9CaKrnJCoEv作者:金燕 纪双城 杨明 萧达 陈一 李渊 甄翔 玉鹏world.huanqiu.comarticle世界紧盯美伊总统纽约“相遇”/e3pmh22ph/e3pn4qomc【环球时报综合报道】昨日,伊朗从俄罗斯手中接过首个民用核电站的控制权。该国原子能机构主席萨利希在交接仪式上兴奋地表示,伊朗人民实现了等待37年的愿望。这一举动立刻将西方此前对“温和伊朗”的期待拉回到怀疑状态。有西方舆论本能地将该核电站贴上“核武器铀浓缩基地”的标签,同时迁怒于即将参加联合国大会的伊朗新总统鲁哈尼。在西方看来,这位曾担任伊朗首席核谈判代表的“温和大师”此前与奥巴马通信,发“推特”,甚至投书《华盛顿邮报》,传递了一系列外交善意,难道这一切只是“一枚枚外交地雷”?以色列官员甚至批评称,“撒谎”的德黑兰只配“大棒政策”。不过,对于这对30年的宿敌能否改善关系,外界仍抱有很高期待。在24日开始的联大上,美伊领导人将先后发表演讲,印度媒体说,“只要一次握手或许就能启动柏林墙倒塌以来最伟大关系的一个变革”。如果奥巴马与鲁哈尼的手握在了一起,将是1979年以来的首次。但是,伊朗真的“软”下来了吗?奥巴马会吃这一套吗?以色列会作何反应?联大召开前,世界仍在猜测答案。伊朗敏感时刻接管核电站“伊朗人民等待布什尔核电站投入使用已37个年头了,今天我们实现了愿望。”伊朗原子能组织主席萨利希23日表示,伊俄已经达成新核电建设协议,“不久的将来我们将成为建设布什尔核电站第二机组的见证者”。当天,由俄罗斯与伊朗合作开发的布什尔核电站第一机组投入使用并转交给伊朗政府。在接下来的两年中,俄罗斯方面仍将对核电站进行监督。俄罗斯“论据与事实”网站题为“伊朗核黎明”的文章称,伊朗专家从俄罗斯手中获得核电站的控制权,表明德黑兰正式进入“新核时代”。伊朗获得发展核计划的能力,而俄罗斯保证了在国际核能市场的竞争力,这令西方感到愤怒。《印度时报》23日报道说,布什尔核电站最初由德国西门子公司在20世纪70年代承建,但1979年发生伊斯兰革命后,西门子出于对核扩散的担忧而退出建造工作。1994年俄罗斯同意完成布什尔核电站的建造工作,并和伊朗签署为期10年的燃料提供协议。建造工作始于1995年,但中间多次停工,2011年初,这座电站开始向该国电网供电。2012年8月,电站宣布满负荷运转。今年6月,两名国际原子能机构人员透露,核电站在一连串地震中受损。实际上,作为伊朗首座核设施,布什尔核电站的遭遇远非这些。美联社报道说,布什尔核电站启用后其控制系统就遭到“震网”恶意病毒入侵,而伊朗认为,“震网”的幕后黑手是美国和以色列。 德黑兰的核计划一直困扰着它与西方的关系。美国福克斯新闻网说,以色列和西方怀疑,伊朗和平利用核能背后隐藏着巨大的核武发展计划。尽管伊朗和俄罗斯说核电站将接受国际原子能机构的监管,但科威特和其他阿拉伯国家因距离布什尔核电站仅数百公里,特别担忧其安全。法国《十字架报》称,核电站的交付令西方忧虑伊朗更容易获得用于制造核武器的浓缩铀。美国有线电视新闻网称,普京提出在伊朗布什尔核电站再建一座核反应堆,并为伊朗提供S-300防空导弹,这是普京在该地区整体战略的一部分。美国国务院负责情报研究事务的前任助理国务卿托比·加迪表示:“这相当于俄方向伊朗表态:别忙着对美国开口子。如果跟西方谈,西方马上就会质疑你们的国内政策以及对以政策。”在《以色列时报》看来,布什尔核电站是伊朗渴望成为伊斯兰国家技术领导者的基石,同时还在航天计划和远程导弹研发上投入了巨大努力。法新社报道说,22日,在年度阅兵式上,伊朗展示了两种射程在2000公里左右的弹道导弹,这些导弹理论上可覆盖以色列全境,并威胁美国在该地区的军事基地。除了这些抵抗决心的硬件展示,伊朗总统鲁哈尼在阅兵式上的讲话也硬气十足。