多方解读“日本全力援华抗疫”,当地华人:日本始终认为帮中国就是帮自己

【环球时报记者 邢晓婧】编者的话:从日本首相安倍晋三表示“会全力支持中国抗击疫情”到执政党自民党发起爱心捐款,从日本企业支援武汉各家医院的防护口罩、大型CT检测设备到知名艺术团用特殊方式为中国加油,从大阪商业街挂满“挺住!!武汉”的标语再到东京池袋14岁女孩使劲鞠躬帮助募捐……在这次对中国抗击疫情的援助中,日本官民一体,物质援助和支持祈愿并举,赢得中国政府和民众的肯定和敬意。在令人感动的日本援助背后,体现着日本特有的公共外交,也体现着中日两国经济生活和人文交流的日益深入。《环球时报》记者采访日本多个行业的人士,他们都说“理应先帮中国”。

“日本社会对改善日中关系有共识”

“相知无远近,万里尚为邻”。13日,中国驻日大使孔铉佑将亲自题写了这句古诗的《中国世界遗产影像志》送给14岁的“最美日本女孩”,感谢她和伙伴们捐赠为武汉抗击新冠肺炎疫情筹集的善款。这名日本女孩日前身穿旗袍,在池袋西口公园野外剧场怀抱捐款箱,从早到晚拼命向路人90度鞠躬为武汉筹集资金的视频让人泪目。而她只是此次抗击新冠肺炎疫情中,向中国伸出援手的众多日本人中的一员。

上海外国语大学日本研究中心主任廉德瑰在接受《环球时报》记者采访时称,日本社会对于改善中日关系是有共识的,日本这次积极援助的表现对于改善中日关系会有很好的作用。日本各界积极参与援助中国抗击疫情,这背后其实有政府的支持。

在日本的援助背后,有长期致力于促进中日友好关系发展和两国文化交流的个人和团体。如96岁高龄的日本前首相村山富市在视频里举着亲笔写的“武汉加油”四个汉字,嘴里说着“加油”,为中国鼓劲。自民党干事长二阶俊博说,“邻居遇到困难,帮助是理所当然的。我们常讲患难见真情,日方愿举全国之力,不遗余力地向中方提供一切帮助,与中方共同抗击疫情”。二阶俊博一直致力于发展日中关系。日中政治关系陷入谷底时,他曾在长城脚下培植“中日友好万人友谊林”。在2003年“非典”疫情最严重时,他也曾到访北京。自民党日前宣布,将从该党所属的国会议员3月经费中统一先行每人扣除5000日元(约合318元人民币),用于支援中国抗击疫情,此举在日本实属罕见。日本松山芭蕾舞团近日为武汉加油时用中文演唱中国国歌《义勇军进行曲》,主持人深情地说:“数千年来,中国教给日本无数宝贵经验与智慧……”松山芭蕾舞团自1955年开始就和中国保持着良好交往,是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。

疫情暴发以来,日本驰援中国的脚步从未停过。1979年就与武汉结成友好城市的日本大分市率先向武汉捐赠3万个口罩。日本汉语水平考试HSK实施委员会随后紧急从多种渠道购买约2万个口罩等物资送往湖北。包装纸箱上用中文写有“山川异域,风月同天”。这句唐代鉴真东渡时的偈语刚刚“爆红”网络,“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来”等一大批贴有中国古诗词的驰援物资又从日本各地寄到中国,带给中国民众诸多感动。

“疫情不分国界,相信中国能战胜疫情”

各行各业的日本人都在用自己的方式支援中国。1月底,日本佳能所属的几家企业向武汉同济医院捐赠了总值近300万元人民币的医疗CT设备。佳能(中国)有限公司董事长兼首席执行官小泽秀树告诉《环球时报》记者,公司“感动常在”的口号正是在2003年抗击“非典”期间提出的,当时还发起一些活动鼓舞大家共同面对疫情。他希望在面对这场没有硝烟的战争时,它仍能“创造感动、传递感动”。小泽秀树说:“在此次疫情中,‘山川异域,风月同天’这句话令很多人印象深刻,我认为这句话也体现了中日两国作为近邻的深厚友谊。疫情不分国界,日本政府、企业和民众都纷纷伸出援助之手,雪中送炭,这也正是两国良好关系的生动体现。”

