9CaKrnJDRns作者:乌元春world.huanqiu.comarticle中日民间人士:顶风冒雨搭建中日友好心灵之桥/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网特约撰稿 谢德良 整理/记者乌元春】当今中国,面临数千年未有之大变局。处在这样一个大时代,“中国梦”对于普通中国人来说,并非虚无缥缈,而是具体而微。尤其是像我这样的旅日华人,更是感同身受。在中日关系因日本单方面将钓鱼岛非法“国有化”而骤冷的今天,日本首相安倍晋三参拜靖国神社,更使两国关系雪上加霜。不过,中日交流虽在政治层面遇阻,但在民间却有这么一群人,奔走于两国间,以更大的勇气投身中日友好活动中,希望在中日国民之间搭建友好的心灵之桥。旅日华人:日本政府搬起石头砸了自己的脚2012年9月,日本政府宣布将钓鱼岛所谓“国有化”,引发了中方的强烈抗议。中国随之爆发了反日游行,由于影响程度史无前例,连续占据了日本电视新闻的重要时段及报纸的头版头条,影响到中日政治、外交、经济、观光乃至民间交流各个层面。很多在日本的中国人也在紧张状态中静观事态发展。在这个时期,他们到底是什么样的心态? 李灿,现于日本攻读博士学位,在中国国内爆发反日游行期间,他明显感觉到同学间的氛围有些异样:下课后的休息时间,日本同学聚在一起聊天时,见他进来,便停止谈论或者匆忙换话题。李灿表示,他对这种变化的原因很了解,因为他零星听到同学们正在讨论关于中国爆发反日游行的话题,他装作什么也不知道,若无其事地打招呼。小李告诉环球网记者,其实他时刻都在关注局势的变化,也没有因此放松学习,相反更加努力。此外,李灿在待人接物方面也变得更加谨慎。在日本一大学任教的卓引教授是当地的名人。日本人都知道他来自中国,但凡有涉及中国的问题都向他求教,卓引则根据情况作出判断,最大限度地帮他们解决问题。关于中日关系持续走冷,卓引教授认为,日本其实也在摸索中国的反应。中国现在正是该采取“以其人之道还治其人之身”的时候,让日方认识到他们是“搬起石头砸了自己的脚”,自感疼痛而有所收敛。中国爆发反日游行后,负责向日本企业介绍中国研修生的孙先生暂时中断了工作,他开始到企业里,去做日本企业与研修生双方的思想工作,希望他们更加谨慎,不要刺激对方,保证安全。孙先生说,这些应聘日企的中国研修生,在工作时间外十分关注中日关系的发展。有些研修生更是直言不讳地表示,如果两国矛盾升级,他们也许很快就回中国。阿部一二:为中日友好奔波的日本人我一直收藏着《朝日新闻》记者今村优莉采访世界著名音乐指挥大师小泽征尔的报道。在中日关系持续紧张的背景下,2013年9月18日,这位大师接受采访时愤然表示:你们(《朝日新闻》)所说的关系变冷,那只是中日两国政府间的关系,每个人与每个人之间的真诚相处却是中日之间的大事。小泽征尔说出了普通日本民众的心里话。2007年,我刚到北海道不久,一位身材瘦削的老人前来拜访。他就是北海道日中友好中心副会长、网走市日中友好促进协议会会长阿部一二。这位老人饱经风霜:幼年时,他的父母响应当时日本政府的宣传,来到号称“乐土”的中国东北开垦种植。在中日战争爆发时,他的父母先后病逝,留下他成为孤儿。中国人觉得这个孩子可怜,便将其去世的父母悄悄埋葬。一位经营粮食商店的中国人将小阿部领回家照顾。在这位好心人的帮助下,小阿部渐渐长大,其养父母后来告诉他父母逝世的真相。