这位刚上任不久的总统表示,西方必须承认伊朗有权进行铀浓缩,这是“不可剥夺的权利”。法国国际广播电台评论称,为使伊朗外交获得突破,作为前伊朗首席核谈判代表,鲁哈尼承诺在核问题上更透明。为配合本周的联大之行,他还特意在行前宣布核电站交付。伊朗政府显然试图向国际社会证明,伊朗可以独立自主地在本国发展民用核工业,但同时也希望争取解除阻碍本国发展的国际制裁。据伊朗法尔斯通讯社22日报道,31个伊朗改革派政党当天致信奥巴马,抗议美国“残忍制裁”。虽然23日赴联大前鲁哈尼再次表示“制裁途径不可接受也不现实”,同西方对话是鲁哈尼上台后外界对伊朗的总体印象。英国广播公司说,伊朗当局刚刚释放了11名政治犯。“叫他和内贾德相反的人物吧。”费城新闻网称,鲁哈尼对美发动了“令人震惊的外交攻势”,包括与奥巴马互通信件、接受网络采访、发“推特”,还投书《华盛顿邮报》。鲁哈尼发出的信号是,伊朗是负责任的国家,无意谋求核武,其潜台词是,美国和西方别再谴责了,在联合国再别提“伊朗否认犹太人遭大屠杀”了。卡耐基基金会伊朗问题专家萨德贾普认为:“鲁哈尼刻意把自己弄得和前总统内贾德不一样。”外界期待“历史性握手”23日,在伊朗政府接管布什尔核电站的同时,鲁哈尼已经坐上飞往纽约的专机。伊朗伊斯兰通讯社报道称,在联大期间鲁哈尼将有3场重要讲话。伊朗半官方的学生通讯社称,在此前举行的总统大选中伊朗民众已选择温和路线,伊朗将把这一信息传递给世界。伊朗改革派《理念报》23日头版文章引述伊朗前总统拉夫桑贾尼的话称,伊朗不会永远与美国为敌。伊朗政坛的强硬派似乎也在给鲁哈尼提供支持。英国《观察家报》说,一向被看作是鹰派力量的伊朗革命卫队,表示愿意看看鲁哈尼如何同国际社会展开“富有建设性的合作”。不过,伊朗军方在声明中警告,不要忘记历史教训和西方的“危险”。美联社认为,鲁哈尼希望获得西方重启核问题谈判的承诺,从而减轻经济制裁,还要向持怀疑态度的国内强硬派推销他的政策。如果他带不回什么成果,就会让最高精神领袖哈梅内伊受压,以致撤回对鲁哈尼向华盛顿示好的支持。上任一个月即将首次会晤西方领导人,这对鲁哈尼是“关键的一周”。“伊朗之窗也是奥巴马的关键时刻。”《澳大利亚人报》23日称,奥巴马如今对伊朗的态度有些像当年里根对苏联领导人戈尔巴乔夫的一百八十度大转弯,也有些像尼克松面对共产主义中国。奥巴马需要下大赌注,看自己的姿态是否能够换来伊朗可核查的核计划。文章提醒说,如果不是中情局策划1953年政变,伊朗可能成为美国的盟友。伊朗是个骄傲的国家,背后有一个伟大文明支持。西方需要伊朗,伊朗现在也需要西方。因为以色列游说组织和华盛顿鹰派政客喊打的声音渐强,“伊朗窗口”不会长时间开启,而开启它并观看其中的精彩需要真正的勇气。“他们会不会握手?”自从鲁哈尼宣布有意同美国对话以来,类似的猜测从未停止。《印度快报》称,24日美国和伊朗总统将在联大发言,他们可能会彼此相遇,或许会在彼此通信后友好地打招呼。如果奥巴马和鲁哈尼确实握手了,那将是1979年伊朗革命以来两国领导人首次握手。考虑到伊朗国王被推翻后两国的关系史,只要一次握手或许就能启动柏林墙倒塌以来最伟大关系的一次变革。英国《独立报》称,“美伊两国冰冻已久的坚冰突然啪啪作响”。费城新闻网表示,以色列总理内塔尼亚胡称鲁哈尼是“披着羊皮的狼”。虽然保持一丝怀疑是有意义的,但越来越多的迹象显示,鲁哈尼不光是表面风格的变化。我们很快将了解更多,“鲁哈尼的讲话值得一听”。伊朗前驻国际原子能机构代表霍拉姆撰文称,无论是伊朗和美国高层都已经准备好双边会谈,这次双方愿望同步。不过,霍拉姆认为,鲁哈尼不太可能在联大与奥巴马会见,因为前期准备还没有完成。以色列面临“孤立险境”?面对内外压力的不仅是鲁哈尼。