9CaKrnJxth3作者:朱晓磊world.huanqiu.comarticle美媒称美总统竞选批中国系误导国民 吁合作共赢/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 朱晓磊】随着美国总统竞选大战进入白热化,美国总统奥巴马及共和党候选人罗姆尼争相把中国当作攻击的“靶子”。然而,很多美国媒体并没有应声附合,而是多次发表文章告诫美国企业及人民应该清楚中美之间重要的合作关系。美国《商业周刊》10月23日发表了题为《对中国最危险的东西:美国人的态度》的文章。文章指出,美国领导人对中国的指责误导了人民,这种言辞或会让美国经济“后院起火”,而且也让下一代失去了机遇。美国人民现在最需考虑的是如何通过与中国展开合作而获得利益。在今年的美国总统竞选辩论中,两位总统候选人都强调比对方对中国态度更强硬,他们都认为中国的崛起意味着美国的衰落。对此,这篇文章对这种观点给予批驳,认为中国与美国之间不属于零和游戏。文章指出,中国的经济发展,尤其是中国的消费呈史无前例地增长,这对美国是一个巨大的机会。按计划,中国13亿人口在未来十年的年薪将增至目前的三倍。中国人需要品牌,很多都是美国的品牌。美国有着丰富的资源,可以成为中国首要贸易伙伴并从中获得利益。 文章继而对美国人提出希望:要想从中国获利,美国人不仅要改变态度,而且要了解中国消费者的需求。此外,美国人还需掌握所需的技巧以推销产品。文章作者进一步举出例子,称中国人在食物、汽车、房屋、健康、服装、教育及环境和水问题解决方案上已经发出了许多需求。如果美国人拥有技术,则可以积极参与。工程师、生化学家、经济学家、金融及会计专家将是其中的赢家。同样面对中国所展现的巨大机遇,美国的商业领袖可以大张旗鼓地进行筹划。如果采取正确策略,美企同样可以在中国获得丰厚利益,如同星巴克、通用汽车、百胜餐饮集团等。文章最后提出,为了满足中国消费者的需求,美国商业领袖还需扪心自问:在中国的部署是否是最好的?是否已真正了解中国消费者的需求、期望及梦想?企业的期望是否够宏大?投资是否足够?但事实上,很少几个美国企业能在以上方面做了充足的考虑。因此,作者认为美国人应该反醒自己对中国的态度,要学会在合作中共赢,而不是空发牢骚。1351042920000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李亮环球网135104292000011["9CaKrnJxrJ7","9CaKrnJxsP5","9CaKrnJxqaS"]{"email":"shixi@huanqiu.com","name":"李亮"}
【环球网报道 记者 朱晓磊】随着美国总统竞选大战进入白热化,美国总统奥巴马及共和党候选人罗姆尼争相把中国当作攻击的“靶子”。然而,很多美国媒体并没有应声附合,而是多次发表文章告诫美国企业及人民应该清楚中美之间重要的合作关系。美国《商业周刊》10月23日发表了题为《对中国最危险的东西:美国人的态度》的文章。文章指出,美国领导人对中国的指责误导了人民,这种言辞或会让美国经济“后院起火”,而且也让下一代失去了机遇。美国人民现在最需考虑的是如何通过与中国展开合作而获得利益。在今年的美国总统竞选辩论中,两位总统候选人都强调比对方对中国态度更强硬,他们都认为中国的崛起意味着美国的衰落。对此,这篇文章对这种观点给予批驳,认为中国与美国之间不属于零和游戏。文章指出,中国的经济发展,尤其是中国的消费呈史无前例地增长,这对美国是一个巨大的机会。按计划,中国13亿人口在未来十年的年薪将增至目前的三倍。中国人需要品牌,很多都是美国的品牌。美国有着丰富的资源,可以成为中国首要贸易伙伴并从中获得利益。 文章继而对美国人提出希望:要想从中国获利,美国人不仅要改变态度,而且要了解中国消费者的需求。此外,美国人还需掌握所需的技巧以推销产品。文章作者进一步举出例子,称中国人在食物、汽车、房屋、健康、服装、教育及环境和水问题解决方案上已经发出了许多需求。如果美国人拥有技术,则可以积极参与。工程师、生化学家、经济学家、金融及会计专家将是其中的赢家。同样面对中国所展现的巨大机遇,美国的商业领袖可以大张旗鼓地进行筹划。如果采取正确策略,美企同样可以在中国获得丰厚利益,如同星巴克、通用汽车、百胜餐饮集团等。文章最后提出,为了满足中国消费者的需求,美国商业领袖还需扪心自问:在中国的部署是否是最好的?是否已真正了解中国消费者的需求、期望及梦想?企业的期望是否够宏大?投资是否足够?但事实上,很少几个美国企业能在以上方面做了充足的考虑。因此,作者认为美国人应该反醒自己对中国的态度,要学会在合作中共赢,而不是空发牢骚。