几年后,阿部一二作为战争遗孤回到了日本。回到日本后的阿部一二始终惦记养父母的恩情,希望有一天能够回报,因此,他选择了终生进行日中友好交流的工作,并以出色的成绩逐渐升任为北海道日中友好中心副会长、网走市日中友好促进会会长及中国黑龙江省“齐齐哈尔友好之旅”事务局局长等职务。阿布一二特地前来拜访,主要是担心我初来乍到,可能倍感寂寞,便给我介绍他认识的中国人。通过他的帮助,到网走的中国人很快适应了陌生的环境。可惜,2013年4月,在我生病住院一个月出院后,得知阿部会长不幸患胃癌去世。热衷强化中日交流的网走市长我刚到北海道网走市时,曾担任该市《经济传书鸽》报“我看网走”的专栏撰稿人,主要介绍我所见所感的网走市社会人文及自然风情等。同时还向网走市民介绍中国的日常礼俗文化,以利于促进两国民间交流。有一天,该报首席记者大本博哉忽然告诉我,时任网走市长的大场修先生想约见我。我当时有点儿紧张,不知该如何应对。匆匆做了点儿心理准备,便照约定日期前往拜会。市长的办公室不大,但窗户很大。后来听市长解释说,这样不仅白天不用开灯,还延迟了晚间的开灯时间。市长似乎很了解我的情况,先用日语说出了我的名字,然后询问我名字的中文写法。接着,他像是一位邻里长者,询问我在网走市的生活情况,是否适应、遇何困难等等。处在这样轻松的对话环境下,我忘记了来之前的紧张感。谈话途中,市长出去了一趟,一分钟左右便回来了。随后出现的一幕让我很是意外:办公室工作人员拿着罐装加奶咖啡走了进来,并将一摞硬币放进市长手心里。我明白了,原来市长知道我喝不惯热浓咖啡后便自掏腰包,让工作人员去自动贩卖机里买来饮料。大场修市长说,他曾先后多次访问中国,中国的发展非常快,变化非常大。比如他常去的辽宁省抚顺市,十年前这座产煤城市的环境还很糟糕,但现在却是绿草如茵、空气清新,与之前有天壤之别。大场市长告诉我,他准备去北京、上海推销网走市的“流冰”。如果成功,不仅能让中国游客看到网走市的独特风光,还将带动网走餐饮、旅店及特产销售业的发展。他把在中国宣传旅游时的照片展示给我看:照片上的大场修正努力地扬着网走市的风情照,向中国旅行公司的负责人进行说明,俨然一位卖力的推销员。2010年,大场市长辞去连任12年的网走市长职务,转而担任网走市日中友好促进协议会会长一职,继续从事促进日中友好交流活动。《非诚勿扰》,让网走人乐坏了大场市长和我的约定,很快在中国导演冯小刚的“意外帮助”下实现:2008年9月,冯小刚赴日本北海道取景拍摄电影《非诚勿扰》。后来,该电影作为2009年贺岁片在中国上映。据报道,2008年12月,该片在中国上映后,单月观众数达350万人,票房收入近3.4亿元。这个消息引起日本媒体的高度关注,北海道政府部门也十分重视,并发现了背后的商机。2009年4月20日-24日,北海道副知事高原阳二和钏路市长蝦名大也、网走市长大场修决定借机来北京、上海推介旅游,并向冯小刚赠送了感谢状。当年7月1日,日本政府向年收入25万元以上的中国游客发放个人旅游签证。获知该消息后,网走人喜出望外,因为旅游业是网走市的三大支柱产业之一,而《非诚勿扰》的很多场景就取自该市的能取岬、感动小径等地。于是,时任网走市长的大场修亲率团队,并邀请我做翻译,将网走景点资料译成中文,拍摄网走风光片制作成DVD,整理成易于翻阅的宣传册,并以《非诚勿扰》的拍摄路线为基础,总结沿途代表性景点、设计出道东三日游五日游等旅游路线,甚至还考虑到中国游客到日本后,不仅游览北海道,而是将包括东京游在内的“经济线路”设计出来。