9CaKrnJFKzU作者:李勇 王刚 青木 胡锦洋 甄翔world.huanqiu.comarticle外媒聚焦宏大法治蓝图出台 热议法治中国新起点/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“中国步入依法治国新阶段”“中共踏上治国理政新起点”……随着四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》全文于28日发表,世界对中国依法治国努力的关注达到新高点。透过《决定》勾画的宏伟蓝图和诸多具体措施,一个前所未有的“法治中国”的清晰形象呈现在世界眼前。“中国追求党领导下的更好法治体系”,美国广播公司28日以此为题称,中国执政的共产党制定了旨在改善本国法治体系的指导方针,同时表示将通过法治加强党的领导。拥有205名委员的中央委员会上周开会讨论明年工作重点后,关于如何依法治国的《决定》全文周二公布。文件表示,中国必须改善法治体系,但须在党的领导下进行。文件还表示,要设立宪法日,加强监督制度,确保宪法正确实施。建立行政机关内部重大决策合法性审查机制,确保依法独立公正行使审判权,以维护公平正义,增强公众信任。“《决定》宣布的内容是中共所做出的最彻底的法治大检查,以应对从政府干涉到市场公平到民法制定等所有问题。”美国《商业周刊》称,中共制定方案,以使法庭摆脱外界干预,为反腐行动增加砝码。一些具体措施包括办案质量终身负责制,对腐败官员予以更严厉惩罚等。这次会议结果体现了习近平主席整顿深受省级和市级官员影响、受腐败困扰的法治体系的最新努力。德国新闻电视台29日称,《决定》是四中全会制定的依法治国战略的具体解释,指明了依法治国的方向和内容,中国步入依法治国新阶段。这一文件表明,中共希望通过法治加强党的领导地位,维护公平正义,增强公众信赖。 反腐是不少外媒报道《决定》的切入点。路透社28日称,十八大以来,中共反腐力度明显加强,伴随着中央巡视组持续加大巡视检查力度,各地落马的官员不断。《决定》提出加强重点领域立法方面,加快推进反腐败国家立法。新加坡《联合早报》29日说,《反腐败法》被认为是反腐治本的一个重要标志。《决定》要求形成不敢腐、不能腐、不想腐的有效机制,坚决遏制和预防腐败现象;完善惩治贪污贿赂犯罪法律制度,把贿赂犯罪对象由财物扩大为财物和其他财产性利益。香港《东方日报》29日称,《决定》要求公职人员在就职时须公开向宪法宣誓。政府将完善内部监督和问责机制,健全责令公开道歉和罢免等问责方式和程序,要求各级领导干部要对法律怀有敬畏之心。香港《南华早报》29日刊发的一篇评论文章说,宪法是法治的基础,政府将依据宪法治理国家,宪法被置于治国理政的前沿。毫无疑问,这是四中全会的重要成就。“中共全面推进依法治国重大文件,展现大陆政府坚定全面推进法治的决心,将作为今后‘中国梦’的施政准则,其对大陆政治、经济、社会发展势必造成非常深远的影响,后续发展备受关注。”台湾《经济日报》29日在社论中这样评价《决定》的意义。新加坡《联合早报》29日称,受访学者认为,《决定》这份纲领性文件揭开了中国法治崭新的一页,并解决了“党的领导”和“依法治国”如何统一的基本问题。中国国家行政学院教授许耀桐说,《决定》是中国历史上第一次讲法治的文件。从古代到近代,从封建社会到1949年中共建国,一直到改革开放之前,中国长期以来都是在人治。甚至在改革开放以后,仍然可以看到人治的深厚痕迹。如今,领导层依法治国的方向十分明确和清晰,提出的措施也非常得力,开创了中国法治化的新时代。【环球时报驻美国、韩国、德国特约记者 李勇 王刚 青木 环球时报记者 胡锦洋 甄翔】1414605120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报141460512000011["9CaKrnJFIUe","9CaKrnJFHH4","9CaKrnJDTdJ","9CaKrnJzq53","9CaKrnJzpBc"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“中国步入依法治国新阶段”“中共踏上治国理政新起点”……随着四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》全文于28日发表,世界对中国依法治国努力的关注达到新高点。透过《决定》勾画的宏伟蓝图和诸多具体措施,一个前所未有的“法治中国”的清晰形象呈现在世界眼前。“中国追求党领导下的更好法治体系”,美国广播公司28日以此为题称,中国执政的共产党制定了旨在改善本国法治体系的指导方针,同时表示将通过法治加强党的领导。拥有205名委员的中央委员会上周开会讨论明年工作重点后,关于如何依法治国的《决定》全文周二公布。文件表示,中国必须改善法治体系,但须在党的领导下进行。文件还表示,要设立宪法日,加强监督制度,确保宪法正确实施。建立行政机关内部重大决策合法性审查机制,确保依法独立公正行使审判权,以维护公平正义,增强公众信任。“《决定》宣布的内容是中共所做出的最彻底的法治大检查,以应对从政府干涉到市场公平到民法制定等所有问题。”美国《商业周刊》称,中共制定方案,以使法庭摆脱外界干预,为反腐行动增加砝码。一些具体措施包括办案质量终身负责制,对腐败官员予以更严厉惩罚等。这次会议结果体现了习近平主席整顿深受省级和市级官员影响、受腐败困扰的法治体系的最新努力。德国新闻电视台29日称,《决定》是四中全会制定的依法治国战略的具体解释,指明了依法治国的方向和内容,中国步入依法治国新阶段。这一文件表明,中共希望通过法治加强党的领导地位,维护公平正义,增强公众信赖。 反腐是不少外媒报道《决定》的切入点。路透社28日称,十八大以来,中共反腐力度明显加强,伴随着中央巡视组持续加大巡视检查力度,各地落马的官员不断。《决定》提出加强重点领域立法方面,加快推进反腐败国家立法。新加坡《联合早报》29日说,《反腐败法》被认为是反腐治本的一个重要标志。《决定》要求形成不敢腐、不能腐、不想腐的有效机制,坚决遏制和预防腐败现象;完善惩治贪污贿赂犯罪法律制度,把贿赂犯罪对象由财物扩大为财物和其他财产性利益。香港《东方日报》29日称,《决定》要求公职人员在就职时须公开向宪法宣誓。政府将完善内部监督和问责机制,健全责令公开道歉和罢免等问责方式和程序,要求各级领导干部要对法律怀有敬畏之心。香港《南华早报》29日刊发的一篇评论文章说,宪法是法治的基础,政府将依据宪法治理国家,宪法被置于治国理政的前沿。毫无疑问,这是四中全会的重要成就。“中共全面推进依法治国重大文件,展现大陆政府坚定全面推进法治的决心,将作为今后‘中国梦’的施政准则,其对大陆政治、经济、社会发展势必造成非常深远的影响,后续发展备受关注。”台湾《经济日报》29日在社论中这样评价《决定》的意义。新加坡《联合早报》29日称,受访学者认为,《决定》这份纲领性文件揭开了中国法治崭新的一页,并解决了“党的领导”和“依法治国”如何统一的基本问题。中国国家行政学院教授许耀桐说,《决定》是中国历史上第一次讲法治的文件。从古代到近代,从封建社会到1949年中共建国,一直到改革开放之前,中国长期以来都是在人治。甚至在改革开放以后,仍然可以看到人治的深厚痕迹。如今,领导层依法治国的方向十分明确和清晰,提出的措施也非常得力,开创了中国法治化的新时代。【环球时报驻美国、韩国、德国特约记者 李勇 王刚 青木 环球时报记者 胡锦洋 甄翔】