专访韩国外长：信任是我们对华关系的第一原则

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext">资料图：韩国外长尹炳世【环球网报道 记者 李亮】6月27日，韩国新任总统朴槿惠将对中国展开国事访问，并与中国领导人举行会谈。这将是一次创下多个记录的旅程。朴槿惠总统打破韩国历届总统就任后出访美、日、中的惯例，在访美后随之访华。而随她出访的将是一支史上最大规模的经济使团，包括现代汽车会长郑梦九、LG集团会长具本茂、三星集团副会长等韩经济界大腕共70余人。在外界看来，中韩关系的“跨越式发展”已呼之欲出。按中韩外交部发言人磋商与新闻团互访机制，6月17日至22日，中国外交部发言人秦刚率领由8家媒体组成的 中国新闻代表团访问韩国，并与韩国外交部长尹炳世举行了会谈。尹炳世外长在致辞中称，在21年前中韩刚刚建交时，他曾间接性地做过相关工作。但当时没想到的是，韩中关系之后会有如此发展。
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 “我认为，韩中建交，第一个十年是蜜月期，第二个十年是稳步巩固期，第三个十年，是实现跨越发展的时候了。”尹炳世说，“韩国外交的基调是信任外交，中国有古话称人无信不立。韩中基于这样的信任关系， 基于两国首脑之间的浓厚友谊，希望今年五年甚至二十年取得更大发展。”秦刚也表示，中国正为实现中国梦而奋斗，韩国正为实现“开启国民幸福时代”而奋斗。无论是实现中国梦 ，还是实现韩国梦，都能为对方提供更大的机遇，为地区创造更大的和平与发展的机遇。随后，尹炳世接受了中国媒体团的采访，就中韩战略合作伙伴的进一步发展、朝鲜半岛问题、东北亚局势等问题发表看法。下为采访摘录：中韩关系——“信任是我们对华关系的第一原则”提问：中韩建交以来，两国关系在各领域迅速发展。两国政府换届后，领导人之间进行了良好互动。朴槿惠 总统将于月下旬访华。请问朴槿惠政府对华关系的基本原则是什么？是否会采取一些新的对华关系举措？她此次访华希望取得哪些成果？尹炳世：关于韩国对华的原则，首先我们外交政策的名字叫信任外交，就是说我们的新政府非常重视信任。这种信任不仅是对中国，对朝鲜和其它国家也是发生影响的。信任是我们新政府的最重要基调，也是对中国 关系的第一原则。第二个重要原则是互相理解和尊重。我们两国之间在历史和文化有很多相通部分，但在发展过程中也有很多不同的经验。我们对于这些差别应该予以尊重和理解。还有一条很重要的原则是，中韩关系已经取得了数十年的发展，我们现在要为亚洲与世界的繁荣做贡献。我刚才说的这些原则在过去20年间遵守得很好。新政府在相互信任的基础上，将继续遵守这些原则，努力发展两国关系。如果说对朴槿惠总统本次访华有什么新措施和新期待，我们会说，希望两国战略合作伙伴得到更加充实的发展。应该加强战略性沟通，人文纽带也应该得到加强，经济方面也都得到进一步发展。这些都应该包括在我们将要发表的联合声明当中。这个声明还将展望今后5年到20年的两国关系的发展。所以我们以本次朴槿惠总统对中国的国事访问为契机，加强研究战略沟通的很多方案。从首脑间的会晤，到工作层次的沟通，从经济方面到政治、国防、外交方面的合作都可以进一步扩大。在朴槿惠总统访华期间，两国会发表新的共同文件。从较大框架来说，我们要建立一系列的战略沟通机制。 我们认为中韩关系发展的程度已经到了可以建立这些战略沟通机制的程度。我今年4月访华期间跟王毅部长提出，要建立两国外长间热线。韩国联合参谋本部长访华期间，两国也深入交换了意见。此次朴槿惠总统访华，会跟中国领导人在最高层次进行战略沟通。半岛问题——“重视并感谢中国发挥的作用”提问：朴槿惠总统就任后，针对朝鲜半岛提出了“半岛信任过程”，但近日半岛局势仍处于紧张状态。您如何评价当前朝鲜半岛局势？如何看待中国在此次紧张局势中发挥的作用和在六方会谈中的立场？您认为重启 六方会谈最大的障碍在哪里？尹炳世：回顾一下南北关系，过去十五年间，倾向于进步的韩国政府在经济和人员交流方面做出了很多努力 ，但没能实现半岛的真正和平。而过去五年中，倾向于保守的政府也做出很多努力，但也没有取得多少进展 。