9CaKrnKoXpT world.huanqiu.comarticle春节将至,新西兰总理阿德恩向华人送祝福:鼠年大吉大利/e3pmh22ph/e3pmh2398据新西兰中文先驱网编译报道,中国农历新年临近,新西兰将迎来多项春节庆祝活动。 新西兰总理送祝福 新西兰总理杰辛达⋅阿德恩(Jacinda Ardern)表示,新西兰的华人社区是新西兰历史最悠久、规模最大的社区之一。她说:“多年来,中国新年已经成为许多新西兰人庆祝的一个重要节日。鼠年意味着好运,鼠年出生的人被认为是刻苦、节俭又勤奋的人。” 在ASB Showgrounds循例举行的新春花市同乐日活动中,阿德恩和中国驻新西兰大使吴玺将按照华人习俗点睛醒狮,为庆祝中国新年的诸多活动拉开帷幕。 2020年的中国农历新年初一是1月25日,之后将有为期15天的庆祝活动,包括街头庆祝活动、社区活动以及炮竹和烟花表演。多年来,为期4天的元宵灯节已成为新西兰最大的文化活动,本年度的元宵灯节将在2月13日至16日举行,为庆祝鼠年新年画上句号。 阿德恩表示,中国是新西兰最大的贸易伙伴、最大的留学生来源国和第二大旅游市场。”她还表示,2019年两国间升级自由贸易协定,表明了两国对经济和人文关系的重视。 她祝福说:“在我们继续建立充满好运的关系之际,请享受即将到来的庆祝活动,祝你们鼠年大吉大利。” 新西兰反对党党首西蒙⋅布里奇斯(Simon Bridges)表示,他期待参加25日的活动,和“充满活力的华人社区”共同庆祝。Bridges说:“中国新年庆祝活动总是令人兴奋,了解这些反映我们多元文化社会的活动很重要。”他祝福大家鼠年快乐。 奥克兰华人社区中心主席Kai Luey表示,自2002年以来,每年的新春花市同乐日活动都在ASB Showgrounds举行。“现在,它已成为奥克兰夏季活动日程上的一大亮点,200多个摊位、独具异国风味的亚洲食品以及丰富的娱乐活动吸引了2万多名游客。” 中国驻新西兰大使寄语 吴玺大使表示,春节是家人团聚和文化思考的时刻。她说:“老鼠象征着智慧、活力和开拓精神,这些价值观也是中新关系成功的基础。” 她指出,“过去一年里,中新关系保持着良好的发展势头,不断拓展新领域,给两国人民带来实实在在的利益。新的一年,我们将继续深化政治互信,扩大务实合作,促进人文交流。” 春节传统 食物在中国新年庆祝活动中起着至关重要的作用,奥克兰各地的许多餐厅都有特别的庆祝中国新年的菜肴。这些食物因发音或外观,成为了象征中国新年的食物。其中,鱼意味着繁荣昌盛,饺子和春卷代表财富,面条则寓意着长寿和幸福。 Cordis餐厅的行政主厨Volker Marecek说,8对中国人而言是幸运数字,因此,他将为酒店内Eight美食自助餐厅加菜,旨在“传递好运”。这些食物包括北京烤鸭,它代表着幸福、健康和繁荣,因为它的皮是金红色的;整条蒸鱼;形状像元宝的饺子,元宝是中国古代的一种货币;以及代表着长寿的炒面。 “要用象征着好运和全新开端的盛宴来庆祝中国新年,”Marecek说,“鱼是最常见的‘幸运食物’,因为它象征着财富的增加。” 奥克兰的年味 从除夕开始,为期3天的中国新年庆典将在奥克兰市中心的Federal St举行,届时将有舞狮表演表演,鞭炮齐鸣,亦有食物和市场摊位。“财神爷”会在除夕夜从天空塔上跳下,紧接着即是点睛仪式、舞狮舞龙、燃放鞭炮。SkyCity发言人说:“成千上万的当地人和游客都期待着来SkyCity,以这种精彩的方式迎接中国新年。” 在新年当天,成千上万人将聚集在Trusts Arena参加农历新年活动,晚上10点,美丽的烟花也将在夜空绽放。 2月16日,十多天的春节庆祝活动将在奥克兰中央公园(Domain)的元宵灯节烟花表演后落幕。 (原题为《春节将至 新西兰奥克兰将举办多项庆祝活动》) 1579339860000责编:杨阳中国侨网157933986000011["9CaKrnKoWUs","9CaKrnKoStS","9CaKrnKoQhc","9CaKrnKoQan","9CaKrnKoQaj"]
