9CaKrnJzNzj作者:王欢world.huanqiu.comarticle日媒称中日关系对立让日企以外企业亦受牵连/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】《日本经济新闻》3月25日报道称,中日关系因日方非法“购买”钓鱼岛而不断恶化,这一背景对中国香港上市企业的业绩带来了影响。AEON香港分公司、吉野家、味千拉面等香港系企业都受到了影响。不仅仅是和日本品牌相关的企业,就连运营高级酒店的企业等都受到了影响。报道称,据AEON香港上市分公司、永旺(香港)百货公司2012年12月期的决算公开资料显示,围绕钓鱼岛问题在中国发生的各种事件对运营环境产生了很大影响。截止2012年上半年末节点,AEON在香港有43家店,在广东省也拥有25家店。2012年上半年的纯利润为2.39亿港元(约合人民币1.91亿元),同比减少41%。在北京、天津等中国北部经营吉野家的香港企业合兴集团控股也受到涉日游行的影响。CEO洪明基在记者招待会上这样说明道:“短期来看,肯定会对业务产生一定的影响。”2012年上半年因为受天气反常以及景气减速等原因的影响,也造成了一定的消费低迷,现有店铺的营业额增长8%。同比2011年的10.2%的增长率,有所下降。 《日经新闻》称,在中国大陆,拥有624家店铺的味千中国控股2012年12月期的纯利润减少56%,只有1.54亿港元。该公司也指出,主要是受钓鱼岛问题的影响。味千拉面在上海市拥有132家店铺,然而其中有的店铺在涉日游行中更是受到了破坏。Kirin Holdings 和香港饮料企业的合资公司华润创业的CFO黎汝雄表示:“虽然没有公布具体的数字,但是在2012年局势最紧张的几个月里,还是受到了很大的影响。”据称,该公司隶属于中国大陆的大型国有企业华润集团,中国大陆进行的抵制日货活动甚至都波及到了中国的大型国有企业。受钓鱼岛问题的影响,高级酒店The Peninsula也受到了波及。运营公司香港上海大酒店的郭敬文总经理兼CEO说明道:“当时的确有取消预订的。”并对中日间的紧张局势表示担忧。香港国泰航空称:“由日本到香港的、中国到日本的客人都有所减少。”虽然在香港并没有发生像中国大陆那样的涉日游行,但是对观光旅游持观望态度的局势还将持续。(实习编译:杨杰 审稿:王欢)1364202420000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网136420242000011["9CaKrnJzMQ9","9CaKrnJzLWa","9CaKrnJzuIG","9CaKrnJzo4J","9CaKrnJznei"]{"email":"qixiaohan@huanqiu.com","name":"qixiaohan"}
【环球网综合报道】《日本经济新闻》3月25日报道称,中日关系因日方非法“购买”钓鱼岛而不断恶化,这一背景对中国香港上市企业的业绩带来了影响。AEON香港分公司、吉野家、味千拉面等香港系企业都受到了影响。不仅仅是和日本品牌相关的企业,就连运营高级酒店的企业等都受到了影响。报道称,据AEON香港上市分公司、永旺(香港)百货公司2012年12月期的决算公开资料显示,围绕钓鱼岛问题在中国发生的各种事件对运营环境产生了很大影响。截止2012年上半年末节点,AEON在香港有43家店,在广东省也拥有25家店。2012年上半年的纯利润为2.39亿港元(约合人民币1.91亿元),同比减少41%。在北京、天津等中国北部经营吉野家的香港企业合兴集团控股也受到涉日游行的影响。CEO洪明基在记者招待会上这样说明道:“短期来看,肯定会对业务产生一定的影响。”2012年上半年因为受天气反常以及景气减速等原因的影响,也造成了一定的消费低迷,现有店铺的营业额增长8%。同比2011年的10.2%的增长率,有所下降。 《日经新闻》称,在中国大陆,拥有624家店铺的味千中国控股2012年12月期的纯利润减少56%,只有1.54亿港元。该公司也指出,主要是受钓鱼岛问题的影响。味千拉面在上海市拥有132家店铺,然而其中有的店铺在涉日游行中更是受到了破坏。Kirin Holdings 和香港饮料企业的合资公司华润创业的CFO黎汝雄表示:“虽然没有公布具体的数字,但是在2012年局势最紧张的几个月里,还是受到了很大的影响。”据称,该公司隶属于中国大陆的大型国有企业华润集团,中国大陆进行的抵制日货活动甚至都波及到了中国的大型国有企业。受钓鱼岛问题的影响,高级酒店The Peninsula也受到了波及。运营公司香港上海大酒店的郭敬文总经理兼CEO说明道:“当时的确有取消预订的。”并对中日间的紧张局势表示担忧。香港国泰航空称:“由日本到香港的、中国到日本的客人都有所减少。”虽然在香港并没有发生像中国大陆那样的涉日游行,但是对观光旅游持观望态度的局势还将持续。(实习编译:杨杰 审稿:王欢)