9CaKrnJFrAq作者:实习编译:宁雨婷 张静文 审稿:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle加沙房屋及基础设施损毁严重 重建工作任重道远/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】在加沙停火谈判继续紧张进行的同时,遭受战火侵袭的加沙仍在创伤中挣扎。美国《外交政策》8月18日发表文章称,加沙地带经济受损严重,据巴勒斯坦政府预计,重建加沙的成本高达60亿美元。文章称,目前加沙有5万所住房不同程度受损,约250家工厂无法正常运转,污水处理设施和发电厂也已遭到毁坏,饮用水供应减少,当地居民面临潜在的健康危机。当地一位工厂主表示,他的工厂不仅是持续战火殃及的“池鱼”,也是以色列对加沙地带居民进一步实施经济制裁的受害者。加沙的重建工作将从捐赠者会议开始。据联合国开发计划署驻加沙和约旦河西岸特别代表透露,该会议可能于9月在埃及度假胜地沙姆沙伊赫举行。捐赠资金将交由巴勒斯坦民族权力机构来负责重建。重建工作面临的挑战不仅在于是否能筹集到足够的资金,还在于埃及能否调停以色列与哈马斯间的政治冲突。此外,建材进口或成为重建加沙最棘手的问题之一。在穆巴拉克和穆尔西执掌埃及政权期间,哈马斯曾涉嫌在埃及边境走私水泥,并建立了隧道网络,这在战争中对以色列构成了致命威胁。为此耶路撒冷只允许联合国机构监督其进口特定项目所需水泥,同时做了详细的数据记录。分析人士称这就意味着联合国开发计划署必须在加沙开展一系列工程,否则,重建工作将难以得到所需水泥。 重建工作要想继续进行,水泥进口受限将成最大阻碍。为此,联合国开发署可能需向房屋被毁的家庭提供水泥用于重建家园,但以色列是否会同意该政策仍是未知数。 文章指出,更迫切的问题是加沙唯一的发电厂已在战争中被毁,多数居民家中每天仅通电2到4小时。 据估计,由于电厂遭毁坏以及以色列电网受损,加沙供电仅为战前一半左右。 而电厂被毁导致污水泵停止,污水和盐水均已渗透到难民收容所。加沙海岸的驳船式发电厂还在修建,需一年多才能完成。(实习编译:宁雨婷 张静文 审稿:聂鲁彬)1408444980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xuxiaowei环球网140844498000011["9CaKrnJFrao","9CaKrnJFr6e","9CaKrnJFqF3","9CaKrnJFqpY","9CaKrnJFqmU"]{"email":"xuxiaowei@huanqiu.com","name":"xuxiaowei"}
【环球网综合报道】在加沙停火谈判继续紧张进行的同时,遭受战火侵袭的加沙仍在创伤中挣扎。美国《外交政策》8月18日发表文章称,加沙地带经济受损严重,据巴勒斯坦政府预计,重建加沙的成本高达60亿美元。文章称,目前加沙有5万所住房不同程度受损,约250家工厂无法正常运转,污水处理设施和发电厂也已遭到毁坏,饮用水供应减少,当地居民面临潜在的健康危机。当地一位工厂主表示,他的工厂不仅是持续战火殃及的“池鱼”,也是以色列对加沙地带居民进一步实施经济制裁的受害者。加沙的重建工作将从捐赠者会议开始。据联合国开发计划署驻加沙和约旦河西岸特别代表透露,该会议可能于9月在埃及度假胜地沙姆沙伊赫举行。捐赠资金将交由巴勒斯坦民族权力机构来负责重建。重建工作面临的挑战不仅在于是否能筹集到足够的资金,还在于埃及能否调停以色列与哈马斯间的政治冲突。此外,建材进口或成为重建加沙最棘手的问题之一。在穆巴拉克和穆尔西执掌埃及政权期间,哈马斯曾涉嫌在埃及边境走私水泥,并建立了隧道网络,这在战争中对以色列构成了致命威胁。为此耶路撒冷只允许联合国机构监督其进口特定项目所需水泥,同时做了详细的数据记录。分析人士称这就意味着联合国开发计划署必须在加沙开展一系列工程,否则,重建工作将难以得到所需水泥。 重建工作要想继续进行,水泥进口受限将成最大阻碍。为此,联合国开发署可能需向房屋被毁的家庭提供水泥用于重建家园,但以色列是否会同意该政策仍是未知数。 文章指出,更迫切的问题是加沙唯一的发电厂已在战争中被毁,多数居民家中每天仅通电2到4小时。 据估计,由于电厂遭毁坏以及以色列电网受损,加沙供电仅为战前一半左右。 而电厂被毁导致污水泵停止,污水和盐水均已渗透到难民收容所。加沙海岸的驳船式发电厂还在修建,需一年多才能完成。(实习编译:宁雨婷 张静文 审稿:聂鲁彬)