9CaKrnJFgZb作者：实习编译：李璐莹 审稿：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle巴以领导人因克制主张陷政治悲剧 成冲突牺牲品/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美国《基督科学箴言报》7月17日报道，在哈马斯拒绝了埃及所提的停火协议后，以色列以更猛烈的空袭作为回应。目前，巴勒斯坦在加沙冲突中已有200人死亡，以色列也首次出现平民遇害。然而，加沙冲突中两个最主要的受害者还未算入其中，那就是以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。</p><p>近几周，两位领导人提出的克制政策遭到本国反对者强烈抗议，反对者呼吁更强硬的行动。据报道，内塔尼亚胡顶住公众及政治压力，停止对加沙地区的进一步侵略，其支持停战的决定堪称巨大的政治冒险。内塔尼亚胡接受埃及停火建议，此举遭以色列外长利伯曼(Avigdor Lieberman)严厉指责，他认为全权接管加沙地区是以色列的唯一出路。</p><p>一位资深政治记者评论称“内塔尼亚胡不折不扣地为此付出了代价”，并称他为加沙冲突中的“悲剧英雄”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>同时，阿巴斯在加沙冲突中的防御性立场也遭强烈反对，主张武力的哈马斯组织却广受欢迎。一向将其政治生涯寄希望于非暴力和协商谈判的阿巴斯被认为“无能到了极点”和“以色列口袋里的傀儡，违背了巴勒斯坦人的利益”。15日，阿巴斯的卫生部长在加沙被愤怒的抗议者赶走，有些人嘴里还叫嚷着“阿巴斯是通敌分子”!</p><p>尽管阿巴斯和内塔尼亚胡处境相似，都因寻求协商而遭本国强硬派反对，但二人仍在谈判桌上表现出对彼此的不信任。(实习编译：李璐莹  审稿：聂鲁彬)</p></section></article>1405594260000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：朱马烈环球网140559426000011[]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}