9CaKrnJFO7U作者:李勇 李珍 王刚 青木world.huanqiu.comarticle习近平APEC首提“亚太梦” 强调各方休戚与共/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“时代需要大格局,大格局需要大智慧。亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。”9日在APEC工商领导人峰会作主旨演讲时,中国国家主席习近平首次勾画出一个“亚太梦”。在分析人士看来,“亚太梦”的提出绝非中国“随手一笔”,中国已在不遗余力地为这幅画卷注入色彩——出资400亿美元成立“丝路基金”、 牵头筹建亚洲基础设施投资银行、推动建设亚太自贸区……透过中国实实在在的行动,有人看到亚太巨大的发展前景,断言世界重心向亚太转移的脚步将更有力。有人看到中国APEC角色的转变,从13年前“申请进入屋子”,到如今“站到了舞台的中央”。也有一直对中国心存警惕的人担忧“亚太梦”被中国主导,中国将出演“亚洲盟主”,中美在亚太的竞争会更激烈。这种老套思维显然跟不上亚太发展的步伐。习近平在演讲中强调,我们应该变赢者通吃为各方共赢,共同做大亚洲发展的蛋糕,共同促进亚太大繁荣。“亚太梦”与“中国梦”呼应“习近平提出中国驱动的亚太梦”,法新社9日以此为题称,中国国家主席习近平周日向世界描绘了一个“亚太梦”愿景,这与他经常说的“中国梦”相呼应。他在APEC工商领导人峰会开幕式上说,亚太梦想就是坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识,顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,共同致力于亚太繁荣进步。习近平表示,中国将集中精力做好自己的事情,也要努力使自身发展更好惠及亚太和世界。随着综合国力上升,中国有能力、有意愿为促进区域合作深入发展提出新倡议新设想。英国广播公司网站说,习近平呼吁亚太国家推动区域经济一体化,打造开放型亚太经济格局,并警告亚太国家不要陷入“碎片化漩涡”。来自21个APEC经济体以及其他国家和地区的1500名工商界人士参加这次会议。在这篇题为“谋求持久发展,共筑亚太梦想”的讲话中,习近平还透露,由中国主导的亚洲基础设施投资银行(亚投行)筹建已经“迈出实质性一步”。最引人注意的,或许是他提出的“亚太梦想”。习近平说,亚太梦想包括坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识,让经济更有活力、贸易更加自由、投资更加便利、道路更加畅顺、人与人交往更加密切。韩国YTN电视台称,继提出中国梦之后,这是中国领导人首次从地区合作的角度提出新梦想。 新加坡《海峡时报》9日称,在30分钟演讲中,习近平表示拥有全球40%人口、占世界经济总量57%、贸易总量48%的亚太地区已进入新的发展阶段。不过亚太地区也面临挑战,经济恢复仍然脆弱。各种区域自由贸易安排纷纷涌现,导致一些方面面临选择的困惑。报道称,这或许是隐晦提及中国力推的亚太自贸区(FTAAP),这一倡议据说遭到美国的阻挠,因为美方担心此举可能干扰其领衔推动的跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)。日本《产经新闻》则称,阐述“亚太梦想”显示出中国掌握经济主导权的强烈愿望。“美国国务卿克里之前提过太平洋梦,亚太梦没有人提过,这还是第一次。”中国国际问题研究院院长曲星9日对《环球时报》记者说,亚太现在是全球经济最有活力的区域,中国有责任为本地区国家带去重大利益,在推动全球贸易投资自由化方面发挥积极作用。中国人民大学全球治理中心主任庞中英表示,习近平前段时间讲新亚太,现在讲亚太梦,这和中国梦是相互呼应的。中国想让亚太发生历史上前所未有的变化。道理很简单,中国崛起了,这次APEC会议又由中国主办,中国作为主办国要给大家描绘路线图,提供新的秩序和思路。习近平演讲中关于中国经济新常态的描述同样受到外界关注。路透社9日称,习近平努力驱散外界对中国经济的担忧情绪,称“风险确实有,但没有那么可怕”。他还表示,中国政府“有信心、有能力应对各种可能出现的风险”。即使是7%左右的增长,无论是速度还是体量,在全球也名列前茅。英国《金融时报》说,习近平表示,中国海外投资今后10年将达1.25万亿美元,这相当于目前水平的近3倍。海外投资增加将帮助北京实现提高经济影响力的目标。“中国迎来资本输出新时代”相比于“亚太梦”,外界对中国打造亚太互联互通、推动亚太发展的感触更直接。