9CaKrnKoNzC world.huanqiu.comarticle又背锅！“中国人每吃一块肉，亚马逊雨林就冒出一股烟……”/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道 记者 赵友平】“中国人每吃一块肉，亚马孙(应为逊，编者注)雨林里就冒出了一股烟……”为了拯救亚马逊丛林，美国著名的植物基人造肉公司Impossible Foods来中国推销人造肉了，一句话又让中国人背锅了。</p> <p>《纽约时报》英文版、中文版这两天同时报道了这样一个新闻：中国人会购买人造肉吗？↓</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/16/20200109061624336.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>《纽约时报》中文版7日报道截图：“不可能”饺子和“超越”包子：中国人会购买人造肉吗？</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/17/20200109061709465.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>《纽约时报》英文版8日报道截图：中国人会购买人造肉吗？</p> <p>文章在开始说，美国植物基人造肉公司Impossible Foods和其主要竞争对手Beyond Meat都在寻求进军一个潜在利润更为丰厚、对环境影响更巨大的市场：作为世界上最大肉类消费国的中国。“专家说，肉类生产是气候变化的一个主要原因，而中国对猪肉和牛肉不断增长的需求，加剧了对环境的破坏，导致了缺水、热浪，以及亚马孙(逊)雨林被毁等问题。“</p> <p>接着Impossible Foods首席执行官帕特•布朗上场了，他上来就说，“中国人每吃一块肉，亚马孙(逊)雨林里就冒出了一股烟”。</p> <p>同时他又表示，“中国对我们来说，绝对是一个至关重要的市场”。</p> <p>原文在这↓</p> <p>“Every time someone in China eats a piece of meat, a little puff of smoke goes up in the Amazon,” Mr. Brown said. “It is an absolutely essential and extremely important market for us.”</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/17/20200109061729276.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/17/20200109061743609.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>帕特•布朗。来源：《纽约时报》</p> <p>之后就是各种吐槽向中国大陆销售植物基人造肉并不容易……</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/18/20200109061806858.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>Impossible Foods在加州奥克兰的工厂。来源：来源：《纽约时报》</p> <p>中国网友一听就坐不住了：锅从天上来。↓</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/18/20200109061819884.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>网友说，按人均消费，欧美国家吃肉量比中国高多了，而且还是牛肉。↓</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/18/20200109061836666.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/18/20200109061856144.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/19/20200109061909409.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> <p>网友说：这是经典双标。↓</p> <p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/19/20200109061922954.png?imageView2/2/w/1260" data-alt=""/></i></p> </section></article>1578564780000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李林芝环球网157856478000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2020/0109/18/16/20200109061624336.png{"email":"lilinzhi@huanqiu.com","name":"李林芝"}