9CaKrnKnv0E作者:林静 刘皓然world.huanqiu.comarticle市长警察局长双双缺席,特朗普芝加哥之行如同“置身敌营”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报驻美国特约记者 林静 环球时报特约记者 刘皓然】国家元首赴地方考察,却被市领导“放了鸽子”——本周一,美国总统特朗普首访全美第三大城市芝加哥督导地方警务,却在当地遭遇“大写的尴尬”:市长和警察局长双双缺席,数千民众强烈抗议。有媒体形容,特朗普此行如同置身“敌对阵营”。总统与芝加哥这座城市之间的恩怨,受到美国舆论高度聚焦。 “芝加哥让美国蒙羞” 据美国《华盛顿邮报》29日报道,特朗普于当地时间28日上午抵达芝加哥,出席国际警察首长协会在该市举办的年度会议。而作为这场年会的“东道主”,芝加哥警察局长约翰逊上周明确表示将抵制总统讲话环节,声称芝加哥人的价值观比特朗普的讲话更重要。他还说:“当种族及仇恨性言论从白宫椭圆形办公室传出,不做点什么的话,我良心欠安。” 警察局长的言行让特朗普大为光火,他在会议当天对约翰逊的言行做出了异常激烈的回应:“他(指约翰逊)在哪?我得跟他谈谈。这么说吧,这个人比任何人都更有必要坐在这里、学点东西。”“约翰逊之流让芝加哥的市民被迫面对罪犯和非法潜入的外国人……在我看来,他的价值观都很丢人。”“你们知道他为什么缺席吗?因为他根本就没有做好本职工作。自从他当上局长后,芝加哥有1500多人被谋杀,13067人中枪。”在特朗普看来,芝加哥就是“罪犯的庇护所”,“让国家出尽洋相”。特朗普甚至称,“和芝加哥相比,阿富汗是个更安全的地方”。 该市新当选的女市长莱特福特同样拒绝与特朗普见面,并对约翰逊表达了支持。特朗普的讲话过后,她发推文说:“总统无知且带有侮辱性的评论并不让人意外……我们不会让任何人诋毁芝加哥人以及这座宽待来客的友好城市,无论他的官阶有多高。”她还讽刺道,特朗普应该尽快回到华盛顿“面对自己的命运”——暗指国会的总统弹劾调查。 另一方面,支持特朗普的美国警察同业会(FOP,类似于行业协会)芝加哥分会痛批约翰逊侮辱国家元首,令全市蒙羞。该组织声称,已对局长发起不信任投票。FOP芝加哥分会负责人格雷厄姆表示,当下联邦政府正大力协助该市治理枪支、毒品泛滥等问题,警察局长的行为十分不妥。 民众在特朗普酒店外抗议 特朗普的芝加哥之行其实带着多项“任务”。在28日的会议进行期间,他签署了一项行政令,拟在当地成立“总统委员会”,直接介入管理芝加哥的犯罪及执法等问题。《芝加哥论坛报》称,该委员会的职能包括研究犯罪活动的成因,并对警员培训及警务协助等问题提供切实可行的建议。当日中午,特朗普出席了在该市特朗普国际酒店举办的午宴,为即将到来的总统大选筹款。这场闭门筹款午宴大约邀请了250名宾客,筹款金额约为400万美元。 然而就在午宴进行的同时,酒店外聚集着数千名抗议者(如图),他们高举标语牌,强烈呼吁特朗普“立刻被弹劾”。还有人讽刺特朗普“推特治国”的习惯,在标牌上将他称为“推特勒”(Twitler“推特+希特勒”)。据美国《时代》周刊透露,有抗议者甚至驾车两个半小时专程从外地赶来。不少示威者对美国的国运深感忧虑,认为特朗普执政期间已经让美国“倒退了数十年”;如果明年他再连任,“国家恐再难恢复元气”。这场抗议活动还出现了零星的暴力行为:两名抗议者在现场对一名特朗普的支持者进行殴打,导致后者“挂彩”,二人后被警方逮捕。 特朗普的“芝加哥恩仇录” 《今日美国报》称,其实特朗普与芝加哥之间的“宿怨”已经持续了数年。作为全美枪支暴力犯罪最为严重的城市之一,特朗普长期批评该市的社会治安及执政不力。刚出任总统没多久时,他就曾将芝加哥比作“战区”,称将委派联邦工作人员去当地“拨乱反正”。另一方面,芝加哥对特朗普也不“友好”。2016年3月,当时作为共和党参选人的特朗普原定在伊利诺伊大学芝加哥分校举办活动,不想却引起一场大规模的混乱,主办方被迫在活动开始半小时前取消活动。本月28日前,特朗普再也没有踏上芝加哥半步。 有分析认为,特朗普与芝加哥之间的“对立”,说到底还是政治理念的巨大冲突。比如,特朗普政府奉行强硬的移民政策,而芝加哥却是美国著名的“庇护城市”之一,意即该市会在一定程度上拒绝实施联邦政府的移民政策、保护在美国非法居留的外籍人士。再比如,民主党把持的芝加哥号称拥有全美最严格的枪支管控法律,这一点也经常受到拥枪的共和党政府的猛烈抨击——在后者看来,该市猖獗的枪支暴力现状恰恰说明控枪政策效果不佳。英国《卫报》称,对于特朗普而言,芝加哥几乎可被视作民主党治政的“失败范本”。 芝加哥神职人员谢拉表示,芝加哥市一直在努力建立警民之间的互信关系,她担忧总统的讲话会加剧警察与社区之间的对立。反枪支暴力活动家费格里表示:“他(指特朗普)应该来倾听民意、了解现状,看看能在哪些方面帮上忙……如果他只是来‘拿钱’的,那还不如待在白宫。” 1572379200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hqsb环球时报157237920000011["9CaKrnKnuSh","9CaKrnKnuvj","9CaKrnKnup3","9CaKrnKnu1k","9CaKrnKnumZ"]{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}