8日,习近平在加强互联互通伙伴关系对话会上宣布,中国将出资400亿美元成立丝路基金,为“一带一路”沿线国家基础设施、资源开发等提供投融资支持。《韩国日报》9日称,如果说“丝绸之路经济带”是通过交通和市场将中亚与中国紧紧捆绑并延长至欧洲的战略的话,那么“21世纪海上丝绸之路”则是建设联系中国—东南亚—印度洋—欧洲的海上贸易大通道构想。这可以说体现了中国最高领导层要重现昔日荣光,并实现中国民族伟大复兴“中国梦”的意志。“逆向马可波罗:中国投资400亿美元打造新丝路”,“今日俄罗斯电视台”以此为题称,北京希望将中国与中亚、中东和欧洲连接起来,这一雄心勃勃的工程旨在打破互联互通的瓶颈,以更便利地进入全球市场。马可波罗时代,欧洲试图开辟通往亚洲的商路,如今这一工程体现了中国对外投资的欲望。英国广播公司网站称,中国近来宣布建立或参与包括亚投行和丝路基金在内的两大金融体系,这被认为是中国正在迎来资本输出的新时代。《华尔街日报》称,“一带一路”方案旨在使中国成为亚洲贸易和运输中心,为中国大型建设和工程公司获得更多商机。也有一些西方媒体对中国的倡议做出“零和”解读。英国《金融时报》9日称,海外投资增加和丝路基金将帮助北京挑战美国亚洲地位的目标,“一带一路”是中国针对美国战略重心向亚太转移做出的回应。美国《基督教科学箴言报》称,奥巴马将出席素以世界领导人身穿民族风格服装合影而闻名的APEC领导人会议,不过今年的APEC会上中美则要暗中角力,因为中美两国都在争夺地区影响力和涉及天量资金的贸易。亚太不光是一个地域名词,更是一长串潜在自贸协议的发生地,而这些自贸协议正衬托出中美之间更激烈的角逐。美国正积极推动12个国家参与的TPP,中国则希望利用东道主之机推动FTAAP进程。《日本经济新闻》则称,中国希望展现作为“亚洲盟主”的存在感。“一些西方媒体与观察家怀着一种旧思维,认为中国推亚太自贸区和“一带一路”构想是与美国竞争,挖美国的墙脚,这完全是想多了。”中国外交学院国际关系研究所教授李海东9日对《环球时报》记者说,中国提倡的是一种包容性架构,是以经济互惠互利为基础,推进国家间的安全互信,相当于中国人理想中的“大同世界”。有些与美国存在竞争,但同时也有互补。比如美国打造的TPP,是以美国为主导地位、盟国优先的经济架构,是选择式的,带有排他性。而中国提出的亚太自贸区是融合性和包容性的,是开放式的。APEC部长级会议8日还通过合作倡议,将成立反腐败执法合作网络。美国广播公司9日称,在中国高调反腐之际,亚太经济体的部长们通过加强地区反腐计划,并将设立办公室,寻求跨境案件合作。中国今年7月发起“猎狐”行动,追捕逃亡国外的腐败官员。由于公众对腐败日益不满,中国新一届领导人将反腐斗争列为重要工作。有数据称,2008年前的20年间中国共有大约1.8万贪官外逃,带走1230亿美元。印度《经济时报》称,APEC的支持对中国很有帮助,因为许多贪官藏身于澳大利亚、美国等国。从“申请进入屋子”到“站到舞台中央”10日,APEC会议将进入最后的高潮部分——领导人非正式会议。美国《外交政策》称,APEC峰会是展示中国经济发展的一个好机会。当西方各国仍受困于金融危机后遗症之际,亚洲许多人认为中国是推动地区前进的火车头。全球化推动亚洲经济成功,贸易是APEC会议的重要议题。而对亚洲许多人来说,贸易就意味着跟中国做生意。“APEC东道主中国已从恳请者变身为实力玩家”,美国彭博社以此为题称,中国上次作为APEC东道主是2001年,当时中国在即将加入世贸组织之际承诺将遵守国际规则。而今天APEC成员领导人齐聚北京之际,他们所看到的中国经济规模已比当年高出5倍以上,主持APEC的中国领导人则希望努力重塑国际规则和组织机构。有分析人士表示,“2001年时中国谦虚地申请进入屋子,而2014年的中国则要占据中央舞台。中国现在主动行动了,不是防守”。俄新社援引分析人士的话称,从更广泛层面来看,中国在亚太地区的地缘政治抱负是维护稳定的国际环境,以支持中国经济的持续增长。曲星对《环球时报》记者说,此次APEC会议的亮点倒不是中国参与世界经济规则的制定,因为中国早就开始参与,此次会议的亮点是中国希望亚太经济重振活力,促进亚太合作,能够让亚太自贸区的构想具体化。每一个APEC成员在主办会议的时候,都会尽力让会议留下自己的痕迹,北京峰会也是一样。更多时候是大家合作规划未来,中国起到引领作用。