曾在华发展的日本演员黑木真二得知中国暴发疫情后,制作了一条短视频,里面有很多日本民众用中日双语喊“武汉加油!中国加油!”。黑木告诉《环球时报》记者,当他请日本朋友协助拍摄时,没想到大家都非常愿意,有的人还特意学怎么用中文说“武汉加油”。

在北京经营日料店的谷冈一幸春节回日本休假,原本计划同家人去旅游,临时得知中国急需一批医疗物资后,他和家人的旅行成了途经东京、山口、熊本等地的“口罩搜寻之旅”。因很多药妆店挂出“缺货”的牌子或限量出售,谷冈就在社交媒体上呼吁大家捐赠,没想到很多客户、朋友甚至匿名人士都出手相助,短短数日募集到4.5万个口罩,足足15个大箱子,总重550公斤。谷冈告诉《环球时报》记者,他每天更新“战况”,看到很多中国朋友给他留言表示感谢,这让他格外感动。据了解,谷冈为募集物资已投入200多万日元,因北京的餐厅受疫情影响仍无法正常营业,他每天都要面对租金、人工费等压力。但谷冈说:“现在来不及想这些,总之先帮中国再说。疫情无国界。中国一定会战胜疫情!”他还用中文喊道:“武汉加油!中国加油!”

中日韩几个东亚国家有着密切的人文交流和经贸往来。韩国首尔市长朴元淳近日说:“感谢北京市政府5年前在首尔因中东呼吸综合征疫情遭遇痛苦时给予的帮助,现在该是首尔报恩的时候了。”日本驻重庆前总领事濑野清水也表达了类似的想法。自1975年进入外务省以来,濑野曾在北京、上海、广州、香港、重庆等地工作,前后在中国生活了25年。他告诉《环球时报》记者:“日中是一衣带水的邻国,中国打个喷嚏,日本也得感冒。当日本发生‘3·11大地震’‘熊本地震’等灾害时,中国都给日本捐款捐物,给予非常大的支持。中国的困难就是日本的困难!现在日本愿意帮助中国,想必也是出于同感。而且,现在出现的灾难,今后也有可能发生在日本。”

濑野认为,在日中关系转圜的大背景下,日本举国上下期待中国领导人如期对日本进行国事访问。此外,中国作为日本最大的贸易伙伴,日本经济也受中国经济的影响。因此,于情于理,日本都希望帮助中国抗击疫情,以使两国尽快恢复正常往来。

日本国土交通省观光厅发布的最新统计数据显示,2019年中国访日游客为959万人次,消费总额超过1000亿元人民币,占据所有访日游客消费总量的36.8%。据《日本经济新闻》报道,受疫情影响,访日中国游客数量骤减,导致春节期间大型百货商场免税商品销售额同比下降两位数,服务、旅游、航空等行业遭受重创。在中国开设工厂的日企也担心因无法复工而损失惨重。也有日本民众担心,如果疫情不能得到根本防控,有可能影响到今夏举行的东京奥运会。但日本官方的态度是,将于7月24日开幕的东京奥运会“绝不会取消”。

“日本多灾多难,始终认为帮中国抗疫就是帮自己”

日本在援助中国的同时,本国也因疫情扩大面临巨大挑战。然而,多名日本受访者在接受《环球时报》记者采访时给出的答案惊人一致:“中国的情况更严重,还是应该先帮中国。”

“除夕夜东京塔点亮中国红”以及为武汉祈愿活动发起人之一刘莉生已在日本生活十余年,谈起此次日本各界积极支援中国抗击疫情时,他告诉《环球时报》记者:“日本是个多灾多难的国家,他们始终认为帮助中国抗疫实际上就是在帮助自己。”刘莉生说,现在日本和中国的关系盘根错节,自己周围的邻居或多或少都和中国有着千丝万缕的联系,有的在中国做生意,有的在中国留学,有的和中国人结了婚……随着近年来民间交往愈发紧密,中日两国之间的关系剪也剪不断。

濑野清水告诉《环球时报》记者,他对武汉的遭遇感到痛心,希望疫情早日结束,因为他现在也不方便去中国。退休后,濑野每年还要来五六次中国,致力于帮助福岛的动物园“邀请”一对中国大熊猫。希望可爱的大熊猫可以帮助那些在“3·11大地震”中失去亲朋的人们治愈心灵的创伤。谈及今后的中日关系,濑野认为,“患难见真情”,正如孔铉佑大使所写的——“相知无远近、万里尚为邻”,经此战“疫”,日中今后的联系只会更加紧密。

相关新闻

    推荐阅读