这样既节省费用,还可以观赏更多的景点。一切准备就绪后,7月下旬,大场市长邀请我偕同网走市政府井上参事监、观光科影近科长踏上了中国宣传之旅。我们先后拜访了上海、北京的多家大型旅行社,顺利完成了推介工作,井上参事监、影近科长虔诚认真的态度赢得了中国旅游公司的尊重。回到网走后,井上参事监邀请我协助将网走一些代表性的餐馆、酒店菜谱翻译成汉语,以供中国游客使用。网走市天都山流冰馆景点服务人员表示,在《非诚勿扰》放映之前,来这里旅游的人多为中国台湾、香港人,而现在则多为中国大陆游客。这些服务人员为了适应趋势,学会了一些简单的汉语对话,方便与中国游客交流。日本国家旅游局当年发布的消息显示,原本在中国游客赴日旅游线路中前五之外的北海道,一跃超过京都、奈良、大阪等地,成为仅次于东京的热门旅游目的地。照此,中日交流本该一直顺畅,但却因原东京都知事石原慎太郎在华盛顿宣称“购买”钓鱼岛、日本政府将钓鱼岛“国有化”,再到中国随之爆发反日游行而渐渐冷淡。日本HTB电视台做了一档该事件对“日本经济打击情况”的专题报道:从2012年9月11日起,共有47000余名中国游客取消赴日旅游。HTB电视台指出,该事件必将导致中日贸易停滞,严重影响原本就不景气的日本经济。微行大益:用行动保护祖国家园在我国遭遇严重大气污染的今天,我希望国人能借鉴吸取日本人对环境有益的细微品行。举例如下:携带式烟灰缸:通常为不锈钢制品,拇指粗细,一般可放进6、7个烟蒂。主体空管固定在底盖上,空管上留出长2厘米、宽1.7厘米的烟蒂放入口。另一直径稍大的半截空管可上下推动,以开启、关闭烟蒂入口,上部为旋转型盖子,可以从上部旋开盖子进行清洗。使用这种烟灰缸可以防止随地乱扔烟头。日本农田不焚烧秸秆:我国全国性地焚烧稻、麦秸秆,无疑加重了大气污染。日本的种植养殖户们利用稻麦秸秆互助循环方式获得能培育出优质稻米、小麦等作物的有机肥,优化牛、马、猪等圈养家畜的生存环境从而使其快速膘肥体壮,然后将混杂牛、马、猪排泄物的稻、麦秸秆堆积、发酵,化为有机肥后再填埋到农田里,减少化肥的使用量,从而减少成本,同时提高了农作物的质量。购买二氧化碳排放权:既减少了二氧化碳排放量,而且促使车主尽量减少使用车辆,也为车主节省了费用,延长了车辆使用时间。日本人使用铅笔做记录:这种现象十分普遍,不仅局限于小学生,政府部门的工作人员甚至也在使用铅笔。日本人有做记录的习惯,发现写错后,他们没有采取撕掉、涂改另写的方法,而是非常认真地用橡皮擦掉重写,这样做既减少了写错撕纸的频率,同时节约了纸张,还可以锻炼人的耐心,使工作更加细致。南京曾举行“日本文化周”活动,为了开创中日两国的美好未来,被屠城的人泪水还未擦干,便积极行动起来。我们也希望日本政府能自我反省,不要让南渊请安、鉴真等先人以生命的诚意推动的车轮永远陷在那血雨腥风里,亮出我们这代人的脊梁,将它肩上运行两千多年的正轨继往开来。这样,才能对得起先人、无愧于后人。中国梦,把国家、民族和个人作为一个命运的共同体。中国梦是民族的梦,也是每一个海外游子的梦。实现中国梦,对我们来说,意味着不再受奴役和欺凌,找回作为中国人的尊严。正是每一个中国人的梦汇成了伟大的中国梦,汇成了变革中国、改造中国、富强中国的磅礴力量。