(本报驻美国、日本、韩国、德国特约记者 李勇 李珍 王刚 青木 本报记者 高颖 屠丽美 刘畅)1415662860000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球时报141566286000011["9CaKrnJFO7O","9CaKrnJFO5T","9CaKrnJFO11","9CaKrnJFO10","9CaKrnJFNYU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“时代需要大格局,大格局需要大智慧。亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。”9日在APEC工商领导人峰会作主旨演讲时,中国国家主席习近平首次勾画出一个“亚太梦”。在分析人士看来,“亚太梦”的提出绝非中国“随手一笔”,中国已在不遗余力地为这幅画卷注入色彩——出资400亿美元成立“丝路基金”、 牵头筹建亚洲基础设施投资银行、推动建设亚太自贸区……透过中国实实在在的行动,有人看到亚太巨大的发展前景,断言世界重心向亚太转移的脚步将更有力。有人看到中国APEC角色的转变,从13年前“申请进入屋子”,到如今“站到了舞台的中央”。也有一直对中国心存警惕的人担忧“亚太梦”被中国主导,中国将出演“亚洲盟主”,中美在亚太的竞争会更激烈。这种老套思维显然跟不上亚太发展的步伐。习近平在演讲中强调,我们应该变赢者通吃为各方共赢,共同做大亚洲发展的蛋糕,共同促进亚太大繁荣。“亚太梦”与“中国梦”呼应“习近平提出中国驱动的亚太梦”,法新社9日以此为题称,中国国家主席习近平周日向世界描绘了一个“亚太梦”愿景,这与他经常说的“中国梦”相呼应。他在APEC工商领导人峰会开幕式上说,亚太梦想就是坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识,顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,共同致力于亚太繁荣进步。习近平表示,中国将集中精力做好自己的事情,也要努力使自身发展更好惠及亚太和世界。随着综合国力上升,中国有能力、有意愿为促进区域合作深入发展提出新倡议新设想。英国广播公司网站说,习近平呼吁亚太国家推动区域经济一体化,打造开放型亚太经济格局,并警告亚太国家不要陷入“碎片化漩涡”。来自21个APEC经济体以及其他国家和地区的1500名工商界人士参加这次会议。在这篇题为“谋求持久发展,共筑亚太梦想”的讲话中,习近平还透露,由中国主导的亚洲基础设施投资银行(亚投行)筹建已经“迈出实质性一步”。最引人注意的,或许是他提出的“亚太梦想”。习近平说,亚太梦想包括坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识,让经济更有活力、贸易更加自由、投资更加便利、道路更加畅顺、人与人交往更加密切。韩国YTN电视台称,继提出中国梦之后,这是中国领导人首次从地区合作的角度提出新梦想。 新加坡《海峡时报》9日称,在30分钟演讲中,习近平表示拥有全球40%人口、占世界经济总量57%、贸易总量48%的亚太地区已进入新的发展阶段。不过亚太地区也面临挑战,经济恢复仍然脆弱。各种区域自由贸易安排纷纷涌现,导致一些方面面临选择的困惑。报道称,这或许是隐晦提及中国力推的亚太自贸区(FTAAP),这一倡议据说遭到美国的阻挠,因为美方担心此举可能干扰其领衔推动的跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)。日本《产经新闻》则称,阐述“亚太梦想”显示出中国掌握经济主导权的强烈愿望。“美国国务卿克里之前提过太平洋梦,亚太梦没有人提过,这还是第一次。”中国国际问题研究院院长曲星9日对《环球时报》记者说,亚太现在是全球经济最有活力的区域,中国有责任为本地区国家带去重大利益,在推动全球贸易投资自由化方面发挥积极作用。中国人民大学全球治理中心主任庞中英表示,习近平前段时间讲新亚太,现在讲亚太梦,这和中国梦是相互呼应的。中国想让亚太发生历史上前所未有的变化。道理很简单,中国崛起了,这次APEC会议又由中国主办,中国作为主办国要给大家描绘路线图,提供新的秩序和思路。习近平演讲中关于中国经济新常态的描述同样受到外界关注。路透社9日称,习近平努力驱散外界对中国经济的担忧情绪,称“风险确实有,但没有那么可怕”。他还表示,中国政府“有信心、有能力应对各种可能出现的风险”。即使是7%左右的增长,无论是速度还是体量,在全球也名列前茅。英国《金融时报》说,习近平表示,中国海外投资今后10年将达1.25万亿美元,这相当于目前水平的近3倍。海外投资增加将帮助北京实现提高经济影响力的目标。