9CaKrnJRUsl作者:杜晓菲world.huanqiu.comarticle气候变化或致突尼斯橄榄种植业到2030年减产一半/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法新社11月30日报道,由于极端天气、洪水和干旱等自然灾害的影响,拥有3000年历史的突尼斯橄榄种植业正面临着到2030年产量减半的威胁。就橄榄油的出口记录来看,至少今年突尼斯的经济受到了重创。突尼斯65岁的橄榄种植者阿米尔(Amor Slama)说:“以前经常下雨,收成不错,但是现在一切都不同了。30年前当我开始橄榄种植业时,从来没有想过有一天我还要浇灌树木。”阿米尔一家几代人都在种植橄榄树,他们在突尼斯南部有230公顷的土地,那里种植着成千上万的橄榄树,土地夏天干旱,春天返青。但是,气候变化可能会在北非国家肆虐,因为当地肥沃的土距撒哈拉大沙漠的沙丘只有几百公里。极端天气也可能增加大雨淹没土地、冲刷土壤、破坏树木的风险。 突尼斯的橄榄油业占其农产品出口收入的40%以上,以及出口总额的5%。根据官方的预测,2015年该国橄榄种植业的产量是34万吨,其中31.2万吨用于出口,这使突尼斯首次成为全球领先的珍贵产品出口国。但阿米尔依然对此表示悲观。他说:“20多年前,我已经开始注意到气候变化,尤其是气温上升对作物的影响。年复一年,橄榄油产量可能从300吨降到30吨。我们已经不得不把大量的金钱花费在水上,那就是挖深井,构建流域留住雨水。但随着旱情加剧,井水变咸,直至干涸”。而一份突尼斯农业部和德国合作机构的联合研究警告也称,到2030年橄榄种植业的产量可能减少一半。报道称,气候变化将影响整个橄榄油行业。突尼斯从事橄榄种植业的农业劳动者达39万,每年为突尼斯人带来100万的收入。就目前情况来看,突尼斯有80%的橄榄树得不到灌溉,而且完全依赖雨水。(实习编译:赵利利 审核:杜晓菲)1448949180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:查希环球网144894918000011["9CaKrnJRU3f","9CaKrnJRU2c","9CaKrnJRTJg","9CaKrnJRTH1","9CaKrnJRTFz"]{"email":"zhaxi@huaqiu.com","name":"查希"}
【环球网综合报道】据法新社11月30日报道,由于极端天气、洪水和干旱等自然灾害的影响,拥有3000年历史的突尼斯橄榄种植业正面临着到2030年产量减半的威胁。就橄榄油的出口记录来看,至少今年突尼斯的经济受到了重创。突尼斯65岁的橄榄种植者阿米尔(Amor Slama)说:“以前经常下雨,收成不错,但是现在一切都不同了。30年前当我开始橄榄种植业时,从来没有想过有一天我还要浇灌树木。”阿米尔一家几代人都在种植橄榄树,他们在突尼斯南部有230公顷的土地,那里种植着成千上万的橄榄树,土地夏天干旱,春天返青。但是,气候变化可能会在北非国家肆虐,因为当地肥沃的土距撒哈拉大沙漠的沙丘只有几百公里。极端天气也可能增加大雨淹没土地、冲刷土壤、破坏树木的风险。 突尼斯的橄榄油业占其农产品出口收入的40%以上,以及出口总额的5%。根据官方的预测,2015年该国橄榄种植业的产量是34万吨,其中31.2万吨用于出口,这使突尼斯首次成为全球领先的珍贵产品出口国。但阿米尔依然对此表示悲观。他说:“20多年前,我已经开始注意到气候变化,尤其是气温上升对作物的影响。年复一年,橄榄油产量可能从300吨降到30吨。我们已经不得不把大量的金钱花费在水上,那就是挖深井,构建流域留住雨水。但随着旱情加剧,井水变咸,直至干涸”。而一份突尼斯农业部和德国合作机构的联合研究警告也称,到2030年橄榄种植业的产量可能减少一半。报道称,气候变化将影响整个橄榄油行业。突尼斯从事橄榄种植业的农业劳动者达39万,每年为突尼斯人带来100万的收入。就目前情况来看,突尼斯有80%的橄榄树得不到灌溉,而且完全依赖雨水。(实习编译:赵利利 审核:杜晓菲)