日本10万人在线看春晚,屏幕刷满“武汉加油”!

2020年鼠年春晚NICO直播刷新记录 观看人数超10万,弹幕3万5千条。 这个记录是4年来的新高,打破了2016年9万人次的记录。

1月24日除夕夜,春晚无疑是每年春节里中国人最为关注的话题之一。在邻国日本,视频网站NICONICO也同往年一样于同一时间转播了中国春节联欢晚会。

本次在日本的直播前特别节目中,和去年一样也是四位主持人登场。分别是将中国春晚推向日本第一人——耿忠女士;樱庭奈奈美(著名演员);大家熟悉的网络节目制作人,山下智博,还有日本人气网红陈晓夏代。

与去年相比,2019年猪年春晚Nico直播的观看人数超7万,弹幕超4万,而2020年鼠年春晚直播刷新了更多的记录:观看人数超10万,弹幕3万5千条。 这个记录是4年来的新高,打破了2016年9万人次的记录。

在给出的调查问卷中,27.9%的网友看过之前所有的Nico直播春晚,36.1%之前看过一次,剩下的36.1%今年是第一次看。嘉宾们之后展开了针对中国APP的讨论,同时提到了荒野行动、抖音、奶茶 等同时在中国和日本流行的服务。

今年四位嘉宾拿春晚与NHK的红白歌会相比较,讨论赞叹春晚的豪华规模以及在中国的家庭凝聚力与民族凝聚力。同时热议参加演出的演员明星对春晚的高度重视与责任心,不计时间成本反复练习与彩排。结合出演春晚的明星,讨论了今年中国7部贺岁电影因肺炎问题全部停演,改换网络看贺岁电影过春节的新形态,并特别提及春晚临时增加“众志成城抗肺炎”的特别节目,呼吁全国团结一致战胜灾难,期待春晚的欢乐能够引领中国人走向美好的新年!

本次网络直播中,不少日本网友表示“来中国出国差之后就对中国产生了兴趣”,“我超喜欢三国演义”。同时大家也讨论了中国都方言之间听起来几乎都是不一样的语言。每次翻译结束时,日本网友们都会一致感谢并夸赞同声传译和字幕翻译,说“实在是太棒了”“帮大忙了”。对过年吃饺子的话题评论很多。也想吃中国饺子。对春晚的豪华阵容、大型舞台、以及高科技的影像、5G技术等非常惊讶,喜欢美女、喜欢成龙、喜欢黄晓明 。同时对武汉肝炎患者担忧、也说:武汉加油!

和去年一样,日本网友们都已经记住了德云社那“听不懂的相声”,管小品叫“新喜剧”。一曲2019最流行曲之一的《野狼disco》春晚版,更是让网友们见识到了中国嘻哈的风味。

陈伟霆,张艺兴的《过年迪斯科》也炸出不少弹幕出来。

“我好像有在电视上见过他。”

“好帅啊”

“是中国的SMAP吗?”

节目结束了,到主持人说话时间,画面突然播放到武汉疫情,弹幕突然猛增,武汉许多医护人员无法回家过年,奋战在一线,在同声翻译下,日本网友纷纷刷起了:“武汉加油”,“中国加油”。

接着是贾玲等人演绎的小品《婆婆妈妈》,一到表演的时候,同声翻译便下线了,对于小品在演什么,日本网友只能靠猜,可小品一旦观众被逗笑,发出“哈哈哈哈哈”的时候,听不懂很着急的日本网友只能发弹幕:“翻译人呢?”,“怎么这块就没翻译啦!”

等到了杂技节目,日本网友终于能看懂了,毕竟不需要会中文。这时的弹幕也多了起来,“好厉害啊~~”之类的弹幕开始刷屏。

对于粤港澳大湾区和河南分会场的超大规模大手笔团体演出,日本网友也是表现热烈。大湾区分会场成龙一开口,网友们都沸腾了。“是真的成龙” “Jackie Chan!!”

“这是之前电影的主题曲”“成龙!”“成龙龙龙龙”“成龙啊啊啊啊啊啊”

而河南分会场,人数实在过多,网友们都惊呆了。不仅有“这是CG吗?”,“这个场面看了就让人想到是中国”,“这得有多少人啊!?”,感慨中国人实在多。同时对于CG技术,表达了“是CG吗?好像科幻电影”、“看不出CG和背景的区别”等极高评价。

当90岁郭兰英登场合唱《我的祖国》时,日本网友通过字幕发现这位老人家90岁还能登台演出并且发挥稳定,惊呆了。

“真的假的?”

“90岁还能唱歌,实在是太厉害了。”

“致敬”

在北京时间凌晨12点前,即将进入新年进入倒计时。此时的在线人数已经突破10万人。

新年的钟声敲响后,网友们则刷起了满屏的“新年快乐”。

对于今年的春晚直播,80.4%的网友都表示“特别赞”,觉得“一般般”、“不咋样”的网友则只有3%。

今年的春晚,你觉得怎么样呢?

来源:环球网综合/ NICONICO、东京新青年等

相关新闻

    推荐阅读