1389145080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:乌元春环球网138914508000011["9CaKrnJDQJU","9CaKrnJDnyV","9CaKrnJCGaB","9CaKrnJAOvU","9CaKrnJAJwQ"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网特约撰稿 谢德良 整理/记者乌元春】当今中国,面临数千年未有之大变局。处在这样一个大时代,“中国梦”对于普通中国人来说,并非虚无缥缈,而是具体而微。尤其是像我这样的旅日华人,更是感同身受。在中日关系因日本单方面将钓鱼岛非法“国有化”而骤冷的今天,日本首相安倍晋三参拜靖国神社,更使两国关系雪上加霜。不过,中日交流虽在政治层面遇阻,但在民间却有这么一群人,奔走于两国间,以更大的勇气投身中日友好活动中,希望在中日国民之间搭建友好的心灵之桥。旅日华人:日本政府搬起石头砸了自己的脚2012年9月,日本政府宣布将钓鱼岛所谓“国有化”,引发了中方的强烈抗议。中国随之爆发了反日游行,由于影响程度史无前例,连续占据了日本电视新闻的重要时段及报纸的头版头条,影响到中日政治、外交、经济、观光乃至民间交流各个层面。很多在日本的中国人也在紧张状态中静观事态发展。在这个时期,他们到底是什么样的心态? 李灿,现于日本攻读博士学位,在中国国内爆发反日游行期间,他明显感觉到同学间的氛围有些异样:下课后的休息时间,日本同学聚在一起聊天时,见他进来,便停止谈论或者匆忙换话题。李灿表示,他对这种变化的原因很了解,因为他零星听到同学们正在讨论关于中国爆发反日游行的话题,他装作什么也不知道,若无其事地打招呼。小李告诉环球网记者,其实他时刻都在关注局势的变化,也没有因此放松学习,相反更加努力。此外,李灿在待人接物方面也变得更加谨慎。在日本一大学任教的卓引教授是当地的名人。日本人都知道他来自中国,但凡有涉及中国的问题都向他求教,卓引则根据情况作出判断,最大限度地帮他们解决问题。关于中日关系持续走冷,卓引教授认为,日本其实也在摸索中国的反应。中国现在正是该采取“以其人之道还治其人之身”的时候,让日方认识到他们是“搬起石头砸了自己的脚”,自感疼痛而有所收敛。中国爆发反日游行后,负责向日本企业介绍中国研修生的孙先生暂时中断了工作,他开始到企业里,去做日本企业与研修生双方的思想工作,希望他们更加谨慎,不要刺激对方,保证安全。孙先生说,这些应聘日企的中国研修生,在工作时间外十分关注中日关系的发展。有些研修生更是直言不讳地表示,如果两国矛盾升级,他们也许很快就回中国。阿部一二:为中日友好奔波的日本人我一直收藏着《朝日新闻》记者今村优莉采访世界著名音乐指挥大师小泽征尔的报道。在中日关系持续紧张的背景下,2013年9月18日,这位大师接受采访时愤然表示:你们(《朝日新闻》)所说的关系变冷,那只是中日两国政府间的关系,每个人与每个人之间的真诚相处却是中日之间的大事。小泽征尔说出了普通日本民众的心里话。2007年,我刚到北海道不久,一位身材瘦削的老人前来拜访。他就是北海道日中友好中心副会长、网走市日中友好促进协议会会长阿部一二。这位老人饱经风霜:幼年时,他的父母响应当时日本政府的宣传,来到号称“乐土”的中国东北开垦种植。在中日战争爆发时,他的父母先后病逝,留下他成为孤儿。中国人觉得这个孩子可怜,便将其去世的父母悄悄埋葬。一位经营粮食商店的中国人将小阿部领回家照顾。