9CaKrnJC8ji作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美两党领袖罕见同声挺总统动武提案 坦言困难大/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》9月3日报道,美国众议院议长、民主党议员约翰•博纳和众议员共和党领袖埃里克•康托3日对奥巴马总统对叙利亚采取军事行动的提案表示了支持。这一消息在华盛顿引发震动,因为这样超越党派的共同支持在美国并不多见。但动武议题仍在参众两院面临激烈争议,奥巴马的动武议案面临重重考验。但是奥巴马的计划并不顺利。民调显示,民众对于攻打叙利亚的潜在后果表示了广泛的关切,59%的美国公众反对因为化学武器的指控而对叙利亚发动军事打击,只有29%的人表示支持。但是如果与其他国家联合行动,民众支持率会上升到46%,反对率则会下降到51%。在美国的盟友中,法国已经对行动表示了支持。参议院共和党领袖也说,目前两党内部对这个问题都颇有争议,奥巴马需要说服国会和美国公众,对叙利亚的军事行动是正确的。奥巴马总统此前宣称,他希望得到国会的授权,但即使没有授权,他也有权下令开始行动。奥巴马保证整个军事行动的持续时间和规模都将受到严格限制,地面部队不会参与行动。上周,所有的国会议员都被邀请参加了关于叙利亚问题的情况说明会,会上展示了对叙利亚指控的详细情报。但目前已有约200名国会议员联名上书奥巴马,指出宪法要求他在采取军事行动前必须得到国会授权。 奥巴马随后否认了这一要求。在美国历史上,国会迄今为止还从未否决任何一位总统的动武提案。而一旦军事行动开始,美国公众对行动的支持率就会上升。奥巴马并没有谈到如果国会否决提案他将如何行动。如果提案通过,他的领导形象将大大改善。如果失败则是对他威望的沉重打击。3日晚上,奥巴马离开美国展开为期三天的访问,其中包括赴俄罗斯参加G20峰会。有评论认为,暂时离开华盛顿对奥巴马的提案反而是有好处,至少他可以暂时躲开反对者的质疑和指责。8月21日叙利亚政府被指控使用了致命的沙林毒气,造成1400多人死亡。一年前,奥巴马曾说如果巴沙尔政权使用化学武器,即触犯美国的红线,将遭到美国的报复措施。支持者表示:“如果行动没能开展,总统可就食言了。”(实习编译 邓杰文,审稿:聂鲁彬)1378281900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球网137828190000011["9CaKrnJC8dN","9CaKrnJC7SM","9CaKrnJC7Cr","9CaKrnJC7u0","9CaKrnJC7nb"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》9月3日报道,美国众议院议长、民主党议员约翰•博纳和众议员共和党领袖埃里克•康托3日对奥巴马总统对叙利亚采取军事行动的提案表示了支持。这一消息在华盛顿引发震动,因为这样超越党派的共同支持在美国并不多见。但动武议题仍在参众两院面临激烈争议,奥巴马的动武议案面临重重考验。但是奥巴马的计划并不顺利。民调显示,民众对于攻打叙利亚的潜在后果表示了广泛的关切,59%的美国公众反对因为化学武器的指控而对叙利亚发动军事打击,只有29%的人表示支持。但是如果与其他国家联合行动,民众支持率会上升到46%,反对率则会下降到51%。在美国的盟友中,法国已经对行动表示了支持。参议院共和党领袖也说,目前两党内部对这个问题都颇有争议,奥巴马需要说服国会和美国公众,对叙利亚的军事行动是正确的。奥巴马总统此前宣称,他希望得到国会的授权,但即使没有授权,他也有权下令开始行动。奥巴马保证整个军事行动的持续时间和规模都将受到严格限制,地面部队不会参与行动。上周,所有的国会议员都被邀请参加了关于叙利亚问题的情况说明会,会上展示了对叙利亚指控的详细情报。但目前已有约200名国会议员联名上书奥巴马,指出宪法要求他在采取军事行动前必须得到国会授权。 奥巴马随后否认了这一要求。在美国历史上,国会迄今为止还从未否决任何一位总统的动武提案。而一旦军事行动开始,美国公众对行动的支持率就会上升。奥巴马并没有谈到如果国会否决提案他将如何行动。如果提案通过,他的领导形象将大大改善。如果失败则是对他威望的沉重打击。3日晚上,奥巴马离开美国展开为期三天的访问,其中包括赴俄罗斯参加G20峰会。有评论认为,暂时离开华盛顿对奥巴马的提案反而是有好处,至少他可以暂时躲开反对者的质疑和指责。8月21日叙利亚政府被指控使用了致命的沙林毒气,造成1400多人死亡。一年前,奥巴马曾说如果巴沙尔政权使用化学武器,即触犯美国的红线,将遭到美国的报复措施。支持者表示:“如果行动没能开展,总统可就食言了。”(实习编译 邓杰文,审稿:聂鲁彬)