9CaKrnJF1X2作者:实习编译:邓莉萍 审稿: 聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒:泰国全民对政治热情极高 政变注定失败/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】尽管泰国军队向来在外界印象中擅于平息动荡局面,但美国《外交政策》杂志6月3日报道称,泰国政变目前已不存在是否会走向失败的问题,而只是其何时失败,及其惨烈程度如何的问题。据报道,泰国政治问题的核心在于他信支持者和其家族反对者之间的分歧巨大。2006年的政变之后,他信被驱逐海外,2011年至今年5月,其妹妹英拉任泰国总理。占泰国人口多数的底层民众支持他信,而少数曼谷精英和泰国中产阶级则对其持反对态度。文章称,虽然政变在世界许多国家都已过时,可在泰国依旧接二连三地发生。并且,泰国军方知道如何精彩地上演一出政变:占领电视台,因解救国家于混乱中而获得人民称赞,得到全球媒体关注。的确,几个月以来,曼谷的大街上首次褪去了游行示威的火药味,给人一种回归常态的印象。然而,这种景象并不会长久。 报道称,泰国民众无论地位高低均对政治抱有极高热情。自1932年泰国君主专制政体废除以来,国会和军事独裁交替统治着泰国。20世纪70年代末,虽然选举政治有所发展,可在管理层的形成过程上,君主势力一直在幕后操作。1991年政变以来,泰国至少出现了13位总理、3次军事政变、10次普选、4部宪法和 6轮大规模街头示威游行。文章称,最该受到谴责的是泰国军队,因为通过政变掌权已经成为每个泰国朱拉宗告皇家军事学院毕业生的梦想。然而,政变结束后面临的将是新的挫折,这既包括国家日常治理中的困难,也要承受各方接连不断的批评。泰国的6900万人口是地球上一些最政治化、最极化的人群。尽管泰国人喜欢维护秩序和强有力的领导人,然而,一旦体验几周僵硬的军事独裁统治后,他们的这种新鲜感便逐渐消失。泰国人民已经在寻找新方法显示其对新统治者的不满。文章最后称,泰国军方并未意识到这点,也没有任何痕迹表明陆军总司令巴育会注意这一点,巴育本人甚至认为其应该继续出任政府总理。如果是这样的话,那他或许该三思,因为现在庆祝他掌权的人,在不久的将来就会希望摆脱其统治。(实习编译:邓莉萍 审稿: 聂鲁彬)1401948240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhouxu环球网140194824000011["9CaKrnJF1yA","9CaKrnJF0XY","9CaKrnJF0UW","9CaKrnJF0SL","9CaKrnJF0Rk","9CaKrnJF0Lu"]
【环球网综合报道】尽管泰国军队向来在外界印象中擅于平息动荡局面,但美国《外交政策》杂志6月3日报道称,泰国政变目前已不存在是否会走向失败的问题,而只是其何时失败,及其惨烈程度如何的问题。据报道,泰国政治问题的核心在于他信支持者和其家族反对者之间的分歧巨大。2006年的政变之后,他信被驱逐海外,2011年至今年5月,其妹妹英拉任泰国总理。占泰国人口多数的底层民众支持他信,而少数曼谷精英和泰国中产阶级则对其持反对态度。文章称,虽然政变在世界许多国家都已过时,可在泰国依旧接二连三地发生。并且,泰国军方知道如何精彩地上演一出政变:占领电视台,因解救国家于混乱中而获得人民称赞,得到全球媒体关注。的确,几个月以来,曼谷的大街上首次褪去了游行示威的火药味,给人一种回归常态的印象。然而,这种景象并不会长久。 报道称,泰国民众无论地位高低均对政治抱有极高热情。自1932年泰国君主专制政体废除以来,国会和军事独裁交替统治着泰国。20世纪70年代末,虽然选举政治有所发展,可在管理层的形成过程上,君主势力一直在幕后操作。1991年政变以来,泰国至少出现了13位总理、3次军事政变、10次普选、4部宪法和 6轮大规模街头示威游行。文章称,最该受到谴责的是泰国军队,因为通过政变掌权已经成为每个泰国朱拉宗告皇家军事学院毕业生的梦想。然而,政变结束后面临的将是新的挫折,这既包括国家日常治理中的困难,也要承受各方接连不断的批评。泰国的6900万人口是地球上一些最政治化、最极化的人群。尽管泰国人喜欢维护秩序和强有力的领导人,然而,一旦体验几周僵硬的军事独裁统治后,他们的这种新鲜感便逐渐消失。泰国人民已经在寻找新方法显示其对新统治者的不满。文章最后称,泰国军方并未意识到这点,也没有任何痕迹表明陆军总司令巴育会注意这一点,巴育本人甚至认为其应该继续出任政府总理。如果是这样的话,那他或许该三思,因为现在庆祝他掌权的人,在不久的将来就会希望摆脱其统治。(实习编译:邓莉萍 审稿: 聂鲁彬)