9CaKrnJKRb9 world.huanqiu.comarticle专访俄驻华大使:传承历史记忆是中俄共同关注点/e3pmh22ph/e3pmh26vv“无论俄罗斯人对中国人,还是中国人对俄罗斯人,都有一种历史亲近感。” “从民族(对战争)感知的角度来说,两国有着巨大的相似之处。” “世界上很难找到领导人一年至少会面5次的两个国家,特别是对世界政治有着重要影响力的两个大国。” “我们在石油和天然气工业领域达到了结成能源联盟的水平。”【《透视俄罗斯》记者 欧阳蕾】中国国家主席习近平8日正式访问俄罗斯,并出席俄纪念卫国战争胜利70周年庆典。在俄罗斯即将迎来伟大卫国战争胜利纪念日,以及中国领导人访问俄前夕,俄驻华大使安德烈·杰尼索夫接受了《透视俄罗斯》的独家专访。《透视俄罗斯》:我们即将迎来伟大卫国战争胜利70周年纪念日,中国也将于9月隆重纪念抗日战争胜利70周年。中国人民对两国的反法西斯战争和反对军国主义斗争的记忆有多深刻,特别是青少年? 杰尼索夫:抗日战争在中国人民的历史记忆中留下的印记,与伟大卫国战争在俄罗斯人民的历史记忆中留下的印记一样深刻。或许我们可以大胆地说,从民族感知的角度来看,两国有着巨大的相似之处。中国人民和俄罗斯人民一样,对战争死难者的悲痛、对将士们的崇敬、对战争岁月记忆的尊重都非常深刻。战争离我们越久远,我们对人民在战争年代所立下的丰功伟绩和所遭受的痛苦的认识就越清晰。中国于2014年正式确定两个新的国家纪念日:9月3日的中国人民抗日战争胜利纪念日,以及12月13日的1937年南京大屠杀死难者国家公祭日,后者类似于俄罗斯6月22日的悲痛纪念日。总之,对过去年代的历史记忆仍然鲜活。当然,无论俄罗斯还是中国,老一辈人都很关心如何将这份记忆传承给下一代,也就是现在的年轻人。我认为,这种传承总的来说是成功的。《透视俄罗斯》:当前中俄关系在政治和经济领域的主要优先事项是什么?杰尼索夫:两国在政治领域的关系已达到很高水平,即全面战略协作伙伴关系。世界上很难找到领导人一年至少会面5次的两个国家,特别是对世界政治有着重要影响力的两个大国。我们与中国在全球议程的所有复杂问题上都保持着紧密合作,两国在主要国际问题上有着相当一致或接近的看法。例如,在叙利亚危机国际调停过程中,俄罗斯和中国的共同参与事实上避免了对叙利亚的军事攻击。这或许是此类互动有效性的典范,即制止军事行动、为最复杂的国际危机开辟和平解决之路的良性互动。在经济层面,两国经贸合作发展速度相当快。例如,根据中方统计,2014年两国贸易额达到950亿美元,非常接近两国领导人几年前确定的2015年达到1000亿美元的目标水平。由于世界经济危机、我们国家面临的某些经济问题、中国程度较轻但感受明显的经济增速放缓以及因国际石油及能源价格下跌,今年两国贸易额或许达不到预计的1000亿美元。但数字并不能完全说明问题,关键是经济发展质量,实现高质量的经济发展,原则上符合双方的能力与需求。我们在石油和天然气工业领域达到结成能源联盟的水平。也就是说,我们不仅在当前模式下进行贸易,还签署了放眼未来几年甚至几十年的巨额合同。例如,两国在去年5月签署的天然气合同有效期到2038年。我们正在开辟新的合作领域,或者在此前合作相对有限的领域内扩大合作,比如交通建设。不光是铁路,还包括运输终端、港口和货运枢纽,即货运物流基础设施。以农业为例,我认为这是两国经贸合作最具前景的领域之一。此外,在投资领域方面,我们现在注重的不光是商品贸易,还有在大型投资项目领域的合作。在此意义上,中俄经贸完全符合全球趋势。《透视俄罗斯》:俄罗斯和中国货币汇率的变化已对两国贸易额和商品结构产生影响,还会带来什么后果?杰尼索夫:汇率的变化当然会影响到贸易。但当经贸合作达到一定高水平后,随着时间推移,这种影响会以这样或那样的方式被抵消。我不认为这些市场的波动和变化会对两国贸易产生太大影响。虽然会有某些调整、结构的变化,但两国贸易整体上还将继续发展。《透视俄罗斯》:俄罗斯不久前宣布加入亚投行,这会为俄罗斯带来什么好处?杰尼索夫:从亚洲基础设施投资银行这一名称就可以看出有哪些好处。我们国家正面临大力改善基础设施的任务,我甚至认为是跨越式提升的任务。