奥巴马23日动身前往纽约联合国总部,美国《布雷登顿先驱报》称,此次外交之旅将涉及三条外交战线:伊朗、叙利亚和以巴和谈。这三条战线充满危险,是否取得成果取决于那些“不可靠”国家的合作情况。如果努力失败,奥巴马很可能被贴上“天真”和“误导世界”的标签。美联社说,伊朗和美国频频示好,但实质性的进展绝非易事。虽然奥巴马和鲁哈尼可能打照面,但如果没有让步,美国不可能让伊朗如愿:放松制裁。“美国会吃伊朗这一套吗?”《纽约邮报》以此为题的报道代表了一些西方媒体的怀疑。该报说,鲁哈尼无疑在联大讲话中会冠冕堂皇地卖乖,但以色列的内塔尼亚胡会不会成为唯一一个指出“皇帝没穿衣服”的人?联合国外交官迫切希望倾听“温和大师”的每一首“迷魂歌曲”。奥巴马在叙利亚问题上的曲折最终形成明星级外交协议后,鸽派认为奥巴马在伊朗问题上也要继续得手。科威特《阿拉伯时报》称,伊朗说血腥冲突的时代过去,他们意识到拿核武器左右该地区的想法行不通。该报提醒“警惕伊朗的外交地雷”。以色列国防部长亚阿隆22日表示,鲁哈尼不会放弃核野心,应当继续对伊朗施以“大棒政策”。《华盛顿邮报》称,以色列总理内塔尼亚胡去年在联合国会议上用卡通画展示伊朗开发核武器之路,成了联合国舞台上值得回忆的一幕。估计内塔尼亚胡这次还会故伎重演,不过,他针对的目标或许发生了变化。联大有意见认为,伊朗较温和总统上台,应采取不同于针对其气势汹汹、更容易被妖魔化的前任的差别化措施。世界关注的焦点是叙利亚和叙利亚化学武器问题,这也把注意力从伊朗核问题上转移开来。这种局面的变化让内塔尼亚胡陷入困难境地。【环球时报驻伊、英、法、美记者 金燕 纪双城 杨明 萧达 陈一 李渊 甄翔 玉鹏】1379961300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报137996130000011["9CaKrnJCcTY","9CaKrnJBVaX","9CaKrnJv9x2","9CaKrnJv9x0","9CaKrnJv9wX"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0924/20130924092902744.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】昨日,伊朗从俄罗斯手中接过首个民用核电站的控制权。该国原子能机构主席萨利希在交接仪式上兴奋地表示,伊朗人民实现了等待37年的愿望。这一举动立刻将西方此前对“温和伊朗”的期待拉回到怀疑状态。有西方舆论本能地将该核电站贴上“核武器铀浓缩基地”的标签,同时迁怒于即将参加联合国大会的伊朗新总统鲁哈尼。在西方看来,这位曾担任伊朗首席核谈判代表的“温和大师”此前与奥巴马通信,发“推特”,甚至投书《华盛顿邮报》,传递了一系列外交善意,难道这一切只是“一枚枚外交地雷”?以色列官员甚至批评称,“撒谎”的德黑兰只配“大棒政策”。不过,对于这对30年的宿敌能否改善关系,外界仍抱有很高期待。在24日开始的联大上,美伊领导人将先后发表演讲,印度媒体说,“只要一次握手或许就能启动柏林墙倒塌以来最伟大关系的一个变革”。如果奥巴马与鲁哈尼的手握在了一起,将是1979年以来的首次。但是,伊朗真的“软”下来了吗?奥巴马会吃这一套吗?以色列会作何反应?联大召开前,世界仍在猜测答案。伊朗敏感时刻接管核电站“伊朗人民等待布什尔核电站投入使用已37个年头了,今天我们实现了愿望。”伊朗原子能组织主席萨利希23日表示,伊俄已经达成新核电建设协议,“不久的将来我们将成为建设布什尔核电站第二机组的见证者”。当天,由俄罗斯与伊朗合作开发的布什尔核电站第一机组投入使用并转交给伊朗政府。在接下来的两年中,俄罗斯方面仍将对核电站进行监督。