意大利司机因手机翻译错误涉嫌行贿 在奥地利被起诉

中新网5月13日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,一名意大利厨师2018年驾车前往奥地利,因交通违规与当地警察交流时,由于该男子不懂当地语言,借助手机翻译软件进行沟通,翻译的内容被奥地利警方认定其涉嫌向警察行贿。

近日,奥地利因斯布鲁克(Innsbruck)法院在审查一名意大利男子试图贿赂警察的行为,认定该男子涉嫌行贿罪名成立,随即向他发出传票,要求其出庭受审。

2018年夏天,涉案意大利男子酒醉时在奥地利驾车,被蒂罗尔州的交通警察拦截检查。由于司机既不懂德语,也不会说英语,只能借助手机翻译软件与警察进行沟通。警察在处理酒驾时告知意大利男子,因酒驾违反奥地利交通法规,警方将对其处以900欧元罚款,但不会没收驾照。

意大利厨师收到法院传票后向律师和媒体表示,当时警察通过手机翻译软件告诉他罚款900欧元,不再做其它处理。他表示同意接受警方的处理意见,并在手机翻译软件上写下意大利短语,“好吧,我付钱”,随后警察开具了罚单。

奥地利警察根据手机软件意德翻译,认为意大利司机输入手机的短语意思是,“我会付很多钱的”。奥地利执法人员认为,意大利人的手机短语是企图贿赂,结果对意大利司机提出了刑事诉讼。

意大利男子的代理律师表示,按照目前手机翻译软件,“好吧,我付钱”意大利语为Ok, pago,德语为Okay, ich bezahle。当时所输入的语言是否翻译有误,法院方面将会进一步调查。据报道,意大利司机领了罚单后并未向警察支付现金,而且罚款至今未付。

报道称,欧盟成员国机动车可以自由通行,而异国间的交通违规处罚很难得到落实。一般司机在他国领到罚款单回国后,很少有人真正会付款。执法国对于异国司机的罚款基本上没有多少法律执行力。(博源)

相关新闻

    接下来

      推荐阅读