9CaKrnJW0OI作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:英国脱欧公投可能预告美国11月份大选结果/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国“世界新闻网”6月18日报道,英国本周面临重大考验,脱欧公投将反映出英国选民的反建制情绪有多强烈。报道指出,随着这股打破现状的政治气氛逐渐蔓延整个西方世界,这场脱欧公投也可能预告11月的美国总统大选结果。报道说,英国23日将公投决定该不该留在欧盟,美国11月将选出新总统,两场投票的选择类型固然不同,却有着相似处,特别是两地反建制气氛升高,驱动英国民众考虑与欧洲政治及经济联盟分道扬镳,也促使美国人思考,是否要选出非典型候选人特朗普来当下任总统。从这个角度看,英国脱欧公投的结果可能提供一些线索,作为美国人年底是否真会藉选票彻底改变现状。英国脱欧公投与美国总统大选辩论的相似处,包括现行政治建制的影响力与公信力式微。英国政府拿出许多资料,证明脱离欧盟可能导致的经济阵痛与代价,问题是许多公民根本不相信政府所言。特朗普的崛起也反映美国民众对政府不信任。 此外,两国反移民情绪都高涨。英国脱欧阵营的一大论点,是可让英国切断被迫接纳的移民涌入潮,而特朗普对墨西哥移民强硬的态度,让选民对他印象深刻。第三是两国支持贸易的论点影响力式微。支持“留欧”的阵营宣称,欧盟的贸易规章与贸易关系能嘉惠英国,但这个论点的说服力已减弱。再看美国,共和党竞选人特朗普以及民主党对手桑德斯和希拉里•克林顿都发现,支持现有贸易协议的论调对选民来说都很刺耳。最后,“回到过去”诉求都很吸引人。脱欧阵营设法唤起英国人对加入欧盟前的回忆,他们表示当年日子较舒适,国家主权与认同也无疑义。美国共和党总统竞选人特朗普也高呼“美国再度伟大”口号,打动许多民众的心。 (实习编辑:马娜 审核:谭利娅)1466400840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:渠文宁环球网146640084000011["9CaKrnJVZ5Z","9CaKrnJVYRi","9CaKrnJVYre","9CaKrnJVXRQ","9CaKrnJVXaQ"]{"email":"渠文宁@huanqiu.com","name":"渠文宁"}
【环球网综合报道】据美国“世界新闻网”6月18日报道,英国本周面临重大考验,脱欧公投将反映出英国选民的反建制情绪有多强烈。报道指出,随着这股打破现状的政治气氛逐渐蔓延整个西方世界,这场脱欧公投也可能预告11月的美国总统大选结果。报道说,英国23日将公投决定该不该留在欧盟,美国11月将选出新总统,两场投票的选择类型固然不同,却有着相似处,特别是两地反建制气氛升高,驱动英国民众考虑与欧洲政治及经济联盟分道扬镳,也促使美国人思考,是否要选出非典型候选人特朗普来当下任总统。从这个角度看,英国脱欧公投的结果可能提供一些线索,作为美国人年底是否真会藉选票彻底改变现状。英国脱欧公投与美国总统大选辩论的相似处,包括现行政治建制的影响力与公信力式微。英国政府拿出许多资料,证明脱离欧盟可能导致的经济阵痛与代价,问题是许多公民根本不相信政府所言。特朗普的崛起也反映美国民众对政府不信任。 此外,两国反移民情绪都高涨。英国脱欧阵营的一大论点,是可让英国切断被迫接纳的移民涌入潮,而特朗普对墨西哥移民强硬的态度,让选民对他印象深刻。第三是两国支持贸易的论点影响力式微。支持“留欧”的阵营宣称,欧盟的贸易规章与贸易关系能嘉惠英国,但这个论点的说服力已减弱。再看美国,共和党竞选人特朗普以及民主党对手桑德斯和希拉里•克林顿都发现,支持现有贸易协议的论调对选民来说都很刺耳。最后,“回到过去”诉求都很吸引人。脱欧阵营设法唤起英国人对加入欧盟前的回忆,他们表示当年日子较舒适,国家主权与认同也无疑义。美国共和党总统竞选人特朗普也高呼“美国再度伟大”口号,打动许多民众的心。 (实习编辑:马娜 审核:谭利娅)