9CaKrnJEZrY作者：实习编译：陈尧 审稿：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒：中俄能源大单将俄松绑 满足中方价格要求/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美国《外交政策》5月21日报道，普京在访华仅一天后，耗时近10年的中俄能源贸易谈判终被敲定，双方签署了总额4000亿美元为期30年的天然气供应协议。该协议的签订将为中国提供更稳固的清洁能源供应同时，让俄罗斯从欧洲能源市场的缓慢增长中得到解脱。</p><p>有关人士透露，中国已经同意以每千立方米约350美元的价格购买俄罗斯天然气，这低于俄罗斯对欧洲的每千立方米380美元的最低要价。换算后，成交价约为10美元每百万英热单位，基本达到了中国在相关交易中的价格要求。</p><p>据悉，该协议规定俄罗斯修建位于西伯利亚东部地区的天然气田设施，并向中国每年输送380亿立方米天然气。两国还可以继续将此数字提高至每年600亿立方米。该协议可以满足中国目前约四分之一的天然气需求量，而到2020年天然气田以及输送管道投入使用以后，只能满足届时中国十分之一的天然气需求量。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>该天然气协议不仅能让俄罗斯开辟新的出口市场，也能满足中国对清洁能源快速增长的的需求。不过协议并不会使俄罗斯放弃其欧洲市场，因为提供给中国的天然气主要位于来自于远东地区的几个天然气田。</p><p>报道称，在下个十年里，该协议能让俄罗斯减少对增长缓慢的欧洲天然气市场的依赖。发展中国市场将为俄罗斯提供新的出口渠道，以补充俄罗斯在欧洲市场的缺口;对于欧洲国家来说，利用能源交易扼制俄罗斯也将不再有效。此前，在克里米亚问题上，美国与欧洲一直利用俄罗斯高度依赖能源出口的弱点对俄罗斯进行经济打击。(实习编译：陈尧 审稿：聂鲁彬)</p></section></article>1400748240000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：qixiaohan环球网140074824000011["9CaKrnJEZrw","9CaKrnJEZiv","9CaKrnJEZev","9CaKrnJEZdS","9CaKrnJEZ9Q"]{"email":"qixiaohan@huanqiu.com","name":"qixiaohan"}