9CaKrnKoXJV作者:薛小乐 李炫旻 李司坤 任重 柳玉鹏world.huanqiu.comarticle构建两国命运共同体 续写胞波情谊新篇章 中缅关系开启新时代/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“共同构建中缅命运共同体”——1月18日晚,中国国家主席习近平结束对缅甸为期两天的国事访问,回到国内。当天下午,缅甸派出4架战机升空护航,为中国领导人送行。这是中国国家主席时隔19年再次对缅甸进行国事访问,也是习近平新年伊始首次出访。17日在出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式时,习近平宣布:“我同温敏总统一致同意以这次访问为起点,共同构建中缅命运共同体。”中缅双边关系的新时代由此开启。缅甸国务资政昂山素季18日表示,习主席此访具有“里程碑意义”,成果丰硕,将极大深化缅中胞波情谊,促进两国务实合作。中国领导人此次访问引发国际舆论广泛关注。英国路透社18日说,中缅当天举行合作文件文本交换仪式,共涉及33份协议、谅解备忘录等。“习主席的访问恰逢中缅建交70周年,这是向世界传递两国友谊的最佳时机。”缅甸酒店和旅游部副部长丁腊对《环球时报》说。俄罗斯卫星通讯社刊文称,“习近平访缅将为双边关系发展注入新活力”。 1月18日,中国国家主席习近平在内比都同缅甸国务资政昂山素季举行正式会谈 联合声明强调打造中缅命运共同体 “这次我们决定共同构建中缅命运共同体,开启了双边关系的新时代。”习近平18日上午与昂山素季举行正式会谈时表示,两国需要对下一阶段各领域交流合作进行系统规划和部署,加强对双边关系的政治引领。习近平说,两国要加快发展对接,建好经济走廊;聚焦龙头项目,加强互联互通;扩大贸易投资,密切地方合作;深化人文交流,促进民心相通。 “昂山素季:中国挺缅甸,并非因私利”,“德国之声”18日以此为题报道说,昂山素季在当天的会谈中表示,缅中关系的重要特点是相互尊重、相互理解、相互支持。长期以来,中国在双边和国际层面给予缅方宝贵理解和支持,对此,缅甸人民铭记在心。“中国的支持不是出于私利,而是为了捍卫公平正义,对于像缅甸这样的小国格外弥足珍贵。” 会谈后,两国领导人共同出席多项双边合作文件文本交换仪式,涉及政治、经贸、投资、人文等多个领域。“中缅签署协议加快‘一带一路’建设。”英国路透社18日报道称,两国共签署33项协议、谅解备忘录、换文等文件。其中,投资13亿美元的皎漂特区深水港项目被法新社称为中缅经济走廊的“旗舰项目”,能够成为中国通往印度洋的门户。18日,中缅双方交换了深水港项目的《股东协议》和《特许协议》文本。 中信联合体授权代表、中信集团董事长常振明对《环球时报》记者介绍说,如能达到招投标预测的条件,在特许经营期内,皎漂港口和工业园将累计为缅甸政府带来约150亿美元的税收,预计每年将为当地民众提供10万多个就业岗位。项目全部运营10年后,90%的管理岗位将由缅甸人担任。 受到法新社等外媒关注的中缅合作项目还包括连接云南和缅甸西部海岸的中缅高铁,中缅边境经济合作区,以及仰光新城项目等。报道称,缅方希望在仰光河西岸建立新城,以此解决人口过密、交通堵塞、水电短缺等问题,为这个商业中心带来“彻底改变”。 18日,双方发表《中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明》,强调“深化两国全面战略合作伙伴关系,打造中缅命运共同体”“推动中缅经济走廊从概念规划转入实质建设阶段”“中方支持缅甸在应对人道主义状况、推进若开邦和平、稳定和发展上的努力”等。 “大家共商、共建、共享,就像一个大家庭一样” 缅方对此次访问高度重视。17日,习近平乘坐的专机进入缅甸领空时,缅甸派出两架战机升空护航。缅甸第一副总统敏瑞到机场迎接中国领导人。在机场举行的欢迎仪式气氛热烈,身着缅甸传统服饰的青少年献花,艺术家们表演传统歌舞。候机楼至机场路出入口大约1公里路段上,内比都8所学校600至800名学生在老师的带领下,手持中缅国旗,用缅语高呼“欢迎习主席”“中缅友谊万古长青”等口号。 青建国际(缅甸)集团发展有限公司员工宋如锟参加了17日晚举行的中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。