9CaKrnJC4jl作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒称巴沙尔静候美袭击 借机“回扇耳光”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》8月28日报道,美国及其盟国对叙利亚的空袭行动“迫在眉睫”之际,观察员普遍担忧此举或导致新一轮地区战争,而相关评论称,巴沙尔政权能够顶住空袭造成的压力,他们会等待空袭到来,并在空袭结束后卷土重来。美国反复强调袭击“有限而重在象征意义”的言辞将令叙利亚找到把柄“回扇美国耳光”。据报道,英国正在起草一份联合国安理会决议草案,为保护叙利亚平民的所有“必要行动”授权。叙利亚当局及其在俄罗斯和伊朗的同盟纷纷警告美国不要轻举妄动,称美国干预可能对中东地区造成“灾难性后果”。俄罗斯从叙利亚疏散了大量本国侨民,以色列民众置办了大量新型防毒面罩以预防巴沙尔对犹太国家可能的报复。黎巴嫩真主党也在枕戈待旦。伊朗最高领袖哈梅内伊向法斯通讯社发表声明称,美国的干预对中东地区将是场灾难。中东地区现今就像一座前途未卜的火药铺。 《基督教科学箴言报》评论称,美国并不想将此次对叙利亚当局的惩罚性打击升级为中东战事,仅仅是想对巴沙尔施以教训,遏制他们再度使用化学武器伤及平民。报道称,白宫发言人始终强调,这将是一次在持续时间和地点上有所限制的一次袭击,意在警示巴沙尔再使用化武,并非想要颠覆其政权。另一方面,即便如此,袭击也可能给叙利亚当局发出完全错误的信号。“越是强调空袭的有限性和象征性,对美国和他的盟国来说越糟糕…还不如什么都不做,这只会让巴沙尔政权抓住美国的把柄,顺理成章扇美国耳光。”美国大西洋理事会高层弗雷德里克如是说。(实习编译:罗丹,审稿:聂鲁彬)1377850320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球网137785032000011["9CaKrnJC0UT","9CaKrnJBZkW","9CaKrnJBZbv","9CaKrnJBZ6a","9CaKrnJBKmR"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》8月28日报道,美国及其盟国对叙利亚的空袭行动“迫在眉睫”之际,观察员普遍担忧此举或导致新一轮地区战争,而相关评论称,巴沙尔政权能够顶住空袭造成的压力,他们会等待空袭到来,并在空袭结束后卷土重来。美国反复强调袭击“有限而重在象征意义”的言辞将令叙利亚找到把柄“回扇美国耳光”。据报道,英国正在起草一份联合国安理会决议草案,为保护叙利亚平民的所有“必要行动”授权。叙利亚当局及其在俄罗斯和伊朗的同盟纷纷警告美国不要轻举妄动,称美国干预可能对中东地区造成“灾难性后果”。俄罗斯从叙利亚疏散了大量本国侨民,以色列民众置办了大量新型防毒面罩以预防巴沙尔对犹太国家可能的报复。黎巴嫩真主党也在枕戈待旦。伊朗最高领袖哈梅内伊向法斯通讯社发表声明称,美国的干预对中东地区将是场灾难。中东地区现今就像一座前途未卜的火药铺。 《基督教科学箴言报》评论称,美国并不想将此次对叙利亚当局的惩罚性打击升级为中东战事,仅仅是想对巴沙尔施以教训,遏制他们再度使用化学武器伤及平民。报道称,白宫发言人始终强调,这将是一次在持续时间和地点上有所限制的一次袭击,意在警示巴沙尔再使用化武,并非想要颠覆其政权。另一方面,即便如此,袭击也可能给叙利亚当局发出完全错误的信号。“越是强调空袭的有限性和象征性,对美国和他的盟国来说越糟糕…还不如什么都不做,这只会让巴沙尔政权抓住美国的把柄,顺理成章扇美国耳光。”美国大西洋理事会高层弗雷德里克如是说。(实习编译:罗丹,审稿:聂鲁彬)