【环球时报驻美国特约记者 林静 环球时报特约记者 刘皓然】国家元首赴地方考察,却被市领导“放了鸽子”——本周一,美国总统特朗普首访全美第三大城市芝加哥督导地方警务,却在当地遭遇“大写的尴尬”:市长和警察局长双双缺席,数千民众强烈抗议。有媒体形容,特朗普此行如同置身“敌对阵营”。总统与芝加哥这座城市之间的恩怨,受到美国舆论高度聚焦。 “芝加哥让美国蒙羞” 据美国《华盛顿邮报》29日报道,特朗普于当地时间28日上午抵达芝加哥,出席国际警察首长协会在该市举办的年度会议。而作为这场年会的“东道主”,芝加哥警察局长约翰逊上周明确表示将抵制总统讲话环节,声称芝加哥人的价值观比特朗普的讲话更重要。他还说:“当种族及仇恨性言论从白宫椭圆形办公室传出,不做点什么的话,我良心欠安。” 警察局长的言行让特朗普大为光火,他在会议当天对约翰逊的言行做出了异常激烈的回应:“他(指约翰逊)在哪?我得跟他谈谈。这么说吧,这个人比任何人都更有必要坐在这里、学点东西。”“约翰逊之流让芝加哥的市民被迫面对罪犯和非法潜入的外国人……在我看来,他的价值观都很丢人。”“你们知道他为什么缺席吗?因为他根本就没有做好本职工作。自从他当上局长后,芝加哥有1500多人被谋杀,13067人中枪。”在特朗普看来,芝加哥就是“罪犯的庇护所”,“让国家出尽洋相”。特朗普甚至称,“和芝加哥相比,阿富汗是个更安全的地方”。 该市新当选的女市长莱特福特同样拒绝与特朗普见面,并对约翰逊表达了支持。特朗普的讲话过后,她发推文说:“总统无知且带有侮辱性的评论并不让人意外……我们不会让任何人诋毁芝加哥人以及这座宽待来客的友好城市,无论他的官阶有多高。”她还讽刺道,特朗普应该尽快回到华盛顿“面对自己的命运”——暗指国会的总统弹劾调查。 另一方面,支持特朗普的美国警察同业会(FOP,类似于行业协会)芝加哥分会痛批约翰逊侮辱国家元首,令全市蒙羞。该组织声称,已对局长发起不信任投票。FOP芝加哥分会负责人格雷厄姆表示,当下联邦政府正大力协助该市治理枪支、毒品泛滥等问题,警察局长的行为十分不妥。 民众在特朗普酒店外抗议 特朗普的芝加哥之行其实带着多项“任务”。在28日的会议进行期间,他签署了一项行政令,拟在当地成立“总统委员会”,直接介入管理芝加哥的犯罪及执法等问题。《芝加哥论坛报》称,该委员会的职能包括研究犯罪活动的成因,并对警员培训及警务协助等问题提供切实可行的建议。当日中午,特朗普出席了在该市特朗普国际酒店举办的午宴,为即将到来的总统大选筹款。这场闭门筹款午宴大约邀请了250名宾客,筹款金额约为400万美元。 然而就在午宴进行的同时,酒店外聚集着数千名抗议者(如图),他们高举标语牌,强烈呼吁特朗普“立刻被弹劾”。还有人讽刺特朗普“推特治国”的习惯,在标牌上将他称为“推特勒”(Twitler“推特+希特勒”)。据美国《时代》周刊透露,有抗议者甚至驾车两个半小时专程从外地赶来。不少示威者对美国的国运深感忧虑,认为特朗普执政期间已经让美国“倒退了数十年”;如果明年他再连任,“国家恐再难恢复元气”。这场抗议活动还出现了零星的暴力行为:两名抗议者在现场对一名特朗普的支持者进行殴打,导致后者“挂彩”,二人后被警方逮捕。 特朗普的“芝加哥恩仇录” 《今日美国报》称,其实特朗普与芝加哥之间的“宿怨”已经持续了数年。作为全美枪支暴力犯罪最为严重的城市之一,特朗普长期批评该市的社会治安及执政不力。刚出任总统没多久时,他就曾将芝加哥比作“战区”,称将委派联邦工作人员去当地“拨乱反正”。另一方面,芝加哥对特朗普也不“友好”。2016年3月,当时作为共和党参选人的特朗普原定在伊利诺伊大学芝加哥分校举办活动,不想却引起一场大规模的混乱,主办方被迫在活动开始半小时前取消活动。本月28日前,特朗普再也没有踏上芝加哥半步。 有分析认为,特朗普与芝加哥之间的“对立”,说到底还是政治理念的巨大冲突。比如,特朗普政府奉行强硬的移民政策,而芝加哥却是美国著名的“庇护城市”之一,意即该市会在一定程度上拒绝实施联邦政府的移民政策、保护在美国非法居留的外籍人士。再比如,民主党把持的芝加哥号称拥有全美最严格的枪支管控法律,这一点也经常受到拥枪的共和党政府的猛烈抨击——在后者看来,该市猖獗的枪支暴力现状恰恰说明控枪政策效果不佳。英国《卫报》称,对于特朗普而言,芝加哥几乎可被视作民主党治政的“失败范本”。 芝加哥神职人员谢拉表示,芝加哥市一直在努力建立警民之间的互信关系,她担忧总统的讲话会加剧警察与社区之间的对立。反枪支暴力活动家费格里表示:“他(指特朗普)应该来倾听民意、了解现状,看看能在哪些方面帮上忙……如果他只是来‘拿钱’的,那还不如待在白宫。”