韩国新政府已提出这一“半岛信任进程”。它的核心是南北之间积累信任。它要通过各种阶段和各种努力 才能达成。目前，双方关系处于非常不稳定、不确定的情况。为了改善这样的情况，有关各方和国际社会有很多事情要做。我们希望朝鲜能正确认识世界的变化趋势，做出正确的选择。但我们对南北关系并未持悲观态度，我们认为困难中存在机会。就中国的作用而言，韩国认为，中国在半岛无核化及和平稳定、推动对话解决问题原则下做出了不少努力。 我们非常重视中国作为主席国实现的“9.19共同声明”。我们希望朝鲜遵守安理会相关决议及“9.19共同声明”早日重返六方会谈。特别是最近美中首脑会谈，两国元首在无核化原则和目标方面达成了一致，我们对此积极评价。我们相信中国为重启六方会谈会做出更多努力。我们也会通过各种方式来协助中国政府。日本右翼——“韩国可以宽恕，绝不忘记”问：日本右翼政客最近又在大肆炒作慰安妇问题，全然不顾中韩及其它亚洲受害国家人民感情。您认为原因是什么？中韩是否应该共同应对？尹炳世：对于日本右倾化，韩国政府和公民也非常担忧。虽然这只是日本部分政界人士的错误行为，但这些让我们非常失望。韩国有句古话说，对于历史我们可以宽恕，但不能忘记。但加害方不正视、不承认或者歪曲历史时，我们作为受害者只会更加失望。所以我们韩国政府，特别是新政府上台后，要求日本对历史要有正确的认识。过去，德国与法国曾因历史问题导致关系困难，但由于德国的决断，这一问题得到解决。希望日本政府能有这样的决断。但与此同时，韩国和日本也是邻邦，在很多领域要合作。虽然历史方面存在问题，但两国会继续加强在民间 和经济上的交流和合作。我们希望尽早克服历史问题，韩国、中国、日本在亚洲地区共享和平的时代尽早到 来。中韩国民感情——“要扩大年轻人交流增加好感度”问：虽然中韩民间交流的水平在不断提高，但不可否认，双方交流也不时会经历一些“寒流”。中韩媒体曾调查过本国公众对对方国家好感度，结果都不太乐观。您觉得原因何在？如何促进两国民众之间的认知和友 好？尹炳世：两国政府间发展关系的根本基础就是国民感情。中韩刚建交时，双方都有好感，所以什么事情都觉得好。但我们的交流加强之后，双方理解加深之后，太了解对方了，也有问题出现。所以说韩中发展过程中 ，一方面积极因素在发展，另一方面也会存在一些消极因素。但重要的是，两国国民感情问题并没有到能动摇两国关系的程度。现在，两国国民都有缺乏换位思考的问题。要克服这个问题，就要加强人文交流，这也是朴槿惠访华的重要目的之一。特别是韩国提出的领域包括在年轻人之间的交流要扩大。两国很多网民，大多是年轻人。我们希望以此次国事访问为契机，加强年轻人交流，增加好感度。韩美军演——“绝非瞄准中国”问：今年，韩国与美国举行了多场联合军演，中国国内舆论对此十分关注，也不无担忧。韩方是否了解这种担忧？您认为应该如何消除这种担忧?尹炳世：我也了解到了这些忧虑。韩美军演绝对没有瞄准中国。而且韩美军演不是攻击性，是防卫性。在演习前，我们也将有关内容事先通知了相关国家。很重要的一点是，韩国不希望在本地区发生不必要的紧张局面。对可能发生误解的问题，我们要更多的努力来消除误解。中美关系——“中美关系和谐对韩国是好事”问：习近平主席和奥巴马总统刚刚在美国举行了元首级会晤，全球很多国家对此予以了高度关注。两位元首要商议要建立中美之间的新型大国关系。韩国既是中国近邻，又是美国盟友，请问怎么看中美之间这种关系 ？尹炳世：韩方非常积极看待中美元首会谈取得的成果。据我们了解，中国提出的新型大国关系，不仅有利于中美之间建设性的和平关系，也有利于本地区的和平与稳定。在研究中美关系的专家中，有人认为双方关系是对抗性的，有人认为是合作性的。在我看来，虽然双方之间存在竞争因素，但更多方面是要合作的。所以我认为，通过本次会谈，双方今后将更多取得合作性的发展。 我们与中国和美国都拥有良好关系，中美构建和谐且建设性的关系，对韩国来说也是一件好事。(李生江、 陶德言、宋文星、郑波、侯永生、姚英、吴钢对本文亦有贡献)</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389