尤其是包括东西伯利亚和远东在内的俄罗斯东部地区,从基础设施上看,我们的投资机会非常之多。诚如我们的中国朋友所说,鉴于俄罗斯对基建投资的需求和接受投资的较高准备程度,俄罗斯毫无疑问将成为投资市场上的优先国家之一。《透视俄罗斯》:俄罗斯参与丝绸之路经济带期望获得什么成果?杰尼索夫:丝绸之路经济带不仅是一条交通走廊,还是对这条双向天然贸易路线两边广袤土地进行全面经济开发的机会。这里指的是东亚与西欧之间的商品运输。这条路线一定会在某种程度上以某种方式经过俄罗斯。俄罗斯及其周边的欧亚经济联盟成员国,包括哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚,还有即将加入的吉尔吉斯斯坦,拥有自己的区域一体化项目。正如俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫在博鳌经济论坛上发言时所指出的,我们的共同任务就是将中国的丝绸之路项目与我们在欧亚经济联盟框架内的经济一体化项目所创造的经济发展机会整合到一起。这是完全可行的,况且这一空间内还有不断发展的上海合作组织。经济合作成分 在该组织的比重正不断增长,一旦完全展开极有可能成为丝绸之路经济带概念的实现载体。我还想指出,俄罗斯也有自己的基建项目,比如横贯俄全境的铁路干线贝阿铁路和西伯利亚铁路的升级改造。这一改造计划至少理论上与丝绸之路综合战略有很好的契合。另外,欧亚大陆不光有丝绸之路,我还想提到另外一条古老的道路——万里茶道,从武汉出发,经恰克图、伊尔库茨克,最终抵达圣彼得堡。这是个很有意思的概念,也可以与广大欧亚空间中的一体化项目完全契合。《透视俄罗斯》:您认为上合组织的扩容前景如何?伊朗有否可能被接受?杰尼索夫:上合组织是一个不断成长的组织,其成员国包括除土库曼斯坦之外的所有中亚国家。上合组织扩容是一个自然过程,这是任何一个迅速发展的组织的本质特点。伊朗实际上与上合成员国接壤,伊核问题的复杂局势对其加入上合组织造成一定障碍。但不久前这一问题在各方的共同努力下即便没有最终解决,至少也已进入解决的快车道。这样一来,伊朗作为上合组织的观察员国,提升其在该组织内地位的条件正在成熟。我认为,做出这样的决定并不艰难,一切将取决于上合成员国的集体意志。《透视俄罗斯》:中国对俄罗斯的信息需求有多大?中国媒体是否能满足这一需求?目前中俄两国媒体合作发展情况如何?杰尼索夫:中国对俄罗斯的信息需求很大,并且不断增长。无论俄罗斯人对中国人,还是中国人对俄罗斯人,都有一种历史亲近感。反之,也有一些为我们制造障碍的过时观点和死板印象。例如,我经常碰到这样的情况:在某些中国伙伴的记忆中,对俄罗斯的印象还仍停留在上世纪90年代的水平。这种老眼光认为,俄罗斯对经商者的合法权利保护不够,没有规范贸易的法律。这种看法是存在的,改变它必须更多地传递有关俄罗斯真实状况的信息。我们正在与中国伙伴合作,扩大俄罗斯电视节目在中国落地,但目前仅限于宾馆的有线电视。这远远不够,但已经是一个良好的开端。两国在大众传媒领域的合作最近一段时间明显增加,这令人感欢欣鼓舞。俄罗斯大使馆和我本人都愿意为此提供一切协助,其中包括欢迎《透视俄罗斯》在中国的积极发展。《透视俄罗斯》:中国是申办2022年冬奥会最有力的竞争者之一。如果中国获得主办权,俄罗斯举办索契冬奥会的哪些经验可以为中方借鉴?杰尼索夫:索契冬奥会是在非常复杂的条件下举办的,从任何角度来说都有许多独特经验。据我所知,俄罗斯专家愿意在中国获得举办权后与中方分享经验,提供必要帮助。我祝愿中国能成功开展其国内还不够发达的冬奥项目。说到这里我首先想到的是冰球。中国有不少人喜欢冰球,也去打冰球,但水平目前还落后于世界平均水平,需要为此做出努力。我们国家数量众多的优秀冰球运动员也许愿意与中国朋友合作。我希望冰球能成为中国观众喜爱的运动项目之一。本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。1431314940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报143131494000011["9CaKrnJKQIV","9CaKrnJKPZf","9CaKrnJKPYk","9CaKrnJKOFo","9CaKrnJKOiT"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0511/11/31/20150511113118910.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
