9CaKrnJE5Qm作者：李小飞world.huanqiu.comarticle“精彩韩国”大赛获奖选手：这不单是场比赛/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道 记者 李小飞】首届“精彩韩国”韩语编译大赛1月22日圆满收官。在谈到参赛感想时，“文化交流”成了选手们最经常提到的字句。“这不仅仅是一场比赛，更是一个交流的平台”，本次比赛二等奖得主单静同学用这句话总结了本次比赛。</p><p>2013年12月1-20日，由环球网和韩国驻华大使馆共同主办的首届“精彩韩国”韩语编译大赛正式举行。如何平衡好比赛时间和期末时间，这也为参赛选手带来了新的挑战。单静同学表示，“比赛持续时间较长，又与期末时间冲突，这对时间协调能力、耐力等提出了较大考验，庆幸的是，我并没有中途放弃，对我来说，这可能比结果更有意义。这不仅仅是一个比赛”。</p><p>在谈到本次比赛的收获时，“文化交流”和“友谊”是她们最先提到的关键字。二等奖得主徐悦同学表示，本次比赛既提升了自己韩语的综合应用能力，还收获了珍贵的友谊。希望未来能做“中韩友好信使”，为两国友好交流贡献自己微薄之力。“在比赛中，我也认识了很多可爱又优秀的朋友，她们的才气偶尔让我倍感压力，但她们的优点也激励着我不断努力”，单静同学说道。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>友谊不仅是指参赛选手间的友谊，更指的是中韩网友以及民间的友谊。获得本次比赛一等奖的斯巧玲同学说：“中韩网友间还有很多误会，希望能通过这样的活动，将真实的韩国传递给中国网友，让他们消除对韩国的误解，不要再有刻意的敌视，增进中韩友谊。”</p><p>“当从权宁世大使手中接过奖状与奖品时，我觉得这远远超出了物质奖励，更像是对我们的一种期冀，希望我们能够再接再厉，为中韩交流做出自己的一份贡献”，二等奖获得者陈梦颖补充道。</p><p>外语编译不仅需要较强的专业知识，还需要耐心、细心及较强的文字表达能力，这对每一名参赛者来说都是很大的挑战。另一名一等奖获奖者李婷婷说，“我庆幸自己参与了比赛，并坚持到最后。希望今后还有这样的机会，搭建中韩友好桥梁”。</p></section></article>1390556880000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王一环球网139055688000011["9CaKrnJE5Ms","9CaKrnJE5CY","9CaKrnJE59j","9CaKrnJE4Uf","9CaKrnJE4PU"]{"email":"王一@huanqiu.com","name":"王一"}