9CaKrnJCaGY作者：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美参议院决议玩文字游戏 地面部队是否参战存疑/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》9月5日报道，美国参议院外交关系委员会本周提出一项决议草案，禁止派出美国地面部队赴叙利亚“参加作战”。但有分析人士指出，“参加作战”(combat)一词在英语中有多种解释，不同的理解可能导致完全不同的结果。</p><p>前美军驻阿富汗部队指挥官、现任职于某华盛顿智库的戴维•巴诺将军在接受采访时说，普通人可能将这一决议理解为严格禁止地面部队前往叙利亚。但实际上，地面部队仍有可能以其他名义进入叙利亚，包括派出维和、搜索和救援部队，甚至以确保叙利亚化学武器安全的名义派兵。本周早些时候，国务卿克里曾表示奥巴马总统并没有意愿派出任何地面部队。分析人士指出，美国是否派出地面部队参战，将取决于前期空袭和远程打击的效果。</p><p>美参联会主席邓普西在出席国会听证会的时表示，军方的目标是“遏止叙利亚政府使用化学武器”，而且要保证能够安全控制所有的化学武器，避免其流入恐怖分子手中。邓普西特别强调，尽管我们拥有“战斧”式巡航导弹等先进的远程武器，但是我们并不能保证我们的对手做出采取的行动，对方有可能采取包括恐怖袭击在内的各种行为，以损害美国在叙利亚乃至全球各地的利益。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>美国国会和政府的表态已经引起了一些反战人士的担忧。两名军人妻子日前发表一份公开信，对当前可能发生的叙利亚战争表示担忧，要求美国严格禁止地面部队进入叙利亚。她们在公开信中写道：“也许你们认为，派几个人到叙利亚不算什么大事。但对于每一个到前线的人，他们都有自己至亲至爱之人。”(实习编译 邓杰文，审稿：聂鲁彬)</p></section></article>1378454760000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球网137845476000011["9CaKrnJCaC1","9CaKrnJCak0","9CaKrnJCa9G","9CaKrnJC9QU","9CaKrnJC9QI"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}