他告诉《环球时报》记者,当习主席入场时,全场响起激动的欢呼声,缅方人员纷纷自发鼓掌致意。 18日,缅甸官方媒体《缅甸环球新光报》1至7版、《缅甸之光》1至9版等全方位地报道了习近平的缅甸之行和中缅建交70年等新闻。16日,这两家报纸与缅甸《镜报》均在重要版面刊登习主席署名文章《续写千年胞波情谊的崭新篇章》。“美国之音”17日报道说,习近平在文章中多次提到“胞波”,表示在缅语中,“胞波”意为一母同胞的兄弟,而中缅人民“自古相亲相融,‘胞波’情谊源远流长”。中国官方媒体将习主席此次访问形容为节日季的“走亲戚”。 缅甸《伊洛瓦底》杂志17日说,没有缅甸人会怀疑中国领导人访问的重要性。“我们北方邻居实在太繁荣、太强大,以至于不容我们忽视。” 17日与习主席举行会谈时,缅甸总统温敏表示,此访必将成为“历史性访问”。他说,相信中国发展的成功经验将为缅甸经济发展、民生改善、脱贫致富提供有益借鉴。法新社18日称,中国是缅甸最大的投资国之一,2019年前11个月,两国双边贸易为168亿美元,“一带一路”倡议有望改变缅甸这个国家的面貌。 “‘一带一路’项目不仅对缅甸经济产生推动作用,也会对周边国家和地区产生影响,大家共商、共建、共享,就像一个大家庭一样。”缅甸宣传部部长佩敏接受《环球时报》记者采访时说,包括缅甸在内的许多国家都想了解中国是如何治理的,“中国是个伟大的国家,习主席治国理政的论述值得好好学习”。“缅中是邻国,中国云南省出口到缅甸的货物可以通过仰光和皎漂再出口到其他国家,这是缅甸的一个优势,可以吸引更多的外资到缅甸投资建厂。”缅甸瑞丹伦集团董事长觉温对《环球时报》记者说,中国有着强大的科技、经济实力,对缅甸来说是非常好的合作伙伴。 2020年被确定为“中缅文化旅游年”。缅中文化旅游促进会执行会长觉伟告诉《环球时报》记者,2019年前11个月,中国入境缅甸的游客超过80万人次。“缅甸政府对‘一带一路’倡议响应积极,民众反响也很热烈。这些都有利于为缅甸旅游业带来新机遇、新观念、新模式。”在文化领域,陕西省文物保护研究院等中方机构近年来参与修复蒲甘佛塔的工作。 “患难见真情” 新加坡《海峡时报》称,缅甸在10年前倾向于“拥抱西方”而疏远中国。不过美国外交关系协会东南亚专家约书亚·库兰齐克对卡塔尔半岛电视台表示,中缅两国关系多年来一直比较密切,“实际上在数十年里,中国在缅甸都具有显著影响力”。 新加坡智库尤索夫伊萨东南亚研究院最近一项调查显示,约61.5%的缅甸受访者表示,如果要与一个全球大国结盟,他们会选择站在中国一边,而并非美国。英国广播公司称,的确,两国共享超过2000公里的边界线,交往历史悠久。2016年,在当上缅甸领导人后,昂山素季选择到访的第一个东盟以外国家便是中国。 一些外媒提到,此次中国领导人访问的一个背景是,缅甸因为处理罗兴亚人问题的方式而受到西方的施压与指责。新加坡《联合早报》称,中国对缅甸政府的做法表示理解,主张由缅甸和孟加拉国通过双边渠道处理罗兴亚问题,避免问题复杂化、扩大化、国际化。俄罗斯卫星通讯社援引莫斯科国立大学专家沃尔洪斯基的话说,与痴迷所谓人权问题的西方不同,中国从未将双边合作与一个国家的内政挂钩。 “中国开展对外合作从不强加于人,从不干涉别国内政,反对你输我赢、单边通吃。”习近平17日与温敏会谈时这样强调。他18日对昂山素季表示,路遥知马力,患难见真情。中国是值得缅方信任的好朋友。中方将继续在国际上为缅方仗义执言,支持缅方维护国家尊严和正当权益。 谈起习主席新年首访选择缅甸的意义,海南大学“一带一路”研究院院长、丝路智谷研究院院长梁海明对《环球时报》记者表示,除了在建交70周年的背景下,与缅甸探讨如何提升两国关系、进一步推动合作项目的实质性建设以外,还有一点重要的是,中国今年会更加注重周边的外交,与缅甸深化关系有助于推动跟周边其他国家加强合作。“如今,中国和缅甸合作是深化澜湄(澜沧江-湄公河)合作机制、构建孟中印缅经济走廊的关键。” 【环球时报赴缅甸特派记者 薛小乐 李炫旻 本报记者 李司坤 任重 柳玉鹏】 阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。 1579383480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球时报15793834800002[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0119/05/40/20200119054025618.jpg{"email":"xueyilei@huanqiu.com","name":"薛艺磊"}
