9CaKrnJCHbP作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle学者称伊朗经济未陷绝境 积极谈判另有原因/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》10月15日报道,世界六大国15日齐聚日内瓦,共同就伊朗提出的放缓经济制裁要求展开讨论。目前实施的经济制裁将伊朗置于全球经济体系之外,限制其石油出口。但对于经济制裁给伊朗经济带来的影响,各方看法不一。观察人士大多认为,经济制裁让伊朗经济走向崩溃边缘。这种糟糕情况促使今年6月上任的伊朗新总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)加快核计划进程。但另有观点认为,伊朗经济发展势头强劲,伊朗经济崩溃论并不成立。鲁哈尼通过妥协能重获进入全球金融系统的机会,这样做更加有利。 兼任美国布鲁金斯学会研究员和佛吉尼亚理工学院教师的伊朗经济学家德贾瓦德•沙雷西•伊斯法哈里(Djavad Salehi-Isfahani) 称:“显然,伊朗经济形势不容乐观,问题在于是否已陷入绝境。”有分析机构推测,伊朗只能维持三个月的进口开支。“伊朗经济确实已陷入窘境,”美国驻伊朗前任大使威廉•吕尔斯(William Luers)表示。他是最新伊朗报告(The Iran Project)的负责人,该报告致力于改善美伊关系,并列出前任国防官员、情报官员和著名学者名单。吕尔斯称,伊朗黑市交易猖獗,药品和医疗设备匮乏,因此迫切需要减缓经济制裁。但伊斯法哈里则认为,伊朗经济绝不会崩溃。他指出,2012年伊朗国家经济总量减少3%,今年可能减少2%。伊朗总统并非因经济陷入绝境才参与谈判。事实上,将伊朗置于全球金融体系之外可推动该国产业复兴,减少对石油出口的依赖,改善几十年来从欧洲和其他工业化国家进口商品的局面。伊斯法哈里称,伊朗参与谈判另有其因,即国内私有企业不满经济孤立的现状。(实习编译:史肖杰;审稿:聂鲁彬)1381918620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangchun环球网138191862000011["9CaKrnJCGTn","9CaKrnJCGOn","9CaKrnJCGmC","9CaKrnJCG9K","9CaKrnJCG3b"]{"email":"zhangchun@huanqiu.com","name":"zhangchun"}
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》10月15日报道,世界六大国15日齐聚日内瓦,共同就伊朗提出的放缓经济制裁要求展开讨论。目前实施的经济制裁将伊朗置于全球经济体系之外,限制其石油出口。但对于经济制裁给伊朗经济带来的影响,各方看法不一。观察人士大多认为,经济制裁让伊朗经济走向崩溃边缘。这种糟糕情况促使今年6月上任的伊朗新总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)加快核计划进程。但另有观点认为,伊朗经济发展势头强劲,伊朗经济崩溃论并不成立。鲁哈尼通过妥协能重获进入全球金融系统的机会,这样做更加有利。 兼任美国布鲁金斯学会研究员和佛吉尼亚理工学院教师的伊朗经济学家德贾瓦德•沙雷西•伊斯法哈里(Djavad Salehi-Isfahani) 称:“显然,伊朗经济形势不容乐观,问题在于是否已陷入绝境。”有分析机构推测,伊朗只能维持三个月的进口开支。“伊朗经济确实已陷入窘境,”美国驻伊朗前任大使威廉•吕尔斯(William Luers)表示。他是最新伊朗报告(The Iran Project)的负责人,该报告致力于改善美伊关系,并列出前任国防官员、情报官员和著名学者名单。吕尔斯称,伊朗黑市交易猖獗,药品和医疗设备匮乏,因此迫切需要减缓经济制裁。但伊斯法哈里则认为,伊朗经济绝不会崩溃。他指出,2012年伊朗国家经济总量减少3%,今年可能减少2%。伊朗总统并非因经济陷入绝境才参与谈判。事实上,将伊朗置于全球金融体系之外可推动该国产业复兴,减少对石油出口的依赖,改善几十年来从欧洲和其他工业化国家进口商品的局面。伊斯法哈里称,伊朗参与谈判另有其因,即国内私有企业不满经济孤立的现状。(实习编译:史肖杰;审稿:聂鲁彬)