9CaKrnJzziR world.huanqiu.comarticle英媒:查韦斯的确伟大 但一人之力难除积弊/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 聂鲁彬】拉美政治明星查韦斯人生谢幕,令世界感叹的同时也引发复杂议论。英国《卫报》3月6日文章称,查韦斯的确拥有伟大之处,但是仅凭一人之力,查韦斯的诸多远大理想难以实现。文章称,对于“查韦斯是不是伟人”这个问题,委内瑞拉首都如拉加斯及其他城市的市民,答案是肯定的;许多拉美国家的领导人,答案也是肯定的;在伊朗、俄罗斯和中国,答案很有可能也是肯定的;甚至在许多亚非欧左翼人士的眼中,尽管有所保留,答案也会是肯定的。但是与此相反,在美国、英国等许多国家,“尖酸”的官员们会承认他是一个麻烦制造者,而绝非伟人。《卫报》分析称,事实是,查韦斯身上的确拥有伟大之处。他以非凡的方式获取和保持执政地位,毫无畏惧地施展自己的政治抱负,以坚定的决心改变委内瑞拉的社会,还试图组建地区甚至全球性的关系网络。这一切都揭示了查韦斯心中的远大志向。 但是,文章认为,查韦斯的志向太过高远,以致超越了其个人和国家的能力。这些理想仅凭他个人之力远远不够,而委内瑞拉同样存在许多石油富产国的通病。委内瑞拉拥有充足的资金满足进口商品、补贴国民、援助盟友的需要,但它不能为工业和农业增加就业岗位。进城务工的农民工很难再返乡,但为了满足全国的吃饭问题,只能依靠进口,而进口反过来又对国内的工业造成打击,导致城市就业下降。1362634260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球网136263426000011["9CaKrnJzzbE","9CaKrnJzz3a","9CaKrnJzz0R","9CaKrnJzz0e","9CaKrnJzyYN"]{"email":"王一@huanqiu.com","name":"王一"}
【环球网报道 记者 聂鲁彬】拉美政治明星查韦斯人生谢幕,令世界感叹的同时也引发复杂议论。英国《卫报》3月6日文章称,查韦斯的确拥有伟大之处,但是仅凭一人之力,查韦斯的诸多远大理想难以实现。文章称,对于“查韦斯是不是伟人”这个问题,委内瑞拉首都如拉加斯及其他城市的市民,答案是肯定的;许多拉美国家的领导人,答案也是肯定的;在伊朗、俄罗斯和中国,答案很有可能也是肯定的;甚至在许多亚非欧左翼人士的眼中,尽管有所保留,答案也会是肯定的。但是与此相反,在美国、英国等许多国家,“尖酸”的官员们会承认他是一个麻烦制造者,而绝非伟人。《卫报》分析称,事实是,查韦斯身上的确拥有伟大之处。他以非凡的方式获取和保持执政地位,毫无畏惧地施展自己的政治抱负,以坚定的决心改变委内瑞拉的社会,还试图组建地区甚至全球性的关系网络。这一切都揭示了查韦斯心中的远大志向。 但是,文章认为,查韦斯的志向太过高远,以致超越了其个人和国家的能力。这些理想仅凭他个人之力远远不够,而委内瑞拉同样存在许多石油富产国的通病。委内瑞拉拥有充足的资金满足进口商品、补贴国民、援助盟友的需要,但它不能为工业和农业增加就业岗位。进城务工的农民工很难再返乡,但为了满足全国的吃饭问题,只能依靠进口,而进口反过来又对国内的工业造成打击,导致城市就业下降。