9CaKrnJQUQp作者：李勇 辛斌 李大明 青木 魏辉 柳玉鹏world.huanqiu.comarticle中国经济发展最受关注 能否突破中等收入陷阱/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报综合报道】“中共十八届五中全会开幕，中外媒体齐聚焦”，“德国之声”26日称，为期4天的五中全会周一在北京召开，200多位中央委员与会。此次会议主题是审议中共中央关于“十三五”规划的建议，为中国勾画未来五年经济和社会发展的蓝图。在中国经济放缓之际，五中全会受到外界广泛关注。“十三五”规划是此次会议的一大看点，也是十八大以来，中国新一届领导班子的第一个完整的五年规划。</p><p>“五中全会开幕，重点谈经济”，英国广播公司以此为题称，五中全会一连4天在北京召开，预期此次会议上，提振中国经济将是议程上的重头戏，人事变动则备受各界关注。中国经济刚经历2009年以来最慢的季度增速，上周中国官方公布的统计数字显示，今年第3季度经济增长同比只有6.9%，首次滑至指标性的7%以下。未能“保七”引起世界对中国经济增长能否持续的担忧。不过中国总理李克强日前在中共中央党校讲课时表示，从来没有讲过要死守7%的点位，而是让经济运行保持在合理区间。他认为，在全球经济和贸易低迷、国际市场动荡的背景下，中国去年的经济发展状况并不差。</p><p>“新常态”下中国如何设定增长目标？日本《外交学者》26日说，预计中国领导人将提出更为“现实的”增长目标。随着上季度6.9%增长率的公布，中国将寻求管理国际预期，缓解国际投资者的关切，“新常态”下的增长目标可能在6.5%左右。6.5%的增长目标意味着党的领导人认真追求真正而痛苦的结构调整，以短期增长代价换取长期稳定。香港《信报》称，根据统计数据，中国GDP的年增长率，“十一五”期间是11.5%(全球为3.5%)，“十二五”的规划是7%(实际约8%)，“十三五”的规划如果是6.5%上下，仍是中高速，远高于绝大多数国家。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>《纽约时报》称，中共已明确表示，新五年计划的重点是继续转变增长模式，减轻对出口和对基础设施和工业领域广泛投资的依赖，转向更可持续的消费主导型增长模式。预计新的五年计划还会加大环保支出、增加社会福利开支，并推动金融领域进一步自由化，包括促进人民币国际化。台湾《旺报》认为，在“新常态”下，“十三五”的首要任务依然是“稳增长”，除了确保中国经济总量到2020年比2010年翻一番，跻身中等收入国家行列，也具有改善民生的意义，尤其是缩小贫富差距。文章称，“十三五”规划最重要的精神是要让民众从吃饱穿好有得住，全面提升至生活有质量更要有品位，也就是大陆宣称的全面小康社会。</p><p>既要保持一定增长速度，又要转变增长方式，调整产业结构，确保长期发展稳定，正是当前摆在中国面前的一道难题。新加坡《联合早报》26日题为“中国经改破题的关键时刻”的文章说，一个如此庞大的经济体要转型升级确实很难，好比要大胖子翻筋斗，或让劳工变IT男，无法一蹴而就，只能克难前行。如果说1978年改革开放是中国走向世界的开始，2001年加入WTO是中国与世界接轨的起步，那“十三五”期间将是经济突破中等收入陷阱的关键时刻，成败与否，很大程度上取决于制度改革。</p><p>日本《外交学者》称，五中全会是“中国模式”下一篇章的起点，正如中国领导人习近平2014年所说：容易的、皆大欢喜的改革已经完成了，好吃的肉都吃掉了，剩下的都是难啃的硬骨头……改革再难也要向前推进。</p><p>【环球时报驻美国、新加坡、韩国、德国特约记者 李勇 辛斌 李大明 青木 魏辉 柳玉鹏】</p><p><em data-scene="strong">阅读更多详细内容请参见今日出版的环球时报。</em></p></section></article>1445880960000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报144588096000011["9CaKrnJQUHM","9CaKrnJQUAO","9CaKrnJQUfI","9CaKrnJQUkM","9CaKrnJQTZL"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}