“无论俄罗斯人对中国人,还是中国人对俄罗斯人,都有一种历史亲近感。” “从民族(对战争)感知的角度来说,两国有着巨大的相似之处。” “世界上很难找到领导人一年至少会面5次的两个国家,特别是对世界政治有着重要影响力的两个大国。” “我们在石油和天然气工业领域达到了结成能源联盟的水平。”【《透视俄罗斯》记者 欧阳蕾】中国国家主席习近平8日正式访问俄罗斯,并出席俄纪念卫国战争胜利70周年庆典。在俄罗斯即将迎来伟大卫国战争胜利纪念日,以及中国领导人访问俄前夕,俄驻华大使安德烈·杰尼索夫接受了《透视俄罗斯》的独家专访。《透视俄罗斯》:我们即将迎来伟大卫国战争胜利70周年纪念日,中国也将于9月隆重纪念抗日战争胜利70周年。中国人民对两国的反法西斯战争和反对军国主义斗争的记忆有多深刻,特别是青少年? 杰尼索夫:抗日战争在中国人民的历史记忆中留下的印记,与伟大卫国战争在俄罗斯人民的历史记忆中留下的印记一样深刻。或许我们可以大胆地说,从民族感知的角度来看,两国有着巨大的相似之处。中国人民和俄罗斯人民一样,对战争死难者的悲痛、对将士们的崇敬、对战争岁月记忆的尊重都非常深刻。战争离我们越久远,我们对人民在战争年代所立下的丰功伟绩和所遭受的痛苦的认识就越清晰。中国于2014年正式确定两个新的国家纪念日:9月3日的中国人民抗日战争胜利纪念日,以及12月13日的1937年南京大屠杀死难者国家公祭日,后者类似于俄罗斯6月22日的悲痛纪念日。总之,对过去年代的历史记忆仍然鲜活。当然,无论俄罗斯还是中国,老一辈人都很关心如何将这份记忆传承给下一代,也就是现在的年轻人。我认为,这种传承总的来说是成功的。《透视俄罗斯》:当前中俄关系在政治和经济领域的主要优先事项是什么?杰尼索夫:两国在政治领域的关系已达到很高水平,即全面战略协作伙伴关系。世界上很难找到领导人一年至少会面5次的两个国家,特别是对世界政治有着重要影响力的两个大国。我们与中国在全球议程的所有复杂问题上都保持着紧密合作,两国在主要国际问题上有着相当一致或接近的看法。例如,在叙利亚危机国际调停过程中,俄罗斯和中国的共同参与事实上避免了对叙利亚的军事攻击。这或许是此类互动有效性的典范,即制止军事行动、为最复杂的国际危机开辟和平解决之路的良性互动。在经济层面,两国经贸合作发展速度相当快。例如,根据中方统计,2014年两国贸易额达到950亿美元,非常接近两国领导人几年前确定的2015年达到1000亿美元的目标水平。由于世界经济危机、我们国家面临的某些经济问题、中国程度较轻但感受明显的经济增速放缓以及因国际石油及能源价格下跌,今年两国贸易额或许达不到预计的1000亿美元。但数字并不能完全说明问题,关键是经济发展质量,实现高质量的经济发展,原则上符合双方的能力与需求。我们在石油和天然气工业领域达到结成能源联盟的水平。也就是说,我们不仅在当前模式下进行贸易,还签署了放眼未来几年甚至几十年的巨额合同。例如,两国在去年5月签署的天然气合同有效期到2038年。我们正在开辟新的合作领域,或者在此前合作相对有限的领域内扩大合作,比如交通建设。不光是铁路,还包括运输终端、港口和货运枢纽,即货运物流基础设施。以农业为例,我认为这是两国经贸合作最具前景的领域之一。此外,在投资领域方面,我们现在注重的不光是商品贸易,还有在大型投资项目领域的合作。在此意义上,中俄经贸完全符合全球趋势。《透视俄罗斯》:俄罗斯和中国货币汇率的变化已对两国贸易额和商品结构产生影响,还会带来什么后果?杰尼索夫:汇率的变化当然会影响到贸易。但当经贸合作达到一定高水平后,随着时间推移,这种影响会以这样或那样的方式被抵消。我不认为这些市场的波动和变化会对两国贸易产生太大影响。虽然会有某些调整、结构的变化,但两国贸易整体上还将继续发展。