9CaKrnJIKeG作者：冯娟 王欢world.huanqiu.comarticle日民众纪念日本地震4周年 错误表述被指忘却灾难/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据日本J-Cast新闻网3月12日报道，2015年3月11日是日本“3·11”大地震4周年纪念日，互联网上传来许多哀悼的声音，但由于地震灾区重建进程缓慢，许多人担心震灾和核泄漏事故会随着事件推移，被人们淡化。而另一方面，日本互联网上却流传着与震灾被忘却等相关话题。</p><p><em data-scene="strong">“4年前好像发生了关东大地震”</em></p><p>3月11日，日本“3·11”大地震4周年之际，人们在网上表达了对地震死难者的哀悼，“对4年前的今天发生的关东大地震表示默哀，希望受灾地区能够完全振作恢复起来”、“关东大地震已经过去4年，我对能现有的生活感到无比感谢”。然而，网上流传的震灾哀悼活动中，不知为何零星的出现了“关东大地震”字样。关东大地震是距今92年前的1923年9月1日发生的，4年前即2011年3月11日，日本东北地区发生9级地震并引发海啸以及核泄漏事故。当时，时任日本首相菅直人在内阁会议中决定，将此次地震命名为“东日本大地震”。</p><p>此后，各个报社都开始使用“东日本大地震”这个名称，不停的播报灾区的重建状况及核泄漏事故的进展。但是日本互联网上人们不难看到，有很多人把这两次地震混淆，这让人实为震惊。为此，有日本网民把这些无知的言论总结起来发到网上，并强调指出“关东大地震发生在91年前!”</p><p><em data-scene="strong">“蠢人如此之多”</em></p><p>此事件后，有人忠告“不应该挑刺”、“这是噱头吗？是否慎重考虑了？”但另一方面，谴责声不断。“怎么会有这么愚蠢的人”、“真是无法理解会把两个不同事件混淆到一起”、“这些人真是无药可救了”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>J-Cast网站称，虽然真伪无法辨认，但有人怀疑他们是把“关东”和“东北”地震自称为“关东大地震”。总之，光从互联网上来看，人们无法得知，东日本大地震是否被忘却，还是这些人不知道地震本身，亦或他们只是对东日本大地震的错误表述。(实习编译：冯娟 审稿：王欢)</p></section></article>1426213560000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lidaxin环球网142621356000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}