【环球时报综合报道】“共同构建中缅命运共同体”——1月18日晚,中国国家主席习近平结束对缅甸为期两天的国事访问,回到国内。当天下午,缅甸派出4架战机升空护航,为中国领导人送行。这是中国国家主席时隔19年再次对缅甸进行国事访问,也是习近平新年伊始首次出访。17日在出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式时,习近平宣布:“我同温敏总统一致同意以这次访问为起点,共同构建中缅命运共同体。”中缅双边关系的新时代由此开启。缅甸国务资政昂山素季18日表示,习主席此访具有“里程碑意义”,成果丰硕,将极大深化缅中胞波情谊,促进两国务实合作。中国领导人此次访问引发国际舆论广泛关注。英国路透社18日说,中缅当天举行合作文件文本交换仪式,共涉及33份协议、谅解备忘录等。“习主席的访问恰逢中缅建交70周年,这是向世界传递两国友谊的最佳时机。”缅甸酒店和旅游部副部长丁腊对《环球时报》说。俄罗斯卫星通讯社刊文称,“习近平访缅将为双边关系发展注入新活力”。 1月18日,中国国家主席习近平在内比都同缅甸国务资政昂山素季举行正式会谈 联合声明强调打造中缅命运共同体 “这次我们决定共同构建中缅命运共同体,开启了双边关系的新时代。”习近平18日上午与昂山素季举行正式会谈时表示,两国需要对下一阶段各领域交流合作进行系统规划和部署,加强对双边关系的政治引领。习近平说,两国要加快发展对接,建好经济走廊;聚焦龙头项目,加强互联互通;扩大贸易投资,密切地方合作;深化人文交流,促进民心相通。 “昂山素季:中国挺缅甸,并非因私利”,“德国之声”18日以此为题报道说,昂山素季在当天的会谈中表示,缅中关系的重要特点是相互尊重、相互理解、相互支持。长期以来,中国在双边和国际层面给予缅方宝贵理解和支持,对此,缅甸人民铭记在心。“中国的支持不是出于私利,而是为了捍卫公平正义,对于像缅甸这样的小国格外弥足珍贵。” 会谈后,两国领导人共同出席多项双边合作文件文本交换仪式,涉及政治、经贸、投资、人文等多个领域。“中缅签署协议加快‘一带一路’建设。”英国路透社18日报道称,两国共签署33项协议、谅解备忘录、换文等文件。其中,投资13亿美元的皎漂特区深水港项目被法新社称为中缅经济走廊的“旗舰项目”,能够成为中国通往印度洋的门户。18日,中缅双方交换了深水港项目的《股东协议》和《特许协议》文本。 中信联合体授权代表、中信集团董事长常振明对《环球时报》记者介绍说,如能达到招投标预测的条件,在特许经营期内,皎漂港口和工业园将累计为缅甸政府带来约150亿美元的税收,预计每年将为当地民众提供10万多个就业岗位。项目全部运营10年后,90%的管理岗位将由缅甸人担任。 受到法新社等外媒关注的中缅合作项目还包括连接云南和缅甸西部海岸的中缅高铁,中缅边境经济合作区,以及仰光新城项目等。报道称,缅方希望在仰光河西岸建立新城,以此解决人口过密、交通堵塞、水电短缺等问题,为这个商业中心带来“彻底改变”。 18日,双方发表《中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明》,强调“深化两国全面战略合作伙伴关系,打造中缅命运共同体”“推动中缅经济走廊从概念规划转入实质建设阶段”“中方支持缅甸在应对人道主义状况、推进若开邦和平、稳定和发展上的努力”等。 “大家共商、共建、共享,就像一个大家庭一样” 缅方对此次访问高度重视。17日,习近平乘坐的专机进入缅甸领空时,缅甸派出两架战机升空护航。缅甸第一副总统敏瑞到机场迎接中国领导人。在机场举行的欢迎仪式气氛热烈,身着缅甸传统服饰的青少年献花,艺术家们表演传统歌舞。候机楼至机场路出入口大约1公里路段上,内比都8所学校600至800名学生在老师的带领下,手持中缅国旗,用缅语高呼“欢迎习主席”“中缅友谊万古长青”等口号。 