9CaKrnJFip4作者：实习编译：郑若溪 审稿：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle利比亚前叛军指挥官指控英国将其移交卡扎菲政权/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext">【环球网综合报道】据英国路透社7月21日报道， 一名利比亚前伊斯兰武装指挥官表示，在英国和美国的间谍将其交付利比亚后，他受到卡扎菲心腹多年折磨。该指挥官试图于本周推翻此前不对英国政府采取法律行动的决定。然而英方一再否认案件的存在，已避免诉讼。<p>报道称，利比亚反政府武装领导人哈基姆在2011年帮助推翻卡扎菲，现任利比亚AL-Watan党领袖。哈基姆表示，2004年，在英国间谍的帮助下，美国中情局特工将他和怀孕的妻子法蒂玛绑架并非法转移至的黎波里。</p><p>两年前，哈基姆开始对英国前外交大臣杰克·斯特劳( Jack Straw)，英国军情五处和军情六处，前情报机构负责人及相关政府部门提出诉讼。但在2013年12月，英国高等法院法官裁定，依照“国家行为原则”，英国法院无权审理该案。于是，本周哈基姆对此结果再次提出上诉。</p><p>据悉，英国情报机构军情五处和军情六处的成员多年来一直被指控与美方勾结一同虐待嫌疑武装分子。英国部长则们一再否认曾派人到国外使其遭受酷刑的事实。大赦国际官员表示，英国政府应该停止利用法律漏洞误导民众，现在到了原告翻身的时候。 审理案件的法官西蒙表示，此案裁决关系到英国与别国关系及其自身安全利益。同时，涉嫌非法转移原告的案件实属特殊，可能不会在国内法庭审理。其次，英方也担心在法院审理案件时暴露秘密情报，由此损害与美方的关系。(实习编译：郑若溪 审稿：聂鲁彬)</p></section></article>1405936080000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球网140593608000011["9CaKrnJFifB","9CaKrnJFhVe","9CaKrnJFfLM","9CaKrnJFfzJ","9CaKrnJFeKO"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}