《透视俄罗斯》:俄罗斯不久前宣布加入亚投行,这会为俄罗斯带来什么好处?杰尼索夫:从亚洲基础设施投资银行这一名称就可以看出有哪些好处。我们国家正面临大力改善基础设施的任务,我甚至认为是跨越式提升的任务。尤其是包括东西伯利亚和远东在内的俄罗斯东部地区,从基础设施上看,我们的投资机会非常之多。诚如我们的中国朋友所说,鉴于俄罗斯对基建投资的需求和接受投资的较高准备程度,俄罗斯毫无疑问将成为投资市场上的优先国家之一。《透视俄罗斯》:俄罗斯参与丝绸之路经济带期望获得什么成果?杰尼索夫:丝绸之路经济带不仅是一条交通走廊,还是对这条双向天然贸易路线两边广袤土地进行全面经济开发的机会。这里指的是东亚与西欧之间的商品运输。这条路线一定会在某种程度上以某种方式经过俄罗斯。俄罗斯及其周边的欧亚经济联盟成员国,包括哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚,还有即将加入的吉尔吉斯斯坦,拥有自己的区域一体化项目。正如俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫在博鳌经济论坛上发言时所指出的,我们的共同任务就是将中国的丝绸之路项目与我们在欧亚经济联盟框架内的经济一体化项目所创造的经济发展机会整合到一起。这是完全可行的,况且这一空间内还有不断发展的上海合作组织。经济合作成分 在该组织的比重正不断增长,一旦完全展开极有可能成为丝绸之路经济带概念的实现载体。我还想指出,俄罗斯也有自己的基建项目,比如横贯俄全境的铁路干线贝阿铁路和西伯利亚铁路的升级改造。这一改造计划至少理论上与丝绸之路综合战略有很好的契合。另外,欧亚大陆不光有丝绸之路,我还想提到另外一条古老的道路——万里茶道,从武汉出发,经恰克图、伊尔库茨克,最终抵达圣彼得堡。这是个很有意思的概念,也可以与广大欧亚空间中的一体化项目完全契合。《透视俄罗斯》:您认为上合组织的扩容前景如何?伊朗有否可能被接受?杰尼索夫:上合组织是一个不断成长的组织,其成员国包括除土库曼斯坦之外的所有中亚国家。上合组织扩容是一个自然过程,这是任何一个迅速发展的组织的本质特点。伊朗实际上与上合成员国接壤,伊核问题的复杂局势对其加入上合组织造成一定障碍。但不久前这一问题在各方的共同努力下即便没有最终解决,至少也已进入解决的快车道。这样一来,伊朗作为上合组织的观察员国,提升其在该组织内地位的条件正在成熟。我认为,做出这样的决定并不艰难,一切将取决于上合成员国的集体意志。《透视俄罗斯》:中国对俄罗斯的信息需求有多大?中国媒体是否能满足这一需求?目前中俄两国媒体合作发展情况如何?杰尼索夫:中国对俄罗斯的信息需求很大,并且不断增长。无论俄罗斯人对中国人,还是中国人对俄罗斯人,都有一种历史亲近感。反之,也有一些为我们制造障碍的过时观点和死板印象。例如,我经常碰到这样的情况:在某些中国伙伴的记忆中,对俄罗斯的印象还仍停留在上世纪90年代的水平。这种老眼光认为,俄罗斯对经商者的合法权利保护不够,没有规范贸易的法律。这种看法是存在的,改变它必须更多地传递有关俄罗斯真实状况的信息。我们正在与中国伙伴合作,扩大俄罗斯电视节目在中国落地,但目前仅限于宾馆的有线电视。这远远不够,但已经是一个良好的开端。两国在大众传媒领域的合作最近一段时间明显增加,这令人感欢欣鼓舞。俄罗斯大使馆和我本人都愿意为此提供一切协助,其中包括欢迎《透视俄罗斯》在中国的积极发展。《透视俄罗斯》:中国是申办2022年冬奥会最有力的竞争者之一。如果中国获得主办权,俄罗斯举办索契冬奥会的哪些经验可以为中方借鉴?杰尼索夫:索契冬奥会是在非常复杂的条件下举办的,从任何角度来说都有许多独特经验。据我所知,俄罗斯专家愿意在中国获得举办权后与中方分享经验,提供必要帮助。我祝愿中国能成功开展其国内还不够发达的冬奥项目。说到这里我首先想到的是冰球。中国有不少人喜欢冰球,也去打冰球,但水平目前还落后于世界平均水平,需要为此做出努力。我们国家数量众多的优秀冰球运动员也许愿意与中国朋友合作。我希望冰球能成为中国观众喜爱的运动项目之一。本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。