9CaKrnJCeSm作者:仲伟东world.huanqiu.comarticle美媒唱衰俄“武器换和平”计划 质疑可操作性/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】在叙利亚危机日益紧张之际,俄罗斯提出的“武器换和平”计划引发各方关注。 美国《基督教科学箴言报》9月10日刊文称,尽管俄罗斯试图以一种“高效、简明、具体”的方案, 将叙利亚的化学武器至于国际监管之下,从而换取美国搁置对巴沙尔政权的导弹打击计划,但有专家 不看好这一计划,并认为“武器换和平”困难重重。文章指出,一方面,在内战的环境中,对分布在叙利亚境内60个不同地点的约1000吨化武进行永久性 监管或位置迁移几乎是不可能的;另一方面,尽管叙利亚对俄罗斯的提议做出积极回应,但有关如何 执行“国际监管”而引发的争议必然在叙利亚萦绕不绝。文章引述俄罗斯分析人士谢尔盖•马尔科夫的观点,认为叙利亚最终或许不会彻底放弃化武,因为叙 叙利亚在过去一直强调化武对于“抵御如以色列、土耳其等外敌入侵”的作用。 而“武器换和平计划”在叙利亚国内所遭遇的阻碍不止于此。文章还指出,支持美国对叙动武的叙主 要反对派组织“叙利亚全国委员会”拒绝俄罗斯的计划,并称“这一计划将导致更多的叙利亚平民无 辜伤亡,并带来更大破坏”。文章称,只有美俄双方达成共识,“武器换和平”计划才能成功。实际上,这一计划并非凭空炮制, 早在一年前美国参议院外交关系委员会成员理查德•卢格出访俄罗斯时便曾提出相关建议。据报道, 当时俄罗斯方面曾就此试探叙利亚方面的态度,但叙表示化武不存在威胁。俄随后支持叙方立场。有 专家指责说,俄罗斯在一年前就叙利亚问题上没有与美国合作,由此导致情况日益严重。不过,就“武器换和平”这一计划本身的实际性与可操作性,文章也提出了质疑。文章认为,从叙利 亚这样的“战区”搬运1000吨石块都是一项巨大的工程,更不用说1000吨化学武器了。相关方面必须 在准备充足、十分小心谨慎且处于完全安全的条件下,才能实现化武的搬运。(实习编译:余璟仪 审稿:仲伟东)1378878300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球网137887830000011["9CaKrnJCdSs","9CaKrnJCcTL","9CaKrnJC6Tb","9CaKrnJC4B3","9CaKrnJC366"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}
【环球网综合报道】在叙利亚危机日益紧张之际,俄罗斯提出的“武器换和平”计划引发各方关注。 美国《基督教科学箴言报》9月10日刊文称,尽管俄罗斯试图以一种“高效、简明、具体”的方案, 将叙利亚的化学武器至于国际监管之下,从而换取美国搁置对巴沙尔政权的导弹打击计划,但有专家 不看好这一计划,并认为“武器换和平”困难重重。文章指出,一方面,在内战的环境中,对分布在叙利亚境内60个不同地点的约1000吨化武进行永久性 监管或位置迁移几乎是不可能的;另一方面,尽管叙利亚对俄罗斯的提议做出积极回应,但有关如何 执行“国际监管”而引发的争议必然在叙利亚萦绕不绝。文章引述俄罗斯分析人士谢尔盖•马尔科夫的观点,认为叙利亚最终或许不会彻底放弃化武,因为叙 叙利亚在过去一直强调化武对于“抵御如以色列、土耳其等外敌入侵”的作用。 而“武器换和平计划”在叙利亚国内所遭遇的阻碍不止于此。文章还指出,支持美国对叙动武的叙主 要反对派组织“叙利亚全国委员会”拒绝俄罗斯的计划,并称“这一计划将导致更多的叙利亚平民无 辜伤亡,并带来更大破坏”。文章称,只有美俄双方达成共识,“武器换和平”计划才能成功。实际上,这一计划并非凭空炮制, 早在一年前美国参议院外交关系委员会成员理查德•卢格出访俄罗斯时便曾提出相关建议。据报道, 当时俄罗斯方面曾就此试探叙利亚方面的态度,但叙表示化武不存在威胁。俄随后支持叙方立场。有 专家指责说,俄罗斯在一年前就叙利亚问题上没有与美国合作,由此导致情况日益严重。不过,就“武器换和平”这一计划本身的实际性与可操作性,文章也提出了质疑。文章认为,从叙利 亚这样的“战区”搬运1000吨石块都是一项巨大的工程,更不用说1000吨化学武器了。相关方面必须 在准备充足、十分小心谨慎且处于完全安全的条件下,才能实现化武的搬运。(实习编译:余璟仪 审稿:仲伟东)