俄罗斯“论据与事实”网站题为“伊朗核黎明”的文章称,伊朗专家从俄罗斯手中获得核电站的控制权,表明德黑兰正式进入“新核时代”。伊朗获得发展核计划的能力,而俄罗斯保证了在国际核能市场的竞争力,这令西方感到愤怒。《印度时报》23日报道说,布什尔核电站最初由德国西门子公司在20世纪70年代承建,但1979年发生伊斯兰革命后,西门子出于对核扩散的担忧而退出建造工作。1994年俄罗斯同意完成布什尔核电站的建造工作,并和伊朗签署为期10年的燃料提供协议。建造工作始于1995年,但中间多次停工,2011年初,这座电站开始向该国电网供电。2012年8月,电站宣布满负荷运转。今年6月,两名国际原子能机构人员透露,核电站在一连串地震中受损。实际上,作为伊朗首座核设施,布什尔核电站的遭遇远非这些。美联社报道说,布什尔核电站启用后其控制系统就遭到“震网”恶意病毒入侵,而伊朗认为,“震网”的幕后黑手是美国和以色列。 德黑兰的核计划一直困扰着它与西方的关系。美国福克斯新闻网说,以色列和西方怀疑,伊朗和平利用核能背后隐藏着巨大的核武发展计划。尽管伊朗和俄罗斯说核电站将接受国际原子能机构的监管,但科威特和其他阿拉伯国家因距离布什尔核电站仅数百公里,特别担忧其安全。法国《十字架报》称,核电站的交付令西方忧虑伊朗更容易获得用于制造核武器的浓缩铀。美国有线电视新闻网称,普京提出在伊朗布什尔核电站再建一座核反应堆,并为伊朗提供S-300防空导弹,这是普京在该地区整体战略的一部分。美国国务院负责情报研究事务的前任助理国务卿托比·加迪表示:“这相当于俄方向伊朗表态:别忙着对美国开口子。如果跟西方谈,西方马上就会质疑你们的国内政策以及对以政策。”在《以色列时报》看来,布什尔核电站是伊朗渴望成为伊斯兰国家技术领导者的基石,同时还在航天计划和远程导弹研发上投入了巨大努力。法新社报道说,22日,在年度阅兵式上,伊朗展示了两种射程在2000公里左右的弹道导弹,这些导弹理论上可覆盖以色列全境,并威胁美国在该地区的军事基地。除了这些抵抗决心的硬件展示,伊朗总统鲁哈尼在阅兵式上的讲话也硬气十足。这位刚上任不久的总统表示,西方必须承认伊朗有权进行铀浓缩,这是“不可剥夺的权利”。法国国际广播电台评论称,为使伊朗外交获得突破,作为前伊朗首席核谈判代表,鲁哈尼承诺在核问题上更透明。为配合本周的联大之行,他还特意在行前宣布核电站交付。伊朗政府显然试图向国际社会证明,伊朗可以独立自主地在本国发展民用核工业,但同时也希望争取解除阻碍本国发展的国际制裁。据伊朗法尔斯通讯社22日报道,31个伊朗改革派政党当天致信奥巴马,抗议美国“残忍制裁”。虽然23日赴联大前鲁哈尼再次表示“制裁途径不可接受也不现实”,同西方对话是鲁哈尼上台后外界对伊朗的总体印象。英国广播公司说,伊朗当局刚刚释放了11名政治犯。“叫他和内贾德相反的人物吧。”费城新闻网称,鲁哈尼对美发动了“令人震惊的外交攻势”,包括与奥巴马互通信件、接受网络采访、发“推特”,还投书《华盛顿邮报》。鲁哈尼发出的信号是,伊朗是负责任的国家,无意谋求核武,其潜台词是,美国和西方别再谴责了,在联合国再别提“伊朗否认犹太人遭大屠杀”了。卡耐基基金会伊朗问题专家萨德贾普认为:“鲁哈尼刻意把自己弄得和前总统内贾德不一样。”外界期待“历史性握手”23日,在伊朗政府接管布什尔核电站的同时,鲁哈尼已经坐上飞往纽约的专机。伊朗伊斯兰通讯社报道称,在联大期间鲁哈尼将有3场重要讲话。伊朗半官方的学生通讯社称,在此前举行的总统大选中伊朗民众已选择温和路线,伊朗将把这一信息传递给世界。伊朗改革派《理念报》23日头版文章引述伊朗前总统拉夫桑贾尼的话称,伊朗不会永远与美国为敌。伊朗政坛的强硬派似乎也在给鲁哈尼提供支持。