在这位好心人的帮助下,小阿部渐渐长大,其养父母后来告诉他父母逝世的真相。几年后,阿部一二作为战争遗孤回到了日本。回到日本后的阿部一二始终惦记养父母的恩情,希望有一天能够回报,因此,他选择了终生进行日中友好交流的工作,并以出色的成绩逐渐升任为北海道日中友好中心副会长、网走市日中友好促进会会长及中国黑龙江省“齐齐哈尔友好之旅”事务局局长等职务。阿布一二特地前来拜访,主要是担心我初来乍到,可能倍感寂寞,便给我介绍他认识的中国人。通过他的帮助,到网走的中国人很快适应了陌生的环境。可惜,2013年4月,在我生病住院一个月出院后,得知阿部会长不幸患胃癌去世。热衷强化中日交流的网走市长我刚到北海道网走市时,曾担任该市《经济传书鸽》报“我看网走”的专栏撰稿人,主要介绍我所见所感的网走市社会人文及自然风情等。同时还向网走市民介绍中国的日常礼俗文化,以利于促进两国民间交流。有一天,该报首席记者大本博哉忽然告诉我,时任网走市长的大场修先生想约见我。我当时有点儿紧张,不知该如何应对。匆匆做了点儿心理准备,便照约定日期前往拜会。市长的办公室不大,但窗户很大。后来听市长解释说,这样不仅白天不用开灯,还延迟了晚间的开灯时间。市长似乎很了解我的情况,先用日语说出了我的名字,然后询问我名字的中文写法。接着,他像是一位邻里长者,询问我在网走市的生活情况,是否适应、遇何困难等等。处在这样轻松的对话环境下,我忘记了来之前的紧张感。谈话途中,市长出去了一趟,一分钟左右便回来了。随后出现的一幕让我很是意外:办公室工作人员拿着罐装加奶咖啡走了进来,并将一摞硬币放进市长手心里。我明白了,原来市长知道我喝不惯热浓咖啡后便自掏腰包,让工作人员去自动贩卖机里买来饮料。大场修市长说,他曾先后多次访问中国,中国的发展非常快,变化非常大。比如他常去的辽宁省抚顺市,十年前这座产煤城市的环境还很糟糕,但现在却是绿草如茵、空气清新,与之前有天壤之别。大场市长告诉我,他准备去北京、上海推销网走市的“流冰”。如果成功,不仅能让中国游客看到网走市的独特风光,还将带动网走餐饮、旅店及特产销售业的发展。他把在中国宣传旅游时的照片展示给我看:照片上的大场修正努力地扬着网走市的风情照,向中国旅行公司的负责人进行说明,俨然一位卖力的推销员。2010年,大场市长辞去连任12年的网走市长职务,转而担任网走市日中友好促进协议会会长一职,继续从事促进日中友好交流活动。《非诚勿扰》,让网走人乐坏了大场市长和我的约定,很快在中国导演冯小刚的“意外帮助”下实现:2008年9月,冯小刚赴日本北海道取景拍摄电影《非诚勿扰》。后来,该电影作为2009年贺岁片在中国上映。据报道,2008年12月,该片在中国上映后,单月观众数达350万人,票房收入近3.4亿元。这个消息引起日本媒体的高度关注,北海道政府部门也十分重视,并发现了背后的商机。2009年4月20日-24日,北海道副知事高原阳二和钏路市长蝦名大也、网走市长大场修决定借机来北京、上海推介旅游,并向冯小刚赠送了感谢状。当年7月1日,日本政府向年收入25万元以上的中国游客发放个人旅游签证。获知该消息后,网走人喜出望外,因为旅游业是网走市的三大支柱产业之一,而《非诚勿扰》的很多场景就取自该市的能取岬、感动小径等地。