青建国际(缅甸)集团发展有限公司员工宋如锟参加了17日晚举行的中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。他告诉《环球时报》记者,当习主席入场时,全场响起激动的欢呼声,缅方人员纷纷自发鼓掌致意。 18日,缅甸官方媒体《缅甸环球新光报》1至7版、《缅甸之光》1至9版等全方位地报道了习近平的缅甸之行和中缅建交70年等新闻。16日,这两家报纸与缅甸《镜报》均在重要版面刊登习主席署名文章《续写千年胞波情谊的崭新篇章》。“美国之音”17日报道说,习近平在文章中多次提到“胞波”,表示在缅语中,“胞波”意为一母同胞的兄弟,而中缅人民“自古相亲相融,‘胞波’情谊源远流长”。中国官方媒体将习主席此次访问形容为节日季的“走亲戚”。 缅甸《伊洛瓦底》杂志17日说,没有缅甸人会怀疑中国领导人访问的重要性。“我们北方邻居实在太繁荣、太强大,以至于不容我们忽视。” 17日与习主席举行会谈时,缅甸总统温敏表示,此访必将成为“历史性访问”。他说,相信中国发展的成功经验将为缅甸经济发展、民生改善、脱贫致富提供有益借鉴。法新社18日称,中国是缅甸最大的投资国之一,2019年前11个月,两国双边贸易为168亿美元,“一带一路”倡议有望改变缅甸这个国家的面貌。 “‘一带一路’项目不仅对缅甸经济产生推动作用,也会对周边国家和地区产生影响,大家共商、共建、共享,就像一个大家庭一样。”缅甸宣传部部长佩敏接受《环球时报》记者采访时说,包括缅甸在内的许多国家都想了解中国是如何治理的,“中国是个伟大的国家,习主席治国理政的论述值得好好学习”。“缅中是邻国,中国云南省出口到缅甸的货物可以通过仰光和皎漂再出口到其他国家,这是缅甸的一个优势,可以吸引更多的外资到缅甸投资建厂。”缅甸瑞丹伦集团董事长觉温对《环球时报》记者说,中国有着强大的科技、经济实力,对缅甸来说是非常好的合作伙伴。 2020年被确定为“中缅文化旅游年”。缅中文化旅游促进会执行会长觉伟告诉《环球时报》记者,2019年前11个月,中国入境缅甸的游客超过80万人次。“缅甸政府对‘一带一路’倡议响应积极,民众反响也很热烈。这些都有利于为缅甸旅游业带来新机遇、新观念、新模式。”在文化领域,陕西省文物保护研究院等中方机构近年来参与修复蒲甘佛塔的工作。 “患难见真情” 新加坡《海峡时报》称,缅甸在10年前倾向于“拥抱西方”而疏远中国。不过美国外交关系协会东南亚专家约书亚·库兰齐克对卡塔尔半岛电视台表示,中缅两国关系多年来一直比较密切,“实际上在数十年里,中国在缅甸都具有显著影响力”。 新加坡智库尤索夫伊萨东南亚研究院最近一项调查显示,约61.5%的缅甸受访者表示,如果要与一个全球大国结盟,他们会选择站在中国一边,而并非美国。英国广播公司称,的确,两国共享超过2000公里的边界线,交往历史悠久。2016年,在当上缅甸领导人后,昂山素季选择到访的第一个东盟以外国家便是中国。 一些外媒提到,此次中国领导人访问的一个背景是,缅甸因为处理罗兴亚人问题的方式而受到西方的施压与指责。新加坡《联合早报》称,中国对缅甸政府的做法表示理解,主张由缅甸和孟加拉国通过双边渠道处理罗兴亚问题,避免问题复杂化、扩大化、国际化。俄罗斯卫星通讯社援引莫斯科国立大学专家沃尔洪斯基的话说,与痴迷所谓人权问题的西方不同,中国从未将双边合作与一个国家的内政挂钩。 “中国开展对外合作从不强加于人,从不干涉别国内政,反对你输我赢、单边通吃。”习近平17日与温敏会谈时这样强调。他18日对昂山素季表示,路遥知马力,患难见真情。中国是值得缅方信任的好朋友。中方将继续在国际上为缅方仗义执言,支持缅方维护国家尊严和正当权益。 谈起习主席新年首访选择缅甸的意义,海南大学“一带一路”研究院院长、丝路智谷研究院院长梁海明对《环球时报》记者表示,除了在建交70周年的背景下,与缅甸探讨如何提升两国关系、进一步推动合作项目的实质性建设以外,还有一点重要的是,中国今年会更加注重周边的外交,与缅甸深化关系有助于推动跟周边其他国家加强合作。“如今,中国和缅甸合作是深化澜湄(澜沧江-湄公河)合作机制、构建孟中印缅经济走廊的关键。” 【环球时报赴缅甸特派记者 薛小乐 李炫旻 本报记者 李司坤 任重 柳玉鹏】 阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。