英国《观察家报》说,一向被看作是鹰派力量的伊朗革命卫队,表示愿意看看鲁哈尼如何同国际社会展开“富有建设性的合作”。不过,伊朗军方在声明中警告,不要忘记历史教训和西方的“危险”。美联社认为,鲁哈尼希望获得西方重启核问题谈判的承诺,从而减轻经济制裁,还要向持怀疑态度的国内强硬派推销他的政策。如果他带不回什么成果,就会让最高精神领袖哈梅内伊受压,以致撤回对鲁哈尼向华盛顿示好的支持。上任一个月即将首次会晤西方领导人,这对鲁哈尼是“关键的一周”。“伊朗之窗也是奥巴马的关键时刻。”《澳大利亚人报》23日称,奥巴马如今对伊朗的态度有些像当年里根对苏联领导人戈尔巴乔夫的一百八十度大转弯,也有些像尼克松面对共产主义中国。奥巴马需要下大赌注,看自己的姿态是否能够换来伊朗可核查的核计划。文章提醒说,如果不是中情局策划1953年政变,伊朗可能成为美国的盟友。伊朗是个骄傲的国家,背后有一个伟大文明支持。西方需要伊朗,伊朗现在也需要西方。因为以色列游说组织和华盛顿鹰派政客喊打的声音渐强,“伊朗窗口”不会长时间开启,而开启它并观看其中的精彩需要真正的勇气。“他们会不会握手?”自从鲁哈尼宣布有意同美国对话以来,类似的猜测从未停止。《印度快报》称,24日美国和伊朗总统将在联大发言,他们可能会彼此相遇,或许会在彼此通信后友好地打招呼。如果奥巴马和鲁哈尼确实握手了,那将是1979年伊朗革命以来两国领导人首次握手。考虑到伊朗国王被推翻后两国的关系史,只要一次握手或许就能启动柏林墙倒塌以来最伟大关系的一次变革。英国《独立报》称,“美伊两国冰冻已久的坚冰突然啪啪作响”。费城新闻网表示,以色列总理内塔尼亚胡称鲁哈尼是“披着羊皮的狼”。虽然保持一丝怀疑是有意义的,但越来越多的迹象显示,鲁哈尼不光是表面风格的变化。我们很快将了解更多,“鲁哈尼的讲话值得一听”。伊朗前驻国际原子能机构代表霍拉姆撰文称,无论是伊朗和美国高层都已经准备好双边会谈,这次双方愿望同步。不过,霍拉姆认为,鲁哈尼不太可能在联大与奥巴马会见,因为前期准备还没有完成。以色列面临“孤立险境”?面对内外压力的不仅是鲁哈尼。奥巴马23日动身前往纽约联合国总部,美国《布雷登顿先驱报》称,此次外交之旅将涉及三条外交战线:伊朗、叙利亚和以巴和谈。这三条战线充满危险,是否取得成果取决于那些“不可靠”国家的合作情况。如果努力失败,奥巴马很可能被贴上“天真”和“误导世界”的标签。美联社说,伊朗和美国频频示好,但实质性的进展绝非易事。虽然奥巴马和鲁哈尼可能打照面,但如果没有让步,美国不可能让伊朗如愿:放松制裁。“美国会吃伊朗这一套吗?”《纽约邮报》以此为题的报道代表了一些西方媒体的怀疑。该报说,鲁哈尼无疑在联大讲话中会冠冕堂皇地卖乖,但以色列的内塔尼亚胡会不会成为唯一一个指出“皇帝没穿衣服”的人?联合国外交官迫切希望倾听“温和大师”的每一首“迷魂歌曲”。奥巴马在叙利亚问题上的曲折最终形成明星级外交协议后,鸽派认为奥巴马在伊朗问题上也要继续得手。科威特《阿拉伯时报》称,伊朗说血腥冲突的时代过去,他们意识到拿核武器左右该地区的想法行不通。该报提醒“警惕伊朗的外交地雷”。以色列国防部长亚阿隆22日表示,鲁哈尼不会放弃核野心,应当继续对伊朗施以“大棒政策”。《华盛顿邮报》称,以色列总理内塔尼亚胡去年在联合国会议上用卡通画展示伊朗开发核武器之路,成了联合国舞台上值得回忆的一幕。估计内塔尼亚胡这次还会故伎重演,不过,他针对的目标或许发生了变化。联大有意见认为,伊朗较温和总统上台,应采取不同于针对其气势汹汹、更容易被妖魔化的前任的差别化措施。世界关注的焦点是叙利亚和叙利亚化学武器问题,这也把注意力从伊朗核问题上转移开来。这种局面的变化让内塔尼亚胡陷入困难境地。【环球时报驻伊、英、法、美记者 金燕 纪双城 杨明 萧达 陈一 李渊 甄翔 玉鹏】