据新西兰中文先驱网编译报道,中国农历新年临近,新西兰将迎来多项春节庆祝活动。 新西兰总理送祝福 新西兰总理杰辛达⋅阿德恩(Jacinda Ardern)表示,新西兰的华人社区是新西兰历史最悠久、规模最大的社区之一。她说:“多年来,中国新年已经成为许多新西兰人庆祝的一个重要节日。鼠年意味着好运,鼠年出生的人被认为是刻苦、节俭又勤奋的人。” 在ASB Showgrounds循例举行的新春花市同乐日活动中,阿德恩和中国驻新西兰大使吴玺将按照华人习俗点睛醒狮,为庆祝中国新年的诸多活动拉开帷幕。 2020年的中国农历新年初一是1月25日,之后将有为期15天的庆祝活动,包括街头庆祝活动、社区活动以及炮竹和烟花表演。多年来,为期4天的元宵灯节已成为新西兰最大的文化活动,本年度的元宵灯节将在2月13日至16日举行,为庆祝鼠年新年画上句号。 阿德恩表示,中国是新西兰最大的贸易伙伴、最大的留学生来源国和第二大旅游市场。”她还表示,2019年两国间升级自由贸易协定,表明了两国对经济和人文关系的重视。 她祝福说:“在我们继续建立充满好运的关系之际,请享受即将到来的庆祝活动,祝你们鼠年大吉大利。” 新西兰反对党党首西蒙⋅布里奇斯(Simon Bridges)表示,他期待参加25日的活动,和“充满活力的华人社区”共同庆祝。Bridges说:“中国新年庆祝活动总是令人兴奋,了解这些反映我们多元文化社会的活动很重要。”他祝福大家鼠年快乐。 奥克兰华人社区中心主席Kai Luey表示,自2002年以来,每年的新春花市同乐日活动都在ASB Showgrounds举行。“现在,它已成为奥克兰夏季活动日程上的一大亮点,200多个摊位、独具异国风味的亚洲食品以及丰富的娱乐活动吸引了2万多名游客。” 中国驻新西兰大使寄语 吴玺大使表示,春节是家人团聚和文化思考的时刻。她说:“老鼠象征着智慧、活力和开拓精神,这些价值观也是中新关系成功的基础。” 她指出,“过去一年里,中新关系保持着良好的发展势头,不断拓展新领域,给两国人民带来实实在在的利益。新的一年,我们将继续深化政治互信,扩大务实合作,促进人文交流。” 春节传统 食物在中国新年庆祝活动中起着至关重要的作用,奥克兰各地的许多餐厅都有特别的庆祝中国新年的菜肴。这些食物因发音或外观,成为了象征中国新年的食物。其中,鱼意味着繁荣昌盛,饺子和春卷代表财富,面条则寓意着长寿和幸福。 Cordis餐厅的行政主厨Volker Marecek说,8对中国人而言是幸运数字,因此,他将为酒店内Eight美食自助餐厅加菜,旨在“传递好运”。这些食物包括北京烤鸭,它代表着幸福、健康和繁荣,因为它的皮是金红色的;整条蒸鱼;形状像元宝的饺子,元宝是中国古代的一种货币;以及代表着长寿的炒面。 “要用象征着好运和全新开端的盛宴来庆祝中国新年,”Marecek说,“鱼是最常见的‘幸运食物’,因为它象征着财富的增加。” 奥克兰的年味 从除夕开始,为期3天的中国新年庆典将在奥克兰市中心的Federal St举行,届时将有舞狮表演表演,鞭炮齐鸣,亦有食物和市场摊位。“财神爷”会在除夕夜从天空塔上跳下,紧接着即是点睛仪式、舞狮舞龙、燃放鞭炮。SkyCity发言人说:“成千上万的当地人和游客都期待着来SkyCity,以这种精彩的方式迎接中国新年。” 在新年当天,成千上万人将聚集在Trusts Arena参加农历新年活动,晚上10点,美丽的烟花也将在夜空绽放。 2月16日,十多天的春节庆祝活动将在奥克兰中央公园(Domain)的元宵灯节烟花表演后落幕。 (原题为《春节将至 新西兰奥克兰将举办多项庆祝活动》)