9CaKrnJGApJ作者:王欣world.huanqiu.comarticle外媒称外国人在华办事托关系不靠谱 守法是正道/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 王欣】随着外国在华投资、贸易和合作业务日益攀升,外国媒体和专家对中国文化的研究也越发深入,很多外国人开始使用“Guanxi”这个英语中并不存在的词汇来描述人脉在中国的重要性。不过,美国《福布斯》杂志却在1月12日刊文称,没有必要高估“关系”对于在中国办事的外国人的重要性,想在中国把事办好,最重要的仍然是遵守当地的法律和规章制度。《福布斯》指出,“关系”对于在华外企而言的确重要,但它的作用往往被人们高估。其中原因之一就是外国人难以构建中国式的关系网。中国人的“关系”,指的往往是由一个团体、家庭或企业部门延伸出的整个人脉网络,而非由一个个体四处拉拢而成,它往往能在几代人之间绵延不绝,即便关系网中有一个环节被去除也毫无影响。但外国人所谓的“关系”,往往只是针对一两个人的临时人脉,这个关系网本身就极其脆弱。文章还称,与中国地方政府官员混熟也算不上是好的“关系”,因为这种人脉往往是短期且容易中断的。中国的官员素来有频繁调动岗位的特点,他们经常被轮换部门或是从这个地区调动到那个地区。由于近年来中央的反腐力度加大,这种地区的调动变得更加频繁,和官员混个“脸熟”根本称不上是长久之计。此外,就算你真的在中国找到了熟人来摆平一些事务,这种合作形式往往会对中方进行较大的让利。就算托关系暂时成功开了“绿灯”,但如果你的业务本身存在法律漏洞,日后仍有很大的概率被找上麻烦。 文章总结说,在当今的中国环境下,作为外国人,你在中国的投资应当完全遵守当地的法律和规章并办理完整的手续,这样一旦产生纠纷或政策环境生变,你才能有十足的底气维护自己的利益。与中国政府和官员建立良好的关系当然有益无害,但这一切必须建立在遵纪守法的前提之下。1421027400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网142102740000011["9CaKrnJFrSH","9CaKrnJFIyE","9CaKrnJz59y","9CaKrnJxKUd","9CaKrnJxtiw"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网报道 记者 王欣】随着外国在华投资、贸易和合作业务日益攀升,外国媒体和专家对中国文化的研究也越发深入,很多外国人开始使用“Guanxi”这个英语中并不存在的词汇来描述人脉在中国的重要性。不过,美国《福布斯》杂志却在1月12日刊文称,没有必要高估“关系”对于在中国办事的外国人的重要性,想在中国把事办好,最重要的仍然是遵守当地的法律和规章制度。《福布斯》指出,“关系”对于在华外企而言的确重要,但它的作用往往被人们高估。其中原因之一就是外国人难以构建中国式的关系网。中国人的“关系”,指的往往是由一个团体、家庭或企业部门延伸出的整个人脉网络,而非由一个个体四处拉拢而成,它往往能在几代人之间绵延不绝,即便关系网中有一个环节被去除也毫无影响。但外国人所谓的“关系”,往往只是针对一两个人的临时人脉,这个关系网本身就极其脆弱。文章还称,与中国地方政府官员混熟也算不上是好的“关系”,因为这种人脉往往是短期且容易中断的。中国的官员素来有频繁调动岗位的特点,他们经常被轮换部门或是从这个地区调动到那个地区。由于近年来中央的反腐力度加大,这种地区的调动变得更加频繁,和官员混个“脸熟”根本称不上是长久之计。此外,就算你真的在中国找到了熟人来摆平一些事务,这种合作形式往往会对中方进行较大的让利。就算托关系暂时成功开了“绿灯”,但如果你的业务本身存在法律漏洞,日后仍有很大的概率被找上麻烦。 文章总结说,在当今的中国环境下,作为外国人,你在中国的投资应当完全遵守当地的法律和规章并办理完整的手续,这样一旦产生纠纷或政策环境生变,你才能有十足的底气维护自己的利益。与中国政府和官员建立良好的关系当然有益无害,但这一切必须建立在遵纪守法的前提之下。