9CaKrnKksGG作者：Wang Hanworld.huanqiu.comarticle纽约最脏地铁车厢火了！网友：作为中国人，我笑了.../e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">纽约最脏的地铁车厢长什么样？额...有图有真相。</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541725.png?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Fox News; 视频：这可能是全纽约最脏的地铁车厢了</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541498.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Fox News</p><p>看到这张辣眼睛的图，还以为来到了<em data-scene="strong">垃圾回收站</em>呢。</p><p>一位叫Timothy Brown的美国人被这节车厢恶心到了，然后录了段视频发到他的个人Ins上，引起了激烈<em data-scene="strong">讨论和关注</em>。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541121.png?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Ins</p><p>他配文中提到，<em data-scene="strong">他花了2.75美元买了地铁票，但地铁环境却如此脏乱差的！太不值了！</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541780.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>视频中有两个男人。一位脚边有个绿色箱子和红色推车;而远处的男人，座位周围都是垃圾。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541389.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Ins</p><p>但这两位男人，好像对这些垃圾不以为然，非常自然地坐在地铁上。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541324.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Ins</p><p>为什么这节车厢会脏成这样?《纽约邮报》采访了视频拍摄者和地铁工作人员...</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541464.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>Mushrooming<em data-scene="strong">mounds of trash</em>— newspapers, plastic bags, and discarded bottles, wrappers, personal belongings — carpet nearly half the car, as the handful of passengers seem<em data-scene="strong">oblivious</em>to the<em data-scene="strong">revolting</em>conditions.</p><p>快速增长的<em data-scene="strong">成堆的垃圾</em>，包括报纸，塑料袋，废弃瓶，包装纸和个人物品，铺满了几乎半截车厢;而坐在车厢里的几位乘客似乎对如此<em data-scene="strong">令人厌恶的</em>环境，并<em data-scene="strong">不在意</em>。</p><p>“This how the trains be looking in the morning. This s–t is crazy,” says cameraman Timothy Brown, 33, who recorded the<em data-scene="strong">squalid scene</em>and posted it to his Instagram. “They want us to pay more money? Look at this.”</p><p>33岁的Timothy Brown拍下了如此肮脏的画面，然后把视频传到了Ins上。"这节地铁车厢上午看起来就是这个样子的。实在太疯狂了。他们还想要我们花钱乘地铁?看看这画面。”</p><p>Later, he told the Post “I was disgusted. That train had a little bit of everything. Everything you think shouldn’t be on a train was there.”</p><p>他后来接受《纽约邮报》采访时说：“我感到恶心。那节车厢上什么垃圾都有。任何你觉得不该出现在地铁上的垃圾，几乎都出现了。”</p><p>There were “no words” to describe the smell, Brown said.</p><p>他继续吐槽，车厢里臭得他都“找不到词语形容”了。</p><p>Via nypost.com</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541202.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><em data-scene="strong">那么纽约地铁相关负责人是怎么解释的？</em></p><p>NYC Transit president Andy Byford said the agency has referred the video to the<em data-scene="strong">NYPD</em>.</p><p>纽约市公交局长白福德(Andy Byford)说他们已经把该视频发给<em data-scene="strong">纽约市警察局了</em>。</p><p>“This is a clear violation of subway rules and no one should have to ever experience this,” he said.</p><p>他说：“很明显，这场景违反了纽约地铁的乘坐规则。任何乘客都不该经历如此肮脏的地铁。”</p><p>But Brown says he showed the video to MTA workers, and they weren’t shocked. “I showed her the video. She said oh,<em data-scene="strong">t</em><em data-scene="strong">hat's normal. That's regular</em>,” he said. “They can’t do anything about it.”</p><p>但视频拍摄者Brown说，当他把视频给纽约交通运输管理局的工作人员看时，这些工作人员并不惊讶。“我给一位女性工作人员看了视频。她说<em data-scene="strong">这场面太常见了，经常发生</em>。他们对此也无能为力。”</p><p>Via nypost.com</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541974.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><em data-scene="strong">难道这脏乱差的画面真是常态？</em>美国网友们也在视频拍摄者Ins下面<em data-scene="strong">撕了起来</em>...</p><p>soscarjr28: Is that for real?</p><p>(<em data-scene="strong">这图是真的吗？</em>)</p><p>aliciarinarai: Oh my god... What the hell happened??</p><p>(<em data-scene="strong">我的天哪！地铁上到底发生了什么？</em>)</p><p>philgreenhut: I am glad we moved out of NY</p><p>(<em data-scene="strong">还好我已经搬离了纽约，真开心。</em>)</p><p>abhi_: This MTA need to fix this.. this is really insane.</p><p>(<em data-scene="strong">纽约交通运输管理局必须得解决这个问题。这画面太疯狂了。</em>)</p><p>alsorbera: Rode the 1 train for 20 years and never saw anything close to this mess. It’s clear that the car was being occupied by several homeless riders who decided to dump their trash. The people making the mess are sitting right there!</p><p>(<em data-scene="strong">我乘坐1号线20来年了，但我从没见过这么脏的地铁车厢。很明显，这节车厢被一些流浪汉占据了；他们在车厢里丢置他们的垃圾。制造这些垃圾的人们，就坐在车厢里！</em>)</p><p>Via Ins</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541947.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>看完了这节纽约“最脏地铁”，不知道大家会不会怀念自家地铁呀。</p><p><em data-scene="strong">中国地铁有多先进？</em><em data-scene="strong">相信在国外坐过地铁的小伙伴们会有很深的感触...</em></p><p>在中国坐地铁，没有零钱没办地铁卡也不会慌，因为可以直接扫码进站啊!</p><p>地铁上信号不好?不怕啊，我们有免费的地铁WiFi~</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541890.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541137.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>Via Twitter</p><p>在外国地铁上，常常能见到乘客捧着报纸捧着书的场景，让人疑问<em data-scene="strong">为啥老外这么好学，而中国人在地铁上基本都在玩手机？</em></p><p>然而真相扎心了...<em data-scene="strong">还不是因为信号不好没wifi嘛</em>。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541271.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>Via 新浪微博</p><p><em data-scene="strong">随时越来越多外国人到中国旅游和生活，不少老外也在网络上亲自为中国地铁打call。</em></p><p>比如美国轨道交通爱好者彼得⋅多瓦克制作了1990年-2020年中国地铁发展动态图，直观地展示了<em data-scene="strong">中国地铁惊人的扩张速度</em>。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541529.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>Via 网络</p><p>热爱旅游的美国博主Poppy也录了视频，称<em data-scene="strong">深圳地铁是她心中的No.1，干净准时，票价便宜还有wifi呢</em>!</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053542107.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>Via 环球时报微博</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053542109.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>Via 环球时报微博</p><p><em data-scene="strong">你觉得中国地铁最大的优点是什么呢？</em></p></section></article>1557739680000责编：王怡<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ouTJr1YDauTF1hrUpUUfxA" >环球时报英文版</a>155773968000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513053541725.png{"email":"shixi@huanqiu.com","name":"王怡"}