中国对特朗普表现出“战略性的耐心”,这显示其对全球战略平衡的耐心,和应对、管理复杂问题的能力、包容心变得更加成熟。葛塞特认为,相对于沉迷于“美国必须是最强的”、“美国必须优先”的特朗普,习近平这种全球化、开放性姿态无疑更加符合世界的利益和意愿,并且有助于为中国在共同发展和全球治理方面塑造一个崭新的形象。【环球是报赴瑞士特派特约记者 吴刚 纪双城 环球时报驻外记者 青木 陶短房 王伟 陈一 柳直】