于是,时任网走市长的大场修亲率团队,并邀请我做翻译,将网走景点资料译成中文,拍摄网走风光片制作成DVD,整理成易于翻阅的宣传册,并以《非诚勿扰》的拍摄路线为基础,总结沿途代表性景点、设计出道东三日游五日游等旅游路线,甚至还考虑到中国游客到日本后,不仅游览北海道,而是将包括东京游在内的“经济线路”设计出来。这样既节省费用,还可以观赏更多的景点。一切准备就绪后,7月下旬,大场市长邀请我偕同网走市政府井上参事监、观光科影近科长踏上了中国宣传之旅。我们先后拜访了上海、北京的多家大型旅行社,顺利完成了推介工作,井上参事监、影近科长虔诚认真的态度赢得了中国旅游公司的尊重。回到网走后,井上参事监邀请我协助将网走一些代表性的餐馆、酒店菜谱翻译成汉语,以供中国游客使用。网走市天都山流冰馆景点服务人员表示,在《非诚勿扰》放映之前,来这里旅游的人多为中国台湾、香港人,而现在则多为中国大陆游客。这些服务人员为了适应趋势,学会了一些简单的汉语对话,方便与中国游客交流。日本国家旅游局当年发布的消息显示,原本在中国游客赴日旅游线路中前五之外的北海道,一跃超过京都、奈良、大阪等地,成为仅次于东京的热门旅游目的地。照此,中日交流本该一直顺畅,但却因原东京都知事石原慎太郎在华盛顿宣称“购买”钓鱼岛、日本政府将钓鱼岛“国有化”,再到中国随之爆发反日游行而渐渐冷淡。日本HTB电视台做了一档该事件对“日本经济打击情况”的专题报道:从2012年9月11日起,共有47000余名中国游客取消赴日旅游。HTB电视台指出,该事件必将导致中日贸易停滞,严重影响原本就不景气的日本经济。微行大益:用行动保护祖国家园在我国遭遇严重大气污染的今天,我希望国人能借鉴吸取日本人对环境有益的细微品行。举例如下:携带式烟灰缸:通常为不锈钢制品,拇指粗细,一般可放进6、7个烟蒂。主体空管固定在底盖上,空管上留出长2厘米、宽1.7厘米的烟蒂放入口。另一直径稍大的半截空管可上下推动,以开启、关闭烟蒂入口,上部为旋转型盖子,可以从上部旋开盖子进行清洗。使用这种烟灰缸可以防止随地乱扔烟头。日本农田不焚烧秸秆:我国全国性地焚烧稻、麦秸秆,无疑加重了大气污染。日本的种植养殖户们利用稻麦秸秆互助循环方式获得能培育出优质稻米、小麦等作物的有机肥,优化牛、马、猪等圈养家畜的生存环境从而使其快速膘肥体壮,然后将混杂牛、马、猪排泄物的稻、麦秸秆堆积、发酵,化为有机肥后再填埋到农田里,减少化肥的使用量,从而减少成本,同时提高了农作物的质量。购买二氧化碳排放权:既减少了二氧化碳排放量,而且促使车主尽量减少使用车辆,也为车主节省了费用,延长了车辆使用时间。日本人使用铅笔做记录:这种现象十分普遍,不仅局限于小学生,政府部门的工作人员甚至也在使用铅笔。日本人有做记录的习惯,发现写错后,他们没有采取撕掉、涂改另写的方法,而是非常认真地用橡皮擦掉重写,这样做既减少了写错撕纸的频率,同时节约了纸张,还可以锻炼人的耐心,使工作更加细致。南京曾举行“日本文化周”活动,为了开创中日两国的美好未来,被屠城的人泪水还未擦干,便积极行动起来。我们也希望日本政府能自我反省,不要让南渊请安、鉴真等先人以生命的诚意推动的车轮永远陷在那血雨腥风里,亮出我们这代人的脊梁,将它肩上运行两千多年的正轨继往开来。这样,才能对得起先人、无愧于后人。中国梦,把国家、民族和个人作为一个命运的共同体。中国梦是民族的梦,也是每一个海外游子的梦。实现中国梦,对我们来说,意味着不再受奴役和欺凌,找回作为中国人的尊严。正是每一个中国人的梦汇成了伟大的中国梦,汇成了变革中国、改造中国、富强中国的磅礴力量。