9CaKrnJEScY作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle难民涌入几近压垮约旦经济 应对之策陷入两难/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》4月18日报道,由于近年来叙利亚难民不断涌入邻国约旦,且国际救援资金不足,加之国内财政赤字攀升,约旦经济也接近崩溃边缘。据报道,在过去的两年中,约旦的财政赤字已增加2/3,达到190亿美元,占GDP产值的80%。约旦中央银行行长表示,约旦的经济增长率一直徘徊在3%到3.5%之间,并预测在未来几年经济增长率不会有明显的变化。另外,叙利亚难民的不断涌入将使约旦的经济情况更加糟糕。据悉,约旦仅仅在过去三年就接收了近50万难民,现还在以每天涌入800人的速度在增加。报道称,目前约旦面临两个选择,要么迎接即将到来的经济崩溃,要么关闭其边境的“大门”,阻止难民的涌入。然而,这两个选择都会影响约旦的商业。据了解,即使有相对较快的国际救援方案,经济崩溃所导致的大规模的不确定性也会让消费者打退堂鼓,从而拖垮商业。另外,由于反政府抗议引起动乱,约旦的社会安全本已岌岌可危,而经济崩溃将会对社会安全雪上加霜。其次,如果约旦关闭其边境大门,对经济带来的直接影响将相对较小,但是此举将使约旦被世界“遗弃”,并将失去因施行人道主义而获得的少量资金。 据悉,在叙利亚危机开始的时候,国际社会就恳请叙利亚周边国家开启其边境大门接收难民。约旦在接收难民方面已经有很长的历史,从一开始接收巴勒斯坦难民,其后是伊拉克难民,现在是叙利亚难民。报道评论称,约旦接收难民已成为一场赌博,因为约旦认为国际社会会因此提供救援资金,然而,事实是约旦误判了形势。据悉,2014年,联合国要求给约旦发放14亿美元救援资金,但是据联合国金融监管系统4月的数据显示,目前约旦只收到20万美元救援资金。在约旦一个名为扎塔里的难民营里,这里近10万难民每天就需要花费40万-50万美元,一个月的电费约70万美元,而这些花费都只是难民的基本花销,还不包括约旦在难民营周围提供安全保障所需要的开支。(实习编译:何云琴 审稿:聂鲁彬)1397803980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网139780398000011["9CaKrnJEn4E","9CaKrnJEcri","9CaKrnJEe0o","9CaKrnJE99f","9CaKrnJDHJU"]{"email":"刘洋@huanqiu.com","name":"刘洋"}
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》4月18日报道,由于近年来叙利亚难民不断涌入邻国约旦,且国际救援资金不足,加之国内财政赤字攀升,约旦经济也接近崩溃边缘。据报道,在过去的两年中,约旦的财政赤字已增加2/3,达到190亿美元,占GDP产值的80%。约旦中央银行行长表示,约旦的经济增长率一直徘徊在3%到3.5%之间,并预测在未来几年经济增长率不会有明显的变化。另外,叙利亚难民的不断涌入将使约旦的经济情况更加糟糕。据悉,约旦仅仅在过去三年就接收了近50万难民,现还在以每天涌入800人的速度在增加。报道称,目前约旦面临两个选择,要么迎接即将到来的经济崩溃,要么关闭其边境的“大门”,阻止难民的涌入。然而,这两个选择都会影响约旦的商业。据了解,即使有相对较快的国际救援方案,经济崩溃所导致的大规模的不确定性也会让消费者打退堂鼓,从而拖垮商业。另外,由于反政府抗议引起动乱,约旦的社会安全本已岌岌可危,而经济崩溃将会对社会安全雪上加霜。其次,如果约旦关闭其边境大门,对经济带来的直接影响将相对较小,但是此举将使约旦被世界“遗弃”,并将失去因施行人道主义而获得的少量资金。 据悉,在叙利亚危机开始的时候,国际社会就恳请叙利亚周边国家开启其边境大门接收难民。约旦在接收难民方面已经有很长的历史,从一开始接收巴勒斯坦难民,其后是伊拉克难民,现在是叙利亚难民。报道评论称,约旦接收难民已成为一场赌博,因为约旦认为国际社会会因此提供救援资金,然而,事实是约旦误判了形势。据悉,2014年,联合国要求给约旦发放14亿美元救援资金,但是据联合国金融监管系统4月的数据显示,目前约旦只收到20万美元救援资金。在约旦一个名为扎塔里的难民营里,这里近10万难民每天就需要花费40万-50万美元,一个月的电费约70万美元,而这些花费都只是难民的基本花销,还不包括约旦在难民营周围提供安全保障所需要的开支。(实习编译:何云琴 审稿:聂鲁彬)