9CaKrnJW0kJ作者:宋胜霞world.huanqiu.comarticle波兰驻华大使:中波的成功合作源于彼此尊重/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报报道记者 宋胜霞】“加入欧盟和北约是波兰人民的自我选择”“波中政治体制方面的差别不会阻碍双边关系发展”“我们希望中国经济保持持续、健康的增长”。近日,波兰驻华大使林誉平(Mirosław Gajewski)在接受《环球时报》记者专访时,坦率地谈到两国“相互尊重各自的选择道路”,并期待中国“从欧洲最有活力的经济体的发展中受益”。环球时报:中国人对波兰等曾是社会主义阵营的国家有特殊情感。目前,波兰在政治、经济上越来越融入欧盟体系。波兰的这种特殊身份会给中波两国关系带来什么影响吗?林誉平:从历史上看,波兰一直是西方国家,与西方国家具有相同的文化遗产和价值观,是其中一员。因此,当我们有机会重新获得独立主权和做出抉择时,我们选择加入欧盟和北约。 波兰与中国发展双边关系的过程中,一个重要特点是双方都互相尊重各自选择的发展道路。在彼此相互尊重的基础上,我们成功地推进双边合作。两国在政治体制方面的差别对双边关系不会构成阻碍。环球时报:中国人对波兰的产品并不太熟知。中波存在巨大的贸易逆差,原因之一是波兰缺少被世界认可的强大品牌。波兰有哪些措施鼓励本国企业建立自己的品牌?林誉平:中小企业是波兰经济的支柱,这也是为什么波兰经济在世界经济危机最严重的时期依然保持活力和韧性,并持续增长的原因之一。当然,中小企业的问题是缺乏大规模运营的资源和基础。这也就是为什么我们要致力于打造波兰品牌,而不是某个企业。只要中国消费者更加方便地获得波兰产品,他们肯定会意识到波兰的产品物美价廉。波兰企业懂得如何注重产品的安全、可靠性,并关注细节、实行严格的质量监督,同时还能兼顾创新、独特、美观和品味。这就是“波兰”这个品牌的实质所在。环球时报:与其他欧洲国家相比,波兰市场具有哪些优势?林誉平:波兰在欧洲交通网络中所处的地理位置,以及发达的物流业是波兰最核心的经济竞争力。其次是波兰的创新,在波兰的经济转型中发挥了重要作用。例如:波兰在环保技术包括水资源管理和保护、化工安全、空气污染治理、土壤污染治理等方面具有优势。波兰在航空技术、直升机和小型飞机制造、空间探索和机器人技术等方面拥有很强的实力。波兰是世界上最大的3D 打印生产国之一。波兰还在提高采矿安全和效率上的技术上领先。在石墨烯等新材料领域,波兰也具备优势。波兰为中国企业提供了一个友好、开放和公平的经商环境。我们鼓励中国企业到波兰投资,为波兰带来更多的就业和新科技,同时,中国企业也可从欧洲最有活力的经济体的发展中受益,获得进入巨大欧盟市场的机会。1466379180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球时报146637918000011["9CaKrnJQlMr","9CaKrnJFWqW","9CaKrnJFrXu","9CaKrnJzFzJ","9CaKrnJx4uJ"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报报道记者 宋胜霞】“加入欧盟和北约是波兰人民的自我选择”“波中政治体制方面的差别不会阻碍双边关系发展”“我们希望中国经济保持持续、健康的增长”。近日,波兰驻华大使林誉平(Mirosław Gajewski)在接受《环球时报》记者专访时,坦率地谈到两国“相互尊重各自的选择道路”,并期待中国“从欧洲最有活力的经济体的发展中受益”。环球时报:中国人对波兰等曾是社会主义阵营的国家有特殊情感。目前,波兰在政治、经济上越来越融入欧盟体系。波兰的这种特殊身份会给中波两国关系带来什么影响吗?林誉平:从历史上看,波兰一直是西方国家,与西方国家具有相同的文化遗产和价值观,是其中一员。因此,当我们有机会重新获得独立主权和做出抉择时,我们选择加入欧盟和北约。 波兰与中国发展双边关系的过程中,一个重要特点是双方都互相尊重各自选择的发展道路。在彼此相互尊重的基础上,我们成功地推进双边合作。两国在政治体制方面的差别对双边关系不会构成阻碍。环球时报:中国人对波兰的产品并不太熟知。中波存在巨大的贸易逆差,原因之一是波兰缺少被世界认可的强大品牌。波兰有哪些措施鼓励本国企业建立自己的品牌?林誉平:中小企业是波兰经济的支柱,这也是为什么波兰经济在世界经济危机最严重的时期依然保持活力和韧性,并持续增长的原因之一。当然,中小企业的问题是缺乏大规模运营的资源和基础。这也就是为什么我们要致力于打造波兰品牌,而不是某个企业。只要中国消费者更加方便地获得波兰产品,他们肯定会意识到波兰的产品物美价廉。波兰企业懂得如何注重产品的安全、可靠性,并关注细节、实行严格的质量监督,同时还能兼顾创新、独特、美观和品味。这就是“波兰”这个品牌的实质所在。环球时报:与其他欧洲国家相比,波兰市场具有哪些优势?林誉平:波兰在欧洲交通网络中所处的地理位置,以及发达的物流业是波兰最核心的经济竞争力。其次是波兰的创新,在波兰的经济转型中发挥了重要作用。例如:波兰在环保技术包括水资源管理和保护、化工安全、空气污染治理、土壤污染治理等方面具有优势。波兰在航空技术、直升机和小型飞机制造、空间探索和机器人技术等方面拥有很强的实力。波兰是世界上最大的3D 打印生产国之一。波兰还在提高采矿安全和效率上的技术上领先。在石墨烯等新材料领域,波兰也具备优势。波兰为中国企业提供了一个友好、开放和公平的经商环境。我们鼓励中国企业到波兰投资,为波兰带来更多的就业和新科技,同时,中国企业也可从欧洲最有活力的经济体的发展中受益,获得进入巨大欧盟市场的机会。