“中国迎来资本输出新时代”相比于“亚太梦”,外界对中国打造亚太互联互通、推动亚太发展的感触更直接。8日,习近平在加强互联互通伙伴关系对话会上宣布,中国将出资400亿美元成立丝路基金,为“一带一路”沿线国家基础设施、资源开发等提供投融资支持。《韩国日报》9日称,如果说“丝绸之路经济带”是通过交通和市场将中亚与中国紧紧捆绑并延长至欧洲的战略的话,那么“21世纪海上丝绸之路”则是建设联系中国—东南亚—印度洋—欧洲的海上贸易大通道构想。这可以说体现了中国最高领导层要重现昔日荣光,并实现中国民族伟大复兴“中国梦”的意志。“逆向马可波罗:中国投资400亿美元打造新丝路”,“今日俄罗斯电视台”以此为题称,北京希望将中国与中亚、中东和欧洲连接起来,这一雄心勃勃的工程旨在打破互联互通的瓶颈,以更便利地进入全球市场。马可波罗时代,欧洲试图开辟通往亚洲的商路,如今这一工程体现了中国对外投资的欲望。英国广播公司网站称,中国近来宣布建立或参与包括亚投行和丝路基金在内的两大金融体系,这被认为是中国正在迎来资本输出的新时代。《华尔街日报》称,“一带一路”方案旨在使中国成为亚洲贸易和运输中心,为中国大型建设和工程公司获得更多商机。也有一些西方媒体对中国的倡议做出“零和”解读。英国《金融时报》9日称,海外投资增加和丝路基金将帮助北京挑战美国亚洲地位的目标,“一带一路”是中国针对美国战略重心向亚太转移做出的回应。美国《基督教科学箴言报》称,奥巴马将出席素以世界领导人身穿民族风格服装合影而闻名的APEC领导人会议,不过今年的APEC会上中美则要暗中角力,因为中美两国都在争夺地区影响力和涉及天量资金的贸易。亚太不光是一个地域名词,更是一长串潜在自贸协议的发生地,而这些自贸协议正衬托出中美之间更激烈的角逐。美国正积极推动12个国家参与的TPP,中国则希望利用东道主之机推动FTAAP进程。《日本经济新闻》则称,中国希望展现作为“亚洲盟主”的存在感。“一些西方媒体与观察家怀着一种旧思维,认为中国推亚太自贸区和“一带一路”构想是与美国竞争,挖美国的墙脚,这完全是想多了。”中国外交学院国际关系研究所教授李海东9日对《环球时报》记者说,中国提倡的是一种包容性架构,是以经济互惠互利为基础,推进国家间的安全互信,相当于中国人理想中的“大同世界”。有些与美国存在竞争,但同时也有互补。比如美国打造的TPP,是以美国为主导地位、盟国优先的经济架构,是选择式的,带有排他性。而中国提出的亚太自贸区是融合性和包容性的,是开放式的。APEC部长级会议8日还通过合作倡议,将成立反腐败执法合作网络。美国广播公司9日称,在中国高调反腐之际,亚太经济体的部长们通过加强地区反腐计划,并将设立办公室,寻求跨境案件合作。中国今年7月发起“猎狐”行动,追捕逃亡国外的腐败官员。由于公众对腐败日益不满,中国新一届领导人将反腐斗争列为重要工作。有数据称,2008年前的20年间中国共有大约1.8万贪官外逃,带走1230亿美元。印度《经济时报》称,APEC的支持对中国很有帮助,因为许多贪官藏身于澳大利亚、美国等国。从“申请进入屋子”到“站到舞台中央”10日,APEC会议将进入最后的高潮部分——领导人非正式会议。美国《外交政策》称,APEC峰会是展示中国经济发展的一个好机会。当西方各国仍受困于金融危机后遗症之际,亚洲许多人认为中国是推动地区前进的火车头。全球化推动亚洲经济成功,贸易是APEC会议的重要议题。而对亚洲许多人来说,贸易就意味着跟中国做生意。“APEC东道主中国已从恳请者变身为实力玩家”,美国彭博社以此为题称,中国上次作为APEC东道主是2001年,当时中国在即将加入世贸组织之际承诺将遵守国际规则。而今天APEC成员领导人齐聚北京之际,他们所看到的中国经济规模已比当年高出5倍以上,主持APEC的中国领导人则希望努力重塑国际规则和组织机构。有分析人士表示,“2001年时中国谦虚地申请进入屋子,而2014年的中国则要占据中央舞台。中国现在主动行动了,不是防守”。俄新社援引分析人士的话称,从更广泛层面来看,中国在亚太地区的地缘政治抱负是维护稳定的国际环境,以支持中国经济的持续增长。曲星对《环球时报》记者说,此次APEC会议的亮点倒不是中国参与世界经济规则的制定,因为中国早就开始参与,此次会议的亮点是中国希望亚太经济重振活力,促进亚太合作,能够让亚太自贸区的构想具体化。每一个APEC成员在主办会议的时候,都会尽力让会议留下自己的痕迹,北京峰会也是一样。更多时候是大家合作规划未来,中国起到引领作用。(本报驻美国、日本、韩国、德国特约记者 李勇 李珍 王刚 青木 本报记者 高颖 屠丽美 刘畅)