谁是选举中的“第一语言”?哈萨克斯坦发力推广“国语”

【环球时报赴哈萨克斯坦特派记者 白云怡】中亚大国哈萨克斯坦日前举行大选,吸引众多国际媒体记者前往报道。《环球时报》记者在该国采访期间注意到,许多俄罗斯记者似乎对一个稍显独特的议题格外感兴趣:哈萨克语和俄语,究竟谁才是这场选举中的“第一语言”?

由于苏联的影响,俄语在哈萨克斯坦的地位一直是“官方语言”,而哈萨克语则是“国语”,这导致一些在哈国政府工作的精英人士有时会出现俄语比哈萨克语更流利,甚至哈语水平不佳的情况。然而,随着近年来中亚各国民族意识的觉醒,推行本民族语言成为很多中亚国家的选择。相对而言,和俄罗斯长期保持友好关系的哈萨克斯坦在这方面一直十分温和,但抬升哈语地位的努力也十分明显。

这次大选中,要成为总统候选人,除了须满足年龄、学历等一系列要求,还需要参加一项特别的考试:哈萨克语水平测试。为此,哈萨克斯坦中央选举委员会专门联合该国教育部和高等教育机构,挑选了5名哈萨克语言文学领域的教授学者成立相关委员会,为各位准候选人“出考卷”。准总统候选人需要就哈萨克斯坦的历史、现在和未来用哈语写作文,对哈萨克语文学经典做阅读理解,还要用哈语就相关话题做一次自由演讲。

不仅如此,这次竞选,候选人更多用哈萨克语而非俄语来吸引民众。帮助竞选顺利进行的一家非政府组织工作人员杜森贝科娃表示,今年大选候选人们更多选择在社交媒体上宣传而非线下拉票,而其中超过60%的宣传活动以哈语进行。她表示,这十分自然,因为在哈萨克斯坦,以哈萨克语为母语的人口已达到80%,以后使用哈语直接跟选民沟通将越来越常见。

同样让一些俄罗斯人关注的,还有哈萨克斯坦将原本用西里尔字母拼写的哈语改用拉丁字母拼写的计划。2017年,哈首任总统纳扎尔巴耶夫签署相关法令。该计划被认为有助于实现哈萨克斯坦与世界的一体化,是“国家现代化工程”的关键部分。

《环球时报》记者在哈国首都努尔苏丹采访期间,各个候选人和现任外交部副部长都被问及这一计划的推进情况。他们的表态基本一致,即推动哈语用拉丁字母拼写是为了让哈萨克斯坦和国际社会更好地交流,但哈国将不会像邻国乌兹别克斯坦那样采取激进的变革计划,而将以一种渐进式的方式实现这一目标。

虽然外界有诸多解读,无论是加强哈萨克语推广,还是改用拉丁字母拼写,看上去都是大势所趋。俄外交部官员曾表示,哈萨克语转用拉丁字母是一个进化主题,没必要做出